Planning Spanish: Nationalizing, Minoritizing and Globalizing Performances

The Handbook of Hispanic Sociolinguistics

Volumn , Issue , 2011, Pages 665-685

  García, Ofelia ^a  

^a CITY UNIVERSITY OF NEW YORK   (United States)

Author keywords

Economic growth of spanish speaking markets spanish, globalized performances as a language, that is "fashionable"; Language policy planning, language attitudes and ideology planning spanish, nationalizing, minoritizing and globalizing performances; Latin american language practices upholding spanish as dominant; Managing other languages of spain different languages, in catalu a, galicia and the basque country; Spain, in planning for spanish to be its national language of its colonies in latin america through legislation and formal institutions; Spain, the nation, and language management nationalizing performances; Spanish language practices, managing indigenous languages shift, in social and linguistic policies throughout latin america; Spanish, planned as a minoritized language dominant ideologies and discourse; Sue wright (2004), categorizing spain as a "state nation" (not a nation state); Us approach to language planning in large part, from ideologies and philosophies set by history of great britain, language a matter of individual choice

Indexed keywords

EID: 84885486266     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1002/9781444393446.ch31     Document Type: Chapter

References (69)

1. Anderson, Benedict. 1983. Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso.
2. Bonfil Battala, Guillermo. 1992. Identidad y pluralismo cultural en América Latina. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico.
3. Burke, Paul. 2004. Languages and communities in early modern Europe. Cambridge: Cambridge University Press.
4. Calvet, Louis-Jean. 1999. La guerre des langues et les politiques linguistiques, second edition. Paris: Hachette.
5. Carreira, María. 2002. The media, marketing and critical mass: portents of linguistic maintenance. Southwest Journal of Aereal Linguistics 21. 37-54.
6. Casilda Béjar, Ramón. 2001. Una década de inversiones españolas en América Latina (1990-2000). El idioma como ventaja competitiva. II Congreso Internacional de la Lengua Española. Instituto Cervantes. Available at: http:// congresosdelalengua.es/valladolid/ ponencias/activo_del_espanol/1_la_ industria_del_espanol/casilda_r.htm (last accessed July 30, 2009).
7. Castellanos, Diego. 1983. The best of two worlds: bilingual bicultural education in the US. Trenton: New Jersey State Department of Education.
8. Cooper, Robert L. 1989. Language planning and social change. Cambridge: Cambridge University Press.
9. Crawford, James. 2004. Educating English learners: language diversity in the classroom, fifth edition. Los Angeles: Bilingual Educational Services.
10. Del Valle, José. 2006. US Latinos, la hispanofonía, and the language ideologies of high modernity, 27-46. In Clare Mar-Molinero and Miranda Stewart (eds), Globalization and language in the Spanish-speaking world. Macro and micro perspectives, 27-46.Basingstoke: Palgrave.
11. Fishman, Joshua A. 1983. Modeling rationales in corpus planning: modernity and tradition in images of the good corpus. In Juan Cobarrubias and Joshua A. Fishman (eds), 107-118. Progress in language planning: international perspectives. Berlin: Mouton.
12. Fishman, Joshua A. 2006. Do not leave your language alone. The hidden status agendas within corpus planning in language policy. Mahwah, NJ: Erlbaum.
13. Fishman, Joshua A., Charles Ferguson, and J. Das Gupta. (eds). 1968. Language problems of developing nations. New York: John Wiley and Sons.
14. García, Ofelia. 1993. From Goya portraits to Goya beans: elite traditions and popular streams in US Spanish language policy. Southwest Journal of Linguistics 12. 69-86.
15. García, Ofelia. 1999. The forging of a Latin American ethnolinguistic identity: between the written and the oral word. In Joshua A. Fishman (ed.), Handbook of language and ethnic identity, 226-243. Oxford: Oxford University Press.
16. García, Ofelia. 2008a. Spanish and globalization: shedding its armor and baring its undulating rhythms. International Multilingual Research Journal 2 (1). 1-4.
17. García, Ofelia (ed.). 2008b. Spanish as a global language. The International Multilingual Research Journal 2 (1) (entire issue).
18. García, Ofelia. 2009a. Bilingual education in the 21st century: a global perspective. Oxford: Wiley-Blackwell.
