How should an Indian speak?: Amazonian Indians and the symbolic politics of language in the global public sphere

Indigenous Movements, Self-Representation, and the State in Latin America

Volumn , Issue , 2003, Pages 181-223

  Graham, Laura R ^a  

^a UNIVERSITY OF IOWA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84881530947     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (142)

1. Ação pela Cidania. 1990. Yanomami: A todos os povos da terra. São Paulo: CCPY, CEDI, NDI.
2. Alarcón, Norma. 1989. Traddutora, Traditora: A Paradigmatic Figure of Chicana Feminism. Cultural Critique 13: 57-87.
3. Albert, Bruce. 1989. On Yanomami "Violence": Inclusive Fitness or Ethnographers' Representation? Current Anthropologist 30 (5): 637-640.
4. Albert, Bruce. 1995. O ouro canibal e a queda do céu: Uma crítica xamânica da economia política da natureza. Serie Antropologia 174: 2-29. Reprinted from 1993: L'or cannibal e la chute du ciel: Une critique chamanique de l'économie politique de la nature. L'Homme 126-128: 353-382.
5. Albert, Bruce. 1997. Territorialité, ethnopolitique et développement: A propos du mouvement Indien en Amazonie Brésilienne. Cahiers des Amériques Latines 23: 177-210.
6. Alcântara, Euripedes. 1995. Indio também é gente [Indians Are People Too]. Véjà, December 6, 1995, 7-10.
7. Anderson, Benedict. 1991 [1983]. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.
8. Apter, Emily, ed. 2001. Translation in a Global Market. Public Culture 13 (1).
9. Austin, John. 1962. How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press.
10. Bakhtin, Mikhail M. 1981. Discourse in the Novel. In Michael Holquist, ed., The Dialogic Imagination: Four Essays by M. M. Bakhtin, trans. C. Emerson and M. Holquist, 259-422. Austin: University of Texas Press.
11. Bauman, Richard, and Charles Briggs. 1990. Poetics and Performance as Critical Perspectives on Language and Social Life. Annual Review of Anthropology 19: 59-88.
12. Bendix, Regina. 1997. In Search of Authenticity: The Formation of Folklore Studies. Madison: University of Wisconsin Press.
13. Berkhofer, Robert E., Jr. 1978. The White Man's Indian. New York: Random House.
14. Berkhofer, Robert E., Jr. 1988. White Conceptions of Indians. In Wilcomb E. Washburn, ed., Handbook of North American Indians: 4, 522-547. Washington, D.C.: Smithsonian Institution.
15. Booth, William. 1989. Warfare over Yanomamö Indians. Science 243: 1138-1140.
16. Bortoli, José. 1997. The Missionary Effort to Help the Yanomami Speak for Themselves. In Frank A. Salamone, ed., The Yanomami and Their Interpreters: Fierce People or Fierce Interpreters, 67-74. Lanham: University Press of America.
17. Bourdieu, Pierre. 1977 [1972]. Outline of a Theory of Practice. Trans. Richard Nice. New York: Cambridge University Press.
18. Bourdieu, Pierre. 1984 [1979]. Distinction: A Social Critique of Judgement and Taste. Trans. Richard Nice. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
19. Brooke, James. 1993a. Brazilians Reduce Indian Death Toll. New York Times, September 1, 6.
20. Brooke, James. 1993b. Raids on Miners Follow Killings in Amazon. New York Times, September 19, 10.
21. Brown, Michael F. 1993. Facing the State, Facing the World: Amazonia's Native Leaders and the New Politics of Identity. L'Homme 33 (2-4): 307-326.
22. Brysk, Alison. 1994. Acting Globally: Indian Rights and International Politics in Latin America. In Donna Lee Van Cott, ed., Indigenous Peoples and Democracy in Latin America, 29-51. New York: St. Martin's Press.
23. Butler, Judith. 1990. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. New York: Routledge.
24. Cappelletti, Rev. E. J. 1993. Venezuela Mine Scheme Targets Salesians. Letter. New York Times, January 18, 22.
25. Cappelletti, Rev. E. J. 1994. Fighting the Common Enemy in the Amazon. Letter in Correspondence. Anthropology Newsletter, May 1994, 2.
26. Carneiro da Cunha, Manuela. 1987. Os diretos do índio: Ensaios e documentos. São Paulo: Editora Brasiliense.
27. CEDI (Centro Ecumênico de Documentação e Informação). 1991. O encontro de Altamira. In Povos Indígenas no Brasil 1987/1988/1989/1990, 329-336. Aconteceu Especial 18. São Paulo: Centro Ecumênico de Documentação e Informação.
28. Chagnon, Napoleon. 1988. Life Histories, Blood Revenge, and Warfare in a Tribal Population. Science 239: 985-992.
29. Chagnon, Napoleon. 1992a. Yanomamö. 4th ed. Fort Worth: Harcourt Brace Jovanovich College Publishers.
30. Chagnon, Napoleon. 1992b. Yanomamö: The Last Days of Eden. San Diego: Harcourt Brace, Jovanovich.
31. Chagnon, Napoleon. 1993a. Covering Up the Yanomamo Massacre. New York Times OP-ED, Saturday, October 23, 21.
