Language and Emotion: Certain English-Arabic Translations Are Not Equivalent

Journal of Language and Social Psychology

Volumn 32, Issue 3, 2013, Pages 261-271

  Kayyal, Mary H ^a   Russell, James A ^a  

^a BOSTON COLLEGE   (United States)

Author keywords

Arabic; emotion; language; translation; words

Indexed keywords

EID: 84881592856     PISSN: 0261927X     EISSN: 15526526     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/0261927X12461004     Document Type: Article

References (9)

1. Carroll J. D.,Chang J.Analysis of individual differences in multidimensional scaling via an n-way generalization of "Eckart-Young" decomposition.Psychometrica. 1970;35:283-319.
2. Ekman P.Darwin and facial expression: A century of research in review. Ekman P., ed. New York, NY: Academic Press; 1973:169-222.
3. Ekman P.The face of man: Expressions of universal emotions in a New Guinea village. New York, NY: Garland STPM Press; 1980:.
4. Hurtado de Mendoza A.,Fernández-Dols J. M.,Parrott W. G.,Carrera P.Emotion terms, category structure, and the problem of translation: The case of shame and vergüenza.Cognition & Emotion. 2010;24:661-680.
5. Kayyal M. H.,Russell J. A.Americans and Palestinians judge spontaneous facial expressions of emotion. 2012;:.
6. Russell J. A.Culture and the categorization of emotions.Psychological Bulletin. 1991;110:426-450.
7. Russell J. A.,Bullock M.Fuzzy concepts and the perception of emotion in facial expressions.Social Cognition. 1986;4:309-341.
8. Russell J. A.,Sato K.Comparing emotion words between languages.Journal of Cross-Cultural Psychology. 1995;26:384-391.
9. Wierzbicka A.Language and metalanguage: Key issues in emotion research.Emotion Review. 2009;1:3-14.