19. García, Ofelia. 2009b. Livin' and teachin' la lengua loca: glocalizing US Spanish ideologies and practices. In Rafael Salaberry (ed.), Language allegiances and bilingualism in the United States, 151-171. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
20. García, Ofelia. 2009c. Racializing the language practices of US Latinos. In José Cobas, Jorge Duany, and Joe Feagin (eds), How the United States racializes Latinos: White hegemony and its consequences, 101-115. Boulder, CO and London: Paradigm.
21. García, Ofelia, Dina López, and Carmina Makar (2010). Language and identity in Latin America. In Joshua A. Fishman and Ofelia García (eds), Handbook of language and ethnic identity: disciplinary and regional perspectives, Vol. 1, second edition, 353-373. Oxford: Oxford University Press.
22. García, Ofelia and Leah Mason. 2009. Where in the world is US Spanish? Creating a space of opportunity for US Latinos. In Wayne Harbert (ed.), Language and poverty, 78-101. Bristol, Multilingual Matters.
23. García, Ofelia, José Luis Morín, and Klaudia Rivera. 2001. How threatened is the Spanish of New York Puerto Ricans? Language shift with vaivén. In Joshua A. Fishman (ed.), Can threatened languages be saved? Reversing language shift revisited, 44-73. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
24. Godenzzi, Juan Carlos (2008). Language policy and education in the Andes. In Stephen May and Nancy Hornberger (eds), Encyclopedia of language and education, second edition. Vol. 1. Language policy and political issues in education. New York: Springer Science Business Media LLC.
25. Gordon, Raymond G., Jr. (ed.). 2005. Ethnologue: languages of the world, fifteenth edition. Dallas: SIL Inter national. Available at: www. ethnologue.com/ (last accessed March 11, 2010).
26. Graddol, David. 1997. The future of English? London: The British Council.
27. Grimes, Barbara F. 2006. Ethnologue: languages of the world, fourteenth edition. Dallas: SIL International.
28. Guareschi, Roberto. 2001. El español: economía y cultura. II Congreso Internacional de la Lengua Española. Available at: http://congresosdelalengua.es/valladolid/ponencias/el_espanol_en_la_sociedad/1_la_prensa_en_ espanol/guareschi_r.htm (last accessed September 21, 2010).
29. Gynan, Shaw. 2007. The language situation in Paraguay: an update. In Richard Baldauf and Robert Kaplan (eds), Language planning and policy in Latin America. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
30. Hall, Robert. 1974. External history of the Romance languages. New York: Elsevier.
31. Hamel, Rainer Enrique. 2004. Interview with Rainer Enrique Hamel. Reforma, November 15, 2004.
32. Hamel, Rainer Enrique. 2006. Interview. Argonauta. January 25, 2005. Available at: http://nadiatalamantes.blogspot. com/2006/01/lengua-e-identidad-loslingistas. html (last accessed January 9, 2010).
33. Haugen, Einar. 1972. The ecology of language. Stanford, CA: Stanford University Press. Heath, Shirley. 1976. A national language academy: debate in the new nation. International Journal of the Sociology of Language 11. 9-43.
34. Heath, Shirley. 1978. Bilingual education and a national language policy. In James E. Alatis (ed.), International dimensions of bilingual education, 55-66. Washington, DC: Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics.
35. Hornberger, Nancy. 1996. Indigenous literacies in the Americas. Language planning from the bottom up. Berlin: Mouton de Gruyter.
36. Hornberger, Nancy and Thomas K. Ricento. (eds). 1996. Language planning and policy (special issue). TESOL Quarterly 30 (3).
37. Howard, Harry. 2000. Latin American language policy. In Daniel Balderston, Ana López, and Mike González (eds), Encyclopedia of contemporary Latin American culture, 832-833. New York: Routledge.
38. Humphreys, Jeffrey M. 2008. The multicultural economy 2008. Georgia Business and Economic Conditions 68 (3) (a publication of the Selig Center for Economic Growth, University of Georgia).
39. Huntington, Samuel P. 2004. The Hispanic challenge. Foreign Policy (March-April). Available at: www.foreignpolicy.com (last accessed March 11, 2010).
40. Jernudd, Bjorn H. and J. Das Gupta. 1971. Towards a theory of language planning. In Joan Rubin and Bjorn Jernudd (eds), Can Language be planned?, 195-216.
41. Kaplan, Robert B. and Richard B. Baldauf. 1997. Language planning. From practice to theory. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
42. King, Kendall and Marleen Haboud. 2007. Language planning and policy in Ecuador. In Richard B. Baldauf and Robert Kaplan, Language planning and policy in Latin America, 39-104. Ontario: Multilingual Matters.
