Usefulness of the LCOPD, CAFS and CASIS scales in understanding the impact of COPD on patients

Respiration

Volumn 86, Issue 3, 2013, Pages 190-200

  Miravitlles, Marc ^a   Iriberri, Milagros ^d   Barrueco, Miguel ^e   Lleonart, Marta ^b   Villarrubia, Elena ^c   Galera, Jordi ^b  

^a HOSPITAL CLÍNIC   (Spain)

^b Novartis Farmaceutica SA   (Spain)

^c 3D Health Research   (Spain)

^d HOSPITAL DE CRUCES   (Spain)

^e HOSPITAL UNIVERSITARIO DE SALAMANCA   (Spain)

Author keywords

Chronic obstructive pulmonary disease; Fatigue; Patient reported outcomes; Quality of life; Sleep

Indexed keywords

AGED; AIRWAY OBSTRUCTION; ANXIETY; ARTICLE; CHRONIC COUGH; CHRONIC OBSTRUCTIVE LUNG DISEASE; DEPRESSION; DISEASE EXACERBATION; DYSPNEA; FATIGUE; FEMALE; HUMAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PHYSICAL ACTIVITY; PRIORITY JOURNAL; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; SLEEP; VERY ELDERLY;

AGED; CROSS-SECTIONAL STUDIES; FATIGUE; FEMALE; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; PULMONARY DISEASE, CHRONIC OBSTRUCTIVE; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; SLEEP DISORDERS;

EID: 84885030689     PISSN: 00257931     EISSN: 14230356     Source Type: Journal    
DOI: 10.1159/000341175     Document Type: Article

References (50)

