Scenarios for Language Contact

Handbook of Language Contact

Volumn , Issue , 2010, Pages 263-281

  Muysken, Pieter ^a  

^a RADBOUD UNIVERSITY NIJMEGEN   (Netherlands)

Author keywords

Historical linguistic study of contact induced language change and contemporary language contact studies; L2 learning, shift and substrate formation; Language contact, becoming important topic in study of language; Nichols' scenario approach to stability of linguistic properties; Scenario Approach "paths of development" and "resulting situation" in historical study of language contact; Scenarios for language contact; Study of language contact particularly with contemporary speech communities; World Atlas of Linguistic Structures (WALS)

Indexed keywords

EID: 84883392327     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1002/9781444318159.ch13     Document Type: Chapter

References (60)

1. Baker, Mark C. 1996. The Polysynthesis Parameter. New York: Oxford University Press.
2. Bakker, Peter 1994. Pidgins. In Jacques Arends, Pieter Muysken, and Norval Smith (eds.), Pidgins and Creoles: An Introduction. Amsterdam: John Benjamins, pp. 25-39.
3. Bakker, Peter and Maarten Mous (eds.) 1994. Mixed Languages. Amsterdam: IFOTT.
4. Campbell, Lyle 1993. On proposed universals of grammatical borrowing. In Henk Aertsen and Robert J. Jeffers (eds.), Historical Linguistics 1989: Papers from the 9th International Conference on Historical Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, pp. 91-110.
5. Chomsky, Noam 1981. Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris.
6. Craats, Ineke van de, Norbert Corver, and Roeland van Hout 2000. Conservation of grammatical knowledge: on the acquisition of POSSessive noun phrases by Turkish and Moroccan Arabic learners of Dutch. Linguistics 38: 221-314.
7. Craats, Ineke van de, Roeland van Hout, and Norbert Corver 2002. The acquisition of possessive HAVE-clauses by Turkish and Moroccan learners of Dutch. Bilingualism: Language and Cognition 5: 147-74.
8. Curnow, Timothy J. 2001. What language features can be borrowed. In Alexandra Y. Aikhenvald and Robert M. W. Dixon (eds.), Areal Diffusion and Genetic Inheritance. Oxford: Oxford University Press, pp. 412-36.
9. DiSciullo, Anne-Marie, Pieter Muysken, and Rajendra Singh 1986. Government and code-mixing. Journal of Linguistics 22: 1-24.
10. Dixon, Robert M. W. 1997. The Rise and Fall of Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
11. Dorian, Nancy C. 1981. Language Death: The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
12. Emeneau, Murray 1956. India as a linguistic area. Language 32: 3-16.
13. Genesee, Fred 1989. Early bilingual development: one language or two? Journal of Child language 16: 161-79.
14. Greenberg, Joseph H. 1966. Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements. In Joseph H. Greenberg (ed.), Universals of Language. Cambridge, MA: MIT Press, pp. 73-113.
15. Gumperz, John J. and Robert Wilson 1971. Convergence and creolization: a case from the Indo-Aryan/Dravidian border in India. In Dell Hymes (ed.), Pidginization and Creolization of Languages. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 151-67.
16. Harrison, Shelly P. 2003. On the limits of the comparative method. In Brian D. Joseph and Richard D. Janda (eds.), The Handbook of Historical Linguistics. Oxford: Blackwell, pp. 213-43.
17. Haspelmath, Martin 2001. The European linguistic area: Standard Average European. In Martin Haspelmath, Ekkehard König, Wulf Oesterreicher, and Wolfgang Raible (eds.), Language Typology and Language Universals (An International Handbook), vol. 2. Berlin/New York: de Gruyter, pp. 1492-510.
18. Haspelmath, Martin, Matthew S. Dryer, David Gil, and Bernard Comrie (eds.) 2005. The World Atlas of Language Structures. Oxford: Oxford University Press.
19. Haugen, Einar 1950. The analysis of linguistic borrowing. Language 26: 210-31.
20. Hickey, Raymond 2007. Irish English: History and Present-Day Forms. Cambridge: Cambridge University Press.
21. Hout, Roeland van and Pieter Muysken 1994. Modelling lexical borrowability. Language Variation and Change 6: 39-62.
22. Jahr, Ernst Håkon and Ingvild Broch (eds.) 1996. Language Contact in the Arctic: Northern Pidgins and Contact Languages. Berlin: Mouton de Gruyter.
23. Klein, Wolfgang and Clive Perdue 1997. The basic variety (or: couldn't natural languages be much simpler?). Second Language Research 13: 301-47.
24. Kusters, Wouter 2003. Linguistic Complexity: The Influence of Social Change on Verbal Inflection. Doctoral dissertation, Leiden University.
25. McWhorter, John 1998. Identifying the creole prototype: vindicating a typological class. Language 74: 788-818.
26. Meisel, Jürgen (ed.) 1994. Bilingual First Language Acquisition: French and German Grammatical Development. Amsterdam: John Benjamins.
27. Moravcsik, Edith A. 1978. Language contact. In Joseph H. Greenberg (ed.), Universals of Human Language, vol. 1: Method and Theory. Stanford: Stanford University Press, pp. 94-122.
