메뉴 건너뛰기




Volumn 13, Issue 1, 2013, Pages

Effectiveness of influenza vaccine against laboratory-confirmed influenza, in the late 2011-2012 season in Spain, among population targeted for vaccination

(19)  Jiménez Jorge, Silvia a,b   de Mateo, Salvador a,b   Delgado Sanz, Concha a   Pozo, Francisco c   Casas, Inmaculada c   Garcia Cenoz, Manuel b,d   Castilla, Jesús b,d   Pérez, Esteban e   Gallardo, Virtudes e   Rodriguez, Carolina f   Vega, Tomás f   Quiñones, Carmen g   Martínez, Eva g   Vanrell, Juana María h   Giménez, Jaume h   Castrillejo, Daniel i   Serrano, María del Carmen j   Ramos, Julián Mauro j   Larrauri, Amparo a,b  


Author keywords

Case control studies; Discordant strain; Influenza; Sentinel networks; Vaccine effectiveness; Waning immunity

Indexed keywords

INFLUENZA VACCINE;

EID: 84884317970     PISSN: None     EISSN: 14712334     Source Type: Journal    
DOI: 10.1186/1471-2334-13-441     Document Type: Article
Times cited : (49)

References (46)
  • 1
    • 84891680734 scopus 로고    scopus 로고
    • Meeting of the strategic advisory group of experts on immunization, April 2012 - conclusions and recommendations. World Health Organization
    • World Health Organization
    • World Health Organization Meeting of the strategic advisory group of experts on immunization, April 2012 - conclusions and recommendations. World Health Organization. 2012, 87(21):201-216. http://www.who.int/wer/2012/wer8721.pdf, World Health Organization.
    • (2012) , vol.87 , Issue.21 , pp. 201-216
  • 2
    • 84155162558 scopus 로고    scopus 로고
    • Efficacy and effectiveness of influenza vaccines: a systematic review and meta-analysis
    • Osterholm MT, Kelley NS, Sommer A, Belongia EA. Efficacy and effectiveness of influenza vaccines: a systematic review and meta-analysis. Lancet Infect Dis 2011, 12:36-44.
    • (2011) Lancet Infect Dis , vol.12 , pp. 36-44
    • Osterholm, M.T.1    Kelley, N.S.2    Sommer, A.3    Belongia, E.A.4
  • 5
    • 77949658647 scopus 로고    scopus 로고
    • Estimating the influenza vaccine effectiveness in elderly on a yearly basis using the Spanish influenza surveillance network-pilot case-control studies using different control groups, 2008-2009 season, Spain
    • 10.1016/j.vaccine.2010.01.054, 20153351, the cycEVA Study Team
    • Savulescu C, Valenciano M, de Mateo S, Larrauri A, . the cycEVA Study Team Estimating the influenza vaccine effectiveness in elderly on a yearly basis using the Spanish influenza surveillance network-pilot case-control studies using different control groups, 2008-2009 season, Spain. Vaccine 2010, 28(16):2903-2907. 10.1016/j.vaccine.2010.01.054, 20153351, the cycEVA Study Team.
    • (2010) Vaccine , vol.28 , Issue.16 , pp. 2903-2907
    • Savulescu, C.1    Valenciano, M.2    de Mateo, S.3    Larrauri, A.4
  • 7
    • 84861012996 scopus 로고    scopus 로고
    • Effectiveness of the 2010-11 seasonal trivalent influenza vaccine in Spain: cycEVA study
    • 10.1016/j.vaccine.2012.03.048, 22472792
    • Jimenez-Jorge S, Savulescu C, Pozo F, de Mateo S, Casas I, Ledesma J, Larrauri A. Effectiveness of the 2010-11 seasonal trivalent influenza vaccine in Spain: cycEVA study. Vaccine 2012, 30:3595-3602. 10.1016/j.vaccine.2012.03.048, 22472792.