1. Chapman KR, Mannino DM, Soriano JB, Vermeire PA, Buist AS, Thun MJ, et al: Epidemiology and costs of chronic obstructive pulmonary disease. Eur Respir J 2006; 27: 188-207.
2. Ferrer M, Alonso J, Morera J, Marrades RM, Khalaf A, Aguar C, et al: Chronic obstructive pulmonary disease stage and health-related quality of life. Ann Intern Med 1997; 127: 1072-1079.
3. Miravitlles M, Anzueto A, Legnani D, Forstmeier L, Fargel M: Patient's perception of exacerbations of COPD-the PERCEIVE study. Respir Med 2007; 101: 453-460.
4. Alvarez-Gutiérrez FJ, Miravitlles M, Calle M, Gobartt E, López F, Martín A, et al: Impact of chronic obstructive pulmonary disease on activities of daily living: results of the EIME multicenter study. Arch Bronconeumol 2007; 43: 64-72.
5. Peters JB, Daudey L, Heijdra YF, Molema J, Dekhuijzen PN, Vercoulen JH: Development of a battery of instruments for detailed measurement of health status in patients with COPD in routine care: the Nijmegen Clinical Screening Instrument. Qual Life Res 2009; 18: 901-912.
6. Miravitlles M, Alvarez-Sala JL, Lamarca R, Ferrer M, Masa F, Verea H, et al: Treatment and quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Qual Life Res 2002; 11: 329-338.
7. Jones PW, Quirk FH, Baveytock CM, Littlejohns P: A self-complete measure of health status for chronic airflow limitation: the St. George's Respiratory Questionnaire. Am Rev Respir Dis 1992; 145: 1321-1327.
8. Badia X, Roset M, Montserrat S, Herdman M, Segura A: La versión espanõla del EUROQoL: descripción y aplicaciones. Med Clin 1999; 112(suppl 1):79-85.
9. Simon-Pickard A, Wilke C, Jung E, Patel S, Stavem K, Lee TA: Use of a preference-based measure of health (EQ-5D) in COPD and asthma. Respir Med 2008; 102: 519-536.
10. Engström CP, Persson LO, Larsson S, Sullivan M: Health-related quality of life in COPD: why both disease-specific and generic measures should be used. Eur Respir J 2001; 18: 69-76.
11. Hill K, Geist R, Goldstein RS, Lacasse Y: Anxiety and depression in end-stage COPD. Eur Respir J 2008; 31: 667-677.
12. Eiser N, Harte R, Spiros K, Phillips C, Isaac MT: Effect of treating depression on qualityof-life and exercise tolerance in severe COPD. COPD 2005; 2: 233-241.
13. Herrero MJ, Blanch J, Peri JM, De Pablo J, Pintor L, Bulbena A: A validation study of the Hospital Anxiety and Depression scale (HADS) in a Spanish population. Gen Hosp Psychiatry 2003; 25: 277-283.
14. Hanania NA, Müllerova H, Locantore NW, Vestbo J, Watkins ML, Wouters EF, Rennard SI, Sharafkhaneh A, Evaluation of COPD Longitudinally to Identify Predictive Surrogate Endpoints (ECLIPSE) study investigators: Determinants of depression in the ECLIPSE chronic obstructive pulmonary disease cohort. Am J Respir Crit Care Med 2011; 183: 604-611.
15. Garcia-Aymerich J, Félez MA, Escarrabill J, Marrades RM, Morera J, Elosua R, et al: Physical activity and its determinants in severe chronic obstructive pulmonary disease. Med Sci Sports Exerc 2004; 36: 1667-1673.
16. Eisner MD, Iribarren C, Blanc PD, Yelin EH, Ackerson L, Byl N, et al: Development of disability in chronic obstructive pulmonary disease: beyond lung function. Thorax 2011; 66: 108-114.
17. Garrod R, Bestall JC, Paul EA, Wedzicha JA, Jones PW: Development and validation of a standardized measure of activity of daily living in patients with severe COPD: the London Chest Activity of Daily Living scale (LCADL). Respir Med 2000; 94: 589-596.
18. Vilaró J, Gimeno E, Sánchez Férez N, Hernando C, Diáz I, Ferrerc M, et al: Daily living activity in chronic obstructive pulmonary disease: validation of the Spanish version and comparative analysis of 2 questionnaires (in Spanish). Med Clin (Barc) 2007; 129: 326-332.
19. López-Campos JL: Importance of fatigue, sleep quality and mood in patients with chronic obstructive pulmonary disease and the need for measurement instruments. Arch Bronconeumol 2009; 45(suppl 5):2-6.
20. Breslin E, van der Schans C, Breukink S, Meek P, Mercer K, Volz W, et al: Perception of fatigue and quality of life in patients with COPD. Chest 1998; 114: 958-964.
21. Bhullar S, Phillips B: Sleep in COPD patients. COPD 2005; 2: 355-361.
22. Revicki DA, Meads DM, McKenna SP, Gale R, Glendenning GA, Pokrzywinski RF: COPD and Asthma Fatigue Scale (CAFS): development and psychometric assessment. Health Outcomes Res Med 2010; 1:e5-e16.
23. Pokrzywinski RF, Meads DM, McKenna SP, Glendenning GA, Revicki DA: Development and psychometric assessment of the COPD and Asthma Sleep Impact Scale (CASIS). Health Qual Life Outcomes 2009; 7: 98.
24. McKenna SP, Meads DM, Doward LC, Twiss J, Pokrzywinski R, Revicki D, Hunter CJ, Glendenning GA: Development and validation of the living with chronic obstructive pulmonary disease questionnaire. Qual Life Res 2011; 20: 1043-1052.
25. Bestall JC, Paul EA, Garrod R, Garnham R, Jones PW, Wedzicha JA: Usefulness of the Medical Research Council (MRC) dyspnoea scale as a measure of disability in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Thorax 1999; 54: 581-586.