43. Kloss, Heinz 1967. Abstand languages and Ausbau languages. Anthropological Linguistics 9. 29-41.
44. Kloss, Heinz. 1977. The American bilingual tradition. Rowley, MA: Newbury House.
45. Lin, Angel M.Y. and Peter Martin (eds). 2005. Decolonisation, globalisation. Language-in-education policy and practice. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
46. López, Luis Enrique and Wolfgang Kuper (1999). La educación intercultural bilingüe en América Latina: balance y perspectivas. Revista Iberoamericana de Educación 20. 17-85.
47. Makoni, Sinfree and Alistair Pennycook. 2007. Disinventing and reconstituting languages. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
48. Mar-Molinero, Clare. 2000. The politics of language in the Spanish-speaking world. London and New York: Routledge. Mar-Molinero, Clare. 2008. Subverting Cervantes: language authority in global Spanish. International Multilingual Research Journal 2. 27-47.
49. Mar-Molinero, Clare and Miranda Stewart (eds). 2006. Globalization and language in the Spanish-speaking world. Macro and micro perspectives. Basingstoke: Palgrave. Marcos Marín, Francisco. 2006. Los retos del español. Frankfurt and Madrid: Vervuert and Iberomanerica.
50. Mato, Daniel. 2007. Educación superior intercultural en América Latina. Instituto International de la UNESCO para la Educación Superior en América Latina y el Caribe.
51. Moreno-Fernández, Francisco. 2006. La diversidad lingüística de Hispanoamérica: implicaciones sociales y políticas. Madrid: Real Instituto Elcano.
52. Otheguy, Ricardo. 2008. El llamado espanglish. In Humberto López (ed.), Enciclopedia del español en los Estados Unidos. Anuario del Instituto Cervantes 2008, 222-246. Madrid: Instituto Cervantes.
53. Pavlenko, Aneta and Adrian Blackledge. 2004. Negotiation of identities in multilingual contexts. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
54. Pennycook, Alistair. 2000. English, politics, ideology: from colonial celebration to postcolonial performativity. In Thomas Ricento (ed.), Ideology, politics and language policies: focus on English, 107-119. Amsterdam: John Benjamins.
55. Pennycook, Alistair. 2006. Postmodernism in language policy. In Thomas Ricento (ed.), An Introduction to language policy. Theory and method, 60-76. Oxford: Wiley-Blackwell.
56. Pew Hispanic Center. 2006. A statistical portrait of Hispanics at mid-decade. Available at: www.pewhispanic.org/ files/other/middecade/complete.pdf (last accessed March 11, 2010).
57. Ricento, Thomas (ed.). 2006. An introduction to language policy. Theory and method. Oxford: Wiley-Blackwell.
58. Ripoll, Carlos. 1966. Conciencia intelectual de América: antología del ensayo hispanoamericano. New York: Las Américas.
59. Rubin, Joan and Bjorn Jernudd. (eds). 1971. Can language be planned? Sociolinguistic theory and practice for developing nations. Honolulu: East-West Center and University of Hawaii Press.
60. Sánchez, A. 1992. Spanish language spread policy. International Journal of the Sociology of Language 95. 51-69.
61. Schiffman, Harold F. 1996. Linguistic culture and language policy. London and New York: Routledge.
62. Shohamy, Elana. 2006. Language policy. Hidden agendas and new approaches. London and New York: Routledge.
63. Skutnabb-Kangas, Tove. 2000. Linguistic genocide in education - or worldwide diversity and human rights? Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
64. Spolsky, Bernard 2004. Language policy. Cambridge: Cambridge University Press.
65. Tollefson, James W. 1991. Planning language, planning inequality: language policy in the community. London: Longman.
66. Tollefson, James W. (ed.). 1995. Power and inequality in language education. New York: Cambridge University Press. Tollefson, James W. (ed.). 2002. Language policies in education. Critical issues. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
67. Urciuoli, Bonnie. 1996. Exposing prejudice: Puerto Rican experiences of language, race, and class. Boulder, CO: Westview Press. Villa, Daniel. 2000. Languages have armies, and economies, too: the presence of US Spanish in the Spanish-speaking world. Southwest Journal of Linguistics 19. 143-154.
68. Wright, Roger. 1997. Linguistic standardization in the Middle Ages in the Iberian Peninsula: Advantages and disadvantages. In Stewart Gregory and David A. Trotter (eds), De mot en mot. Aspects of medieval linguistics: essays in honour of William Rothwell, 261-275.
69. Wright, Sue. 2004. Language policy and language planning. From nationalism to globalization. New York: Palgrave.