    • (2012) Vaccine , vol.30 , pp. 3595-3602
    • Jimenez-Jorge, S.1    Savulescu, C.2    Pozo, F.3    de Mateo, S.4    Casas, I.5    Ledesma, J.6    Larrauri, A.7
  • 8
    • 79952282143 scopus 로고    scopus 로고
    • Influenza pandemic (H1N1) 2009 activity during summer 2009. Effectiveness of the 2008-9 trivalent vaccine against pandemic influenza in Spain
    • 10.1016/j.gaceta.2010.06.010, 21334788
    • Larrauri A, Savulescu C, Jimenez-Jorge S, Perez-Brena P, Pozo F, Casas I, Ledesma J, de Mateo S. Influenza pandemic (H1N1) 2009 activity during summer 2009. Effectiveness of the 2008-9 trivalent vaccine against pandemic influenza in Spain. Gac Sanit 2011, 25(1):23-28. 10.1016/j.gaceta.2010.06.010, 21334788.
    • (2011) Gac Sanit , vol.25 , Issue.1 , pp. 23-28
    • Larrauri, A.1    Savulescu, C.2    Jimenez-Jorge, S.3    Perez-Brena, P.4    Pozo, F.5    Casas, I.6    Ledesma, J.7    de Mateo, S.8
  • 9
    • 58149195382 scopus 로고    scopus 로고
    • First steps in the design of a system to monitor vaccine effectiveness during seasonal and pandemic influenza in EU/EEA member states
    • Valenciano M, Ciancio B, Moren A. First steps in the design of a system to monitor vaccine effectiveness during seasonal and pandemic influenza in EU/EEA member states. Euro Surveill 2008, 13(43):1-8. http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V13N43/art19015.pdf.
    • (2008) Euro Surveill , vol.13 , Issue.43 , pp. 1-8
    • Valenciano, M.1    Ciancio, B.2    Moren, A.3
  • 10
    • 84862874157 scopus 로고    scopus 로고
    • Early estimates of seasonal influenza vaccine effectiveness in Europe among target groups for vaccination: results from the I-MOVE multicentre case-control study, 2011/12
    • Kissling E, Valenciano M. Early estimates of seasonal influenza vaccine effectiveness in Europe among target groups for vaccination: results from the I-MOVE multicentre case-control study, 2011/12. Euro Surveill 2012, 17(15):1-7. http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V17N15/art20146.pdf.
    • (2012) Euro Surveill , vol.17 , Issue.15 , pp. 1-7
    • Kissling, E.1    Valenciano, M.2
  • 13
    • 84873314743 scopus 로고    scopus 로고
    • Vaccine effectiveness of 2011/12 trivalent seasonal influenza vaccine in preventing laboratory-confirmed influenza in primary care in the United Kingdom: evidence of waning intra-seasonal protection
    • Pebody R, Andrews N, McMenamin J, Durnall H, Ellis J, Thompson C, Robertson C, Cottrell S, Smyth B, Zambon M, Moore C, Fleming D, Watson J. Vaccine effectiveness of 2011/12 trivalent seasonal influenza vaccine in preventing laboratory-confirmed influenza in primary care in the United Kingdom: evidence of waning intra-seasonal protection. Euro Surveill 2013, 18(5). http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V18N05/art20389.pdf.
    • (2013) Euro Surveill , vol.18 , Issue.5
    • Pebody, R.1    Andrews, N.2    McMenamin, J.3    Durnall, H.4    Ellis, J.5    Thompson, C.6    Robertson, C.7    Cottrell, S.8    Smyth, B.9    Zambon, M.10    Moore, C.11    Fleming, D.12    Watson, J.13
  • 15
    • 40049108737 scopus 로고    scopus 로고
    • Rapid decline of influenza vaccine-induced antibody in the elderly: is it real, or is it relevant?
    • 10.1086/524146, 18275271
    • Skowronski DM, Tweed SA, De Serres G. Rapid decline of influenza vaccine-induced antibody in the elderly: is it real, or is it relevant?. J Infect Dis 2008, 197(4):490-502. 10.1086/524146, 18275271.
    • (2008) J Infect Dis , vol.197 , Issue.4 , pp. 490-502
    • Skowronski, D.M.1    Tweed, S.A.2    De Serres, G.3
  • 18
    • 84875866164 scopus 로고    scopus 로고
    • The test-negative design for estimating influenza vaccine effectiveness
    • 10.1016/j.vaccine.2013.02.053, 23499601
    • Jackson ML, Nelson JC. The test-negative design for estimating influenza vaccine effectiveness. Vaccine 2013, 31(17):2165-2168. 10.1016/j.vaccine.2013.02.053, 23499601.