26. McKenna SP, Twiss J, Crawford SR, Oprandi NC, Tammaru M, Miravitlles M: Adapting the Living with Chronic Obstructive Pulmonary Disease (LCOPD) for use in Southern European (Italian and Spanish) and Eastern European (Russian) cultures. J Clin Epidemiol 2012; 65: 906-914.
27. Galera J, Lahoz R, Lleonart M, Miravitlles M: Validation of the Spanish version of the COPD and asthma fatigue scale (CAFS) questionnaire (PRS42, October 2009, ISPOR 12th Annual European Congress, Paris, France). http://www.ispor.org/research-study-digest/research-index.asp.
28. Lahoz R, Galera J, Lleonart M, Miravitlles M: Validation of the Spanish version of the COPD and asthma sleep impact scale (CASIS) questionnaire (PRS39, October 2009, ISPOR 12th Annual European Congress, Paris, France). http://www.ispor.org/research-study-digest/research-index.asp.
29. Herrero MJ, Blanch J, Peri JM, De Pablo J, Pintor L, Bulbena A: A validation study of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) in a Spanish population. Gen Hosp Psychiatry 2003; 25: 277-283.
30. Zigmond AS, Snaith RP: The Hospital Anxiety and Depression Scale. Acta Psychiatr Scand 1983; 67: 361-370.
31. Miravitlles M: Cough and sputum production as risk factors for poor outcomes in patients with COPD. Respir Med 2011; 105: 1118-1128.
32. Blanco-Aparicio M, Vázquez-Rodríguez I, Verea-Hernando H: Cultural adaptation into Spanish of the Airways Questionnaire 20, a short health-related quality of life questionnaire for the clinical evaluation of asthma and chronic obstructive pulmonary disease. Arch Bronconeumol 2009; 45: 24-29.
33. Seemungal TAR, Donaldson GC, Paul EA, Bestall JC, Jeffries DJ, Wedzicha JA: Effect of exacerbation on quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med 1998; 157: 1418-1422.
34. Miravitlles M, Ferrer M, Pont A, Zalacain R, Alvarez-Sala JL, Masa F, et al: Effect of exacerbations on quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a 2 year follow up study. Thorax 2004; 59: 387-395.
35. Miravitlles M, Naberan K, Cantoni J, Azpeitia A: Socioeconomic status and health-related quality of life of patients with chronic obstructive pulmonary disease. Respiration 2011; 82: 402-408.
36. Esteban C, Quintana JM, Aburto M, Moraza J, Egurrola M, Pérez-Izquierdo J, et al: Impact of changes in physical activity on health-related quality of life among patients with COPD. Eur Respir J 2010; 36: 292-300.
37. Miravitlles M, Llor C, de Castellar R, Izquierdo I, Baró E, Donado E: Validation of the COPD severity score for its use in primary care: the NEREA study. Eur Respir J 2009; 33: 519-527.
38. Ng TP, Niti M, Tan WC, Cao Z, Ong KC, Eng P: Depressive symptoms and chronic obstructive pulmonary disease: effect on mortality, hospital readmission, symptom burden, functional status, and quality of life. Arch Intern Med 2007; 167: 60-67.
39. Marín Royo M, Pellicer Císcar C, González Villaescusa C, Bueso Fabra MJ, Aguar Benito C, Andreu Rodríguez AL, et al: Physical activity and its relationship with the state of health of stable COPD patients. Arch Bronconeumol 2011; 47: 335-342.
40. Breukink SO, Strijbos JH, Koorn M, Koëter GH, Breslin EH, van der Schans CP: Relationship between subjective fatigue and psychological variables in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Respir Med 1998; 92: 676-682.
41. Watz H, Waschki B, Boehme C, Claussen M, Meyer T, Magnussen H: Extrapulmonary effects of chronic obstructive pulmonary disease on physical activity: a cross-sectional study. Am J Respir Crit Care Med 2008; 177: 743-751.
42. Matkovic Z, Huerta A, Soler N, Domingo R, Gabarrús A, Torres A, Miravitlles M: Predictors of adverse outcome in patients hospitalised for exacerbation of COPD. Respiration 2012; 84: 17-26.
43. Al-shair K, Kolsum U, Berry P, Smith J, Caress A, Singh D, et al: Development, dimensions, reliability and validity of the novel Manchester COPD fatigue scale. Thorax 2009; 64: 950-955.
44. Heijdra YF, Pinto-Plata VM, Kenney LA, Rassulo J, Celli BR: Cough and phlegm are important predictors of health status in smokers without COPD. Chest 2002; 121: 1427-1433.
45. Miravitlles M, Molina J, Naberan K, Cots JM, Ros F, Llor C: Factors determining the quality of life of patients with COPD in primary care. Ther Adv Respir Dis 2007; 1: 85-92.
46. Buysse DJ, Reynolds CF 3rd, Monk TH, Berman SR, Kupfer DJ: The Pittsburgh Sleep Quality Index: a new instrument for psychiatric practice and research. Psychiatry Res 1989; 28: 193-213.
47. Scharf SM, Maimon N, Simon-Tuval T, Bernhard-Scharf BJ, Reuveni H, Tarasiuk A: Sleep quality predicts quality of life in chronic obstructive pulmonary disease. Int J Chron Obst Pulm Dis 2011; 6: 1-12.
48. Lewis CA, Fergusson W, Eaton T, Zeng I, Kolbe J: Isolated nocturnal desaturation in COPD: prevalence and impact on quality of life and sleep. Thorax 2009; 64: 133-138.
49. Frei A, Svarin A, Steurer-Stey C, Puhan MA: Self-efficacy instruments for patients with chronic diseases suffer from methodological limitations-a systematic review. Health Qual Life Outcomes 2009: 26; 7: 86.
50. Jones PW, Price D, van der Molen T: Role of clinical questionnaires in optimizing everyday care of chronic obstructive pulmonary disease. Int J Chron Obst Pulm Dis 2011; 6: 289-296.