Scratching the surface of possible translations

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 8082 LNAI, Issue , 2013, Pages 465-474

  Bojar, Ondřej ^a   Macháček, Matouš ^a   Tamchyna, Aleš ^a   Zeman, Daniel ^a  

^a CHARLES UNIVERSITY   (Czech Republic)

Author keywords

evaluation; machine translation; reference translations

Indexed keywords

AUTOMATIC EVALUATION; COMPACT REPRESENTATION; EDIT DISTANCE; EVALUATION; MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; MACHINE TRANSLATIONS; SYSTEM OUTPUT; TRANSLATION QUALITY;

ARTIFICIAL INTELLIGENCE;

COMPUTER SCIENCE;

EID: 84884913406     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/978-3-642-40585-3_59     Document Type: Conference Paper

References (16)

1. Miller, G.A.: WordNet: A lexical database for English. Commun. ACM 38(11), 39-41 (1995)
2. Pala, K., Čapek, T., Zajíčková, B., et al.: Český WordNet 1.9 PDT (2010)
3. Bannard, C., Callison-Burch, C.: Paraphrasing with bilingual parallel corpora. In: Proc. of ACL, Ann Arbor, Michigan, USA, pp. 597-604 (2005)
4. Kauchak, D., Barzilay, R.: Paraphrasing for Automatic Evaluation. In: Proc. of NAACL/HLT, New York City, USA, pp. 455-462 (2006)
5. Denkowski, M., Lavie, A.: Meteor-next and the meteor paraphrase tables: Improved evaluation support for five target languages. In: Proc. of WMT and MetricsMATR, pp. 339-342. ACL, Uppsala (2010)
6. Androutsopoulos, I., Malakasiotis, P.: A survey of paraphrasing and textual entailment methods. Journal of Artificial Intelligence Research 38, 135-187 (2010)
7. Callison-Burch, C., Koehn, P.,Monz, C., et al.: Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation. In: Proc. of WMT, pp. 22-64. ACL, Montréal (2012)
8. Bojar, O., Kos, K.: 2010 Failures in English-Czech Phrase-Based MT. In: Proc. WMT and MetricsMATR, pp. 60-66. ACL, Uppsala (2010)
9. Bojar, O., Kos, K., Mareček, D.: Tackling Sparse Data Issue in Machine Translation Evaluation. In: Proc. of ACL Short Papers, pp. 86-91. ACL, Uppsala (2010)
10. Dreyer, M., Marcu, D.: HyTER: Meaning-Equivalent Semantics for Translation Evaluation. In: Proc. of NAACL/HLT, Montréal, Canada, pp. 162-171 (2012)
11. Woods, W.A.: Transition network grammars for natural language analysis. Commun. ACM 13(10), 591-606 (1970), doi:10.1145/355598.362773
12. Callison-Burch, C., Koehn, P., Monz, C., Zaidan, O.: Findings of the 2011 Workshop on Statistical Machine Translation. In: Proc. of WMT, pp. 22-64. ACL (2011)
13. Bojar, O., Ercegovčević, M., Popel, M., Zaidan, O.: A Grain of Salt for the WMT Manual Evaluation. In: Proc. of WMT, pp. 1-11. ACL, Edinburgh (2011)
14. Bojar, O., Zeman, D., Dušek, O.: Additional German-Czech reference translations of the WMT'11 test set
15. Levenshtein, V.: Binary codes capable of correcting deletions, insertions and reversals. In: Soviet Physics-Doklandy, vol. 10 (1966)
16. Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: BLEU: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In: Proc. of ACL, Philadelphia, Pennsylvania, pp. 311-318 (2002)