    • (2013) Vaccine , vol.31 , Issue.17 , pp. 2165-2168
    • Jackson, M.L.1    Nelson, J.C.2
  • 19
    • 84878958831 scopus 로고    scopus 로고
    • The case test-negative design for studies of the effectiveness of seasonal influenza vaccine
    • 10.1016/j.vaccine.2013.04.026, 23624093
    • Foppa IM, Haber M, Ferdinands JM, Shay DK. The case test-negative design for studies of the effectiveness of seasonal influenza vaccine. Vaccine 2013, 31(30):3104-3109. 10.1016/j.vaccine.2013.04.026, 23624093.
    • (2013) Vaccine , vol.31 , Issue.30 , pp. 3104-3109
    • Foppa, I.M.1    Haber, M.2    Ferdinands, J.M.3    Shay, D.K.4
  • 20
    • 58849165403 scopus 로고    scopus 로고
    • Component-specific effectiveness of trivalent influenza vaccine as monitored through a sentinel surveillance network in Canada, 2006-2007
    • 10.1086/595862, 19086914
    • Skowronski DM, De Serres G, Dickinson J, Petric M, Mak A, Fonseca K, Kwindt TL, Chan T, Bastien N, Charest H, Li Y. Component-specific effectiveness of trivalent influenza vaccine as monitored through a sentinel surveillance network in Canada, 2006-2007. J Infect Dis 2009, 199(2):168-179. 10.1086/595862, 19086914.
    • (2009) J Infect Dis , vol.199 , Issue.2 , pp. 168-179
    • Skowronski, D.M.1    De Serres, G.2    Dickinson, J.3    Petric, M.4    Mak, A.5    Fonseca, K.6    Kwindt, T.L.7    Chan, T.8    Bastien, N.9    Charest, H.10    Li, Y.11
  • 22
    • 84155172202 scopus 로고    scopus 로고
    • Estimating the effect of influenza vaccines
    • 10.1016/S1473-3099(11)70289-4, 22032845
    • Kelly H, Valenciano M. Estimating the effect of influenza vaccines. Lancet Infect Dis 2012, 12(1):5-6. http://ac.els-cdn.com/S1473309911702894/1-s2.0-S1473309911702894-main.pdf?_tid=3b3875ecef41e3c86ee2403d8cfab8b2&acdnat=1343039760_9612548832981a739951cf59b3638fd9, 10.1016/S1473-3099(11)70289-4, 22032845.
    • (2012) Lancet Infect Dis , vol.12 , Issue.1 , pp. 5-6
    • Kelly, H.1    Valenciano, M.2
  • 23
    • 77958179002 scopus 로고    scopus 로고
    • Study designs for timely estimation of influenza vaccine effectiveness using European sentinel practitioner networks
    • 10.1016/j.vaccine.2010.09.010, 20851086
    • Valenciano M, Kissling E, Ciancio BC, Moren A. Study designs for timely estimation of influenza vaccine effectiveness using European sentinel practitioner networks. Vaccine 2010, 28(46):7381-7388. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0264410X10013186, 10.1016/j.vaccine.2010.09.010, 20851086.
    • (2010) Vaccine , vol.28 , Issue.46 , pp. 7381-7388
    • Valenciano, M.1    Kissling, E.2    Ciancio, B.C.3    Moren, A.4
  • 24
    • 58849118576 scopus 로고    scopus 로고
    • Effectiveness of inactivated influenza vaccines varied substantially with antigenic match from the 2004-2005 season to the 2006-2007 season
    • 10.1086/595861, 19086915
    • Belongia EA, Kieke BA, Donahue JG, Greenlee RT, Balish A, Foust A, Lindstrom S, Shay DK. Effectiveness of inactivated influenza vaccines varied substantially with antigenic match from the 2004-2005 season to the 2006-2007 season. J Infect Dis 2009, 199(2):159-67. 10.1086/595861, 19086915.