28. Müller, Natascha and Aafke Hulk 2001. Crosslinguistic influence in bilingual language acquisition: Italian and French as recipient languages. Bilingualism: Language and Cognition 4: 1-22.
29. Muysken, Pieter 1981. Halfway between Quechua and Spanish: the case for relexification. In Arnold Highfield and Albert Valdman (eds.), Historicity and Variation in Creole Studies. Ann Arbor, MI: Karoma, pp. 52-78.
30. Muysken, Pieter 1997. Media Lengua. In Sarah G. Thomason (ed.), Contact Languages: A Wider Perspective. Amsterdam: John Benjamins, pp. 365-426.
31. Muysken, Pieter 1999. Three processes of borrowing: borrowability revisited. In Guus Extra and Ludo Verhoeven (eds.), Migrants and Bilingualism: Proceedings of the Tilburg Workshop on Language Change in Minority Communities, January 1996. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 229-46.
32. Muysken, Pieter 2000. Bilingual Speech: A Typology of Code-Mixing. Cambridge: Cambridge University Press.
33. Muysken, Pieter 2006. Mixed codes. In Peter Auer and Li Wei (eds.), Multilingual Communication. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 303-28.
34. Muysken, Pieter, forthcoming. Modeling language contact.
35. Myers-Scotton, Carol 1993. Duelling Languages. Oxford: Clarendon Press.
36. Nichols, Johanna 1992. Linguistic Diversity in Space and Time. Chicago/London: The University of Chicago Press.
37. Nichols, Johanna 2003. Diversity and stability in language. In Brian D. Joseph and Richard D. Janda (eds.), The Handbook of Historical Linguistics. Oxford: Blackwell, pp. 283-310.
38. Poplack, Shana 1980. Sometimes I'll start a sentence in Spanish Y TERMINO EN ESPAÑOL: toward a typology of code-switching. Linguistics 18: 581-618.
39. Poplack, Shana, David Sankoff, and Christopher Miller 1988. The social correlates and linguistic processes of lexical borrowing and assimilation. Linguistics 26: 47-104.
40. Pousada, Alicia and Shana Poplack 1982. No case for convergence: the Puerto Rican Spanish verb system in a language-contact situation, In Joshua Fishman and Gary D. Keller (eds.), Bilingual Education far Hispanic Students in the United States. New York: Columbia University Teacher's College Press, pp. 207-40.
41. Rankin, Robert L. 2003. The comparative method. Brian D. Joseph and Richard D. Janda (eds.), The Handbook of Historical Linguistics. Oxford: Blackwell, pp. 183-212.
42. Reesink, Ger, Ruth Singer, and Michael Dunn 2009. Explaining the linguistic diversity of Sahul using population models. Public Library of Science Biology, November (online journal).
43. Romaine, Suzanne. 1995. Bilingualism, 2nd edn. Oxford: Blackwell.
44. Ross, Malcolm D. 1991. Refining Guy's sociolinguistic types of language change. Diachronica 8: 119-29.
45. Ross, Malcolm D. 1999. Exploring metatypy: how does contact-induced typological change come about? Keynote address to the meeting of the Australian Linguistic Society, Perth, October.
46. Sánchez, Liliana 2003. Quechua-Spanish Bilingualism. Interference and Convergence in Functional Categories. Amsterdam: John Benjamins.
47. Schwartz, Bonnie D. and Richard A. Sprouse 1996. L2 cognitive states and the full transfer, full access model. Second Language Research 12: 40-72.
48. Siegel, Jeff 1988. Language Contact in a Plantation Environment: A Sociolinguistic History of Fiji. Cambridge: Cambridge University Press.
49. Silva-Corvalán, Carmen 1986. Bilingualism and language change: the extension of estar in Los Angeles Spanish. Language 62: 587-608.
50. Smith, Norval 1994. An annotated list of creoles, pidgins, and mixed languages. In Jacques Arends, Pieter Muysken, and Norval Smith (eds.), Pidgins and Creoles: An Introduction. Amsterdam: John Benjamins, pp. 331-74.
51. Suárez, Jorge A. 1983. The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
52. Thomason, Sarah G. (ed.) 1997. Contact Languages: A Wider Perspective. Amsterdam: John Benjamins.
53. Thomason, Sarah G. and Terence S. Kaufman 1988. Language Contact, Creolization and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.
54. Trudgill, Peter 1986. Dialects in Contact. Oxford: Blackwell.
55. Wartburg, Walter von 1939. Réponses au Questionnaire du Ve Congrès international des Linguistes. Bruges.
56. Nettle, Daniel and Suzanne Romaine 2000. Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages. New York: Oxford University Press.
57. Lightfoot, David W. 1979. Principles of Diachronic Syntax. Cambridge: Cambridge University Press.
58. Weinreich, Uriel 1953. Languages in Contact. The Hague: Mouton.
59. Weinreich, Uriel, William Labov and Marvin Herzog 1968. Empirical foundations for a theory of language change. In Winfred Lehmann and Yakov Malkiel (eds.), Directions for Historical Linguistics. Austin: University of Texas Press, pp. 95-188.
60. Winford, Donald 2003. An Introduction to Contact Linguistics. Oxford: Blackwell.