    • (2009) J Infect Dis , vol.199 , Issue.2 , pp. 159-167
    • Belongia, E.A.1    Kieke, B.A.2    Donahue, J.G.3    Greenlee, R.T.4    Balish, A.5    Foust, A.6    Lindstrom, S.7    Shay, D.K.8
  • 25
    • 33947131140 scopus 로고    scopus 로고
    • Estimating vaccine effectiveness against laboratory-confirmed influenza using a sentinel physician network: results from the 2005-2006 season of dual A and B vaccine mismatch in Canada
    • 17081662
    • Skowronski DM, Masaro C, Kwindt TL, Mak A, Petric M, Li Y, Sebastian R, Chong M, Tam T, De Serres G. Estimating vaccine effectiveness against laboratory-confirmed influenza using a sentinel physician network: results from the 2005-2006 season of dual A and B vaccine mismatch in Canada. Vaccine 2007, 25(15):2842-2851. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0264410X06011054, 10.1016/j.vaccine.2006.10.002, 17081662.
    • (2007) Vaccine , vol.25 , Issue.15 , pp. 2842-2851
    • Skowronski, D.M.1    Masaro, C.2    Kwindt, T.L.3    Mak, A.4    Petric, M.5    Li, Y.6    Sebastian, R.7    Chong, M.8    Tam, T.9    De Serres, G.10
  • 26
    • 63749103481 scopus 로고    scopus 로고
    • Estimation of influenza vaccine effectiveness from routine surveillance data
    • 10.1371/journal.pone.0005079, 2658741, 19333374
    • Kelly H, Carville K, Grant K, Jacoby P, Tran T, Barr I. Estimation of influenza vaccine effectiveness from routine surveillance data. PLoS ONE 2009, 4(3):e5079. 10.1371/journal.pone.0005079, 2658741, 19333374.
    • (2009) PLoS ONE , vol.4 , Issue.3
    • Kelly, H.1    Carville, K.2    Grant, K.3    Jacoby, P.4    Tran, T.5    Barr, I.6
  • 27
    • 34547843673 scopus 로고    scopus 로고
    • Methodologic issues regarding the use of three observational study designs to assess influenza vaccine effectiveness
    • 10.1093/ije/dym021, 17403908
    • Orenstein EW, De Serres G, Haber MJ, Shay DK, Bridges CB, Gargiullo P, Orenstein WA. Methodologic issues regarding the use of three observational study designs to assess influenza vaccine effectiveness. Int J Epidemiol 2007, 36(3):623-631. http://ije.oxfordjournals.org/content/36/3/623.full.pdf+html, 10.1093/ije/dym021, 17403908.
    • (2007) Int J Epidemiol , vol.36 , Issue.3 , pp. 623-631
    • Orenstein, E.W.1    De Serres, G.2    Haber, M.J.3    Shay, D.K.4    Bridges, C.B.5    Gargiullo, P.6    Orenstein, W.A.7
  • 28
    • 79955867660 scopus 로고    scopus 로고
    • 2010-2011 influenza seasonal vaccine, preliminary mid-season effectiveness estimates: reason for concern, confounding or are we following the right track?
    • Puig-Barbera J. 2010-2011 influenza seasonal vaccine, preliminary mid-season effectiveness estimates: reason for concern, confounding or are we following the right track?. Euro Surveill 2011, 16(11). http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V16N11/art19821.pdf.
    • (2011) Euro Surveill , vol.16 , Issue.11
    • Puig-Barbera, J.1
  • 29
    • 84863326131 scopus 로고    scopus 로고
    • Review of the 2011-2012 winter influenza season, northern hemisphere
    • World Health Organization
    • World Health Organization Review of the 2011-2012 winter influenza season, northern hemisphere. Weekly epidemiological record 2012, 24(87):233-240. http://www.who.int/wer/2012/wer8724.pdf, World Health Organization.
    • (2012) Weekly epidemiological record , vol.24 , Issue.87 , pp. 233-240
  • 30
    • 84884532660 scopus 로고    scopus 로고
    • Centro Nacional de Epidemiología.Instituto de Salud Carlos III, . Accessed: 10 May 2013, Centro Nacional de Epidemiología.Instituto de Salud Carlos II
    • Centro Nacional de Epidemiología.Instituto de Salud Carlos II Informes anuales de gripe. Vigilancia de la Gripe en España. Sistema centinela 2012, Centro Nacional de Epidemiología.Instituto de Salud Carlos III, http://www.isciii.es/ISCIII/es/contenidos/fd-servicios-cientifico-tecnicos/fd-vigilancias-alertas/fd-enfermedades/gripe.shtml. Accessed: 10 May 2013, Centro Nacional de Epidemiología.Instituto de Salud Carlos II.
    • (2012) Informes anuales de gripe. Vigilancia de la Gripe en España. Sistema centinela
  • 32
    • 84858781684 scopus 로고    scopus 로고
    • Moderate influenza vaccine effectiveness in Victoria, Australia, 2011
    • Fielding JE, Grant KA, Tran T, Kelly HA. Moderate influenza vaccine effectiveness in Victoria, Australia, 2011. Euro Surveill 2012, 17(11):1-5. http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V17N11/art20115.pdf.
    • (2012) Euro Surveill , vol.17 , Issue.11 , pp. 1-5
    • Fielding, J.E.1    Grant, K.A.2    Tran, T.3    Kelly, H.A.4
  • 33
    • 79958254637 scopus 로고    scopus 로고
    • Estimation of type- and subtype-specific influenza vaccine effectiveness in Victoria, Australia using a test negative case control method, 2007-2008
    • 10.1186/1471-2334-11-170, 3131256, 21669006
    • Fielding JE, Grant KA, Papadakis G, Kelly HA. Estimation of type- and subtype-specific influenza vaccine effectiveness in Victoria, Australia using a test negative case control method, 2007-2008. BMC Infect Dis 2011, 11:170-178. 10.1186/1471-2334-11-170, 3131256, 21669006.
    • (2011) BMC Infect Dis , vol.11 , pp. 170-178
    • Fielding, J.E.1    Grant, K.A.2    Papadakis, G.3    Kelly, H.A.4
  • 34
    • 34548611066 scopus 로고    scopus 로고
    • Influenza vaccine: the challenge of antigenic drift
    • Carrat F, Flahault A. Influenza vaccine: the challenge of antigenic drift. Vaccine 2007, 25(39-40):6852-6862.
    • (2007) Vaccine , vol.25 , Issue.39-40 , pp. 6852-6862
    • Carrat, F.1    Flahault, A.2
  • 35
    • 42149130934 scopus 로고    scopus 로고
    • Interim within-season estimate of the effectiveness of trivalent inactivated influenza vaccine--Marshfield, Wisconsin, 2007-08 influenza season
    • Centers for Disease Control and Prevention
    • Centers for Disease Control and Prevention Interim within-season estimate of the effectiveness of trivalent inactivated influenza vaccine--Marshfield, Wisconsin, 2007-08 influenza season. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2008, 57(15):393-398. http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5715a1.htm, Centers for Disease Control and Prevention.
    • (2008) MMWR Morb Mortal Wkly Rep , vol.57 , Issue.15 , pp. 393-398
  • 37
  • 38
    • 0037406559 scopus 로고    scopus 로고
    • Immune response to influenza vaccination in an elderly population
    • 10.1023/A:1023314029788, 12797543
    • Brydak LB, Machala M, Mysliwska J, Mysliwski A, Trzonkowski P. Immune response to influenza vaccination in an elderly population. J Clin Immunol 2003, 23(3):214-222. 10.1023/A:1023314029788, 12797543.
    • (2003) J Clin Immunol , vol.23 , Issue.3 , pp. 214-222
    • Brydak, L.B.1    Machala, M.2    Mysliwska, J.3    Mysliwski, A.4    Trzonkowski, P.5
  • 39
    • 84867636107 scopus 로고    scopus 로고
    • Immunosenescence and challenges of vaccination against influenza in the aging population
    • 3320806, 22500272
    • Reber AJ, Chirkova T, Kim JH, Cao W, Biber R, Shay DK, Sambhara S. Immunosenescence and challenges of vaccination against influenza in the aging population. Aging Dis 2012, 3(1):68-90. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3320806/pdf/ad-3-1-68.pdf, 3320806, 22500272.
    • (2012) Aging Dis , vol.3 , Issue.1 , pp. 68-90
    • Reber, A.J.1    Chirkova, T.2    Kim, J.H.3    Cao, W.4    Biber, R.5    Shay, D.K.6    Sambhara, S.7
  • 41
    • 0024445922 scopus 로고
    • Antibody induction by influenza vaccines in the elderly: a review of the literature
    • 10.1016/0264-410X(89)90150-3, 2683459
    • Beyer WE, Palache AM, Baljet M, Masurel N. Antibody induction by influenza vaccines in the elderly: a review of the literature. Vaccine 1989, 7(5):385-394. 10.1016/0264-410X(89)90150-3, 2683459.
    • (1989) Vaccine , vol.7 , Issue.5 , pp. 385-394
    • Beyer, W.E.1    Palache, A.M.2    Baljet, M.3    Masurel, N.4
  • 42
    • 0028022941 scopus 로고
    • Immune response to influenza vaccination of elderly people. A randomized double-blind placebo-controlled trial
    • 10.1016/0264-410X(94)90241-0, 7839722
    • Govaert TM, Sprenger MJ, Dinant GJ, Aretz K, Masurel N, Knottnerus JA. Immune response to influenza vaccination of elderly people. A randomized double-blind placebo-controlled trial. Vaccine 1994, 12(13):1185-1189. 10.1016/0264-410X(94)90241-0, 7839722.
    • (1994) Vaccine , vol.12 , Issue.13 , pp. 1185-1189
    • Govaert, T.M.1    Sprenger, M.J.2    Dinant, G.J.3    Aretz, K.4    Masurel, N.5    Knottnerus, J.A.6
  • 44
    • 79952261343 scopus 로고    scopus 로고
    • Effectiveness of trivalent seasonal and monovalent influenza A(H1N1)2009 vaccines in population with major chronic conditions of Navarre, Spain: 2010/11 mid-season analysis
    • Castilla J, Moran J, Martinez-Artola V, Reina G, Martinez-Baz I, Garcia CM, Alvarez N, Irisarri F, Arriazu M, Elia F, Salcedo E. Effectiveness of trivalent seasonal and monovalent influenza A(H1N1)2009 vaccines in population with major chronic conditions of Navarre, Spain: 2010/11 mid-season analysis. Euro Surveill 2011, 16(7):1-6. http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V16N07/art19799.pdf.
    • (2011) Euro Surveill , vol.16 , Issue.7 , pp. 1-6
    • Castilla, J.1    Moran, J.2    Martinez-Artola, V.3    Reina, G.4    Martinez-Baz, I.5    Garcia, C.M.6    Alvarez, N.7    Irisarri, F.8    Arriazu, M.9    Elia, F.10    Salcedo, E.11
  • 45
    • 79953270391 scopus 로고    scopus 로고
    • Effectiveness of the 2010/11 seasonal trivalent influenza vaccine in Spain: preliminary results of a case-control study
    • Savulescu C, Jimenez-Jorge S, de Mateo S, Ledesma J, Pozo F, Casas I, Larrauri A. Effectiveness of the 2010/11 seasonal trivalent influenza vaccine in Spain: preliminary results of a case-control study. Euro Surveill 2011, 16(11):1-6. http://www.eurosurveillance.org/images/dynamic/EE/V16N11/art19820.pdf.
    • (2011) Euro Surveill , vol.16 , Issue.11 , pp. 1-6
    • Savulescu, C.1    Jimenez-Jorge, S.2    de Mateo, S.3    Ledesma, J.4    Pozo, F.5    Casas, I.6    Larrauri, A.7
  • 46
    • 84871087046 scopus 로고    scopus 로고
    • Low effectiveness undermines promotion of seasonal influenza vaccine
    • 10.1016/S1473-3099(12)70313-4, 23257219
    • Nicoll A, Sprenger M. Low effectiveness undermines promotion of seasonal influenza vaccine. Lancet Infect Dis 2013, 13(1):7-9. 10.1016/S1473-3099(12)70313-4, 23257219.
    • (2013) Lancet Infect Dis , vol.13 , Issue.1 , pp. 7-9
    • Nicoll, A.1    Sprenger, M.2


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.