32. Chagnon, Napoleon. 1993b. Killed by Kindness? The Dubious Influence of the Salesian Missions in Amazonas. London Times Literary Supplement, July-December, 11-12.
33. Chagnon, Napoleon. 1993c. The View from the President's Window: Anti-Science and Native Rights: Genocide of the Yanomamö. Human Behavior and Evolution Society Newsletter 2 (3): 1-4.
34. Chagnon, Napoleon. 1996. Transcript of Remarks at the AAA Session on Anthropology and Theology, Frank A. Salamone, Napoleon Chagnon, José Bortoli, and Teo Marcano. In Frank A. Salamone, ed., Who Speaks for the Yanomami? 33-70. Studies in Third World Societies. Williamsburg, Va.: College of William and Mary.
35. Chagnon, Napoleon. 1997. Yanomamö. 5th ed. New York: Harcourt Brace College Publishers.
36. Chagnon, Napoleon, and Charles Brewer-Carías. 1994. Response to Cappelletti and Turner. Letter in Correspondence. Anthropology Newsletter, September, 2.
37. Chinchilla, Norma. 1999. Of Straw Men and Stereotypes: Why Guatemalan Rocks Don't Talk. Latin American Perspectives 26 (6): 29-37.
38. Clifford, James. 1988. The Predicament of Culture. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
39. Conklin, Beth A. 1997. Body Paint, Feathers, and VCRs: Aesthetics and Authenticity in Amazonian Activism. American Ethnologist 24 (4): 711-737.
40. Conklin, Beth A., and Laura R. Graham. 1995. The Shifting Middle Ground: Amazonian Indians and Eco-Politics. American Anthropologist 97 (4): 695-710.
41. Duranti, Alessandro. 1988. Intentions, Language, and Social Action in a Samoan Context. Journal of Pragmatics 12: 13-33.
42. Errington, Joseph. 1985. On the Nature of the Sociolinguistic Sign: Describing the Javanese Speech Levels. In Elizabeth Mertz and Richard J. Parmentier, eds., Semiotic Mediation, 287-310. Orlando: Academic Press.
43. Ferguson, Brian R. 1995. Yanomami Warfare: A Political History. Santa Fe, N.M.: School of American Research Press.
44. Fowler, Loretta. 1987. Shared Symbols, Contested Meanings: Gros Ventre Culture and History, 1778-1984. Ithaca: Cornell University Press.
45. Fox, Robin. 1994. Evil Wrought in the Name of Good. Letter in Correspondence. Anthropology Newsletter, March, 2.
46. Gallois, Dominique T. 1993. Mari revisitada: A reintegração da fortaleza de Macapá na tradição oral dos Waiãpi. São Paulo: Núcleo de História Indígena e do Indigenismo/ Universidade de São Paulo/Fundação Amparo a Pesquisa do Estado de São Paulo.
47. Gallois, Dominique T. 1996. Controle territorial e diversificação do extrativismo na área indígena Waiãpi. In Povos indígenas no Brasil 1991-1995, 263-271. São Paulo: Instituto SocioAmbiental.
48. Garfield, Seth. 2001. Beholding the Miracle: Xavante Indian Community Development Projects under Brazilian Military Rule. Americas 54 (7): 551-580.
49. Giron, Luis Antônio. 1994. Indios querem pacificar brancos com CD. Folha de São Paulo, September 15.
50. Graham, Laura. 1993. A Public Sphere in Amazonia: The Depersonalized Collaborative Construction of Discourse in Xavante. American Ethnologist 20 (4): 717-741.
51. Graham, Laura. 1995. Performing Dreams: Discourses of Immortality among the Xavante of Central Brazil. Austin: University of Texas Press.
52. Graham, Laura. 2000. Lessons in Collaboration: Xavante Wildlife Management. In Ron Weber, John Butler, and Patty Larson, eds., Indigenous Peoples and Conservation Organizations: Experiences in Collaboration, 47-71. Washington D.C.: World Wildlife Fund.
53. Gugelberger, Georg. 1999. Stollwerk or Bulwark? David Meets Goliath and the Continuum of the Testimonio Debate. Latin American Perspectives 26 (6): 47-52.
54. Handler, Richard. 1984. On Sociocultural Discontinuity: Nationalism and Cultural Objectification in Quebec. Current Anthropology 25 (1): 55-71.
55. Handler, Richard, and Jocelyn Linnekin. 1984. Tradition, Genuine or Spurious. Journal of American Folklore 97: 273-290.
56. Hanson, Allan. 1989. The Making of the Maori: Culture, Invention and Its Logic. American Anthropologist 91: 890-902.
57. Hecht, Susanna, and Alexander Cockburn. 1990. The Fate of the Forest: Developers, Destroyers, and Defenders of the Amazon. New York: Harper.
58. Holquist, Michael. 1983. The Politics of Representation. Quarterly Newsletter of the Laboratory of Comparative Human Cognition 5 (1): 2-9.
59. Hugh-Jones, Stephen. 1988. The Gun and the Bow: Myths of White Men and Indians. L'Homme 106/107: 138-155.
60. Hymes, Dell. 1962. Introduction: Toward Ethnographies of Communication. In Dell Hymes and John Gumperz, eds., The Ethnography of Communication, 1-34. Special publication, American Anthropologist 66, part 2.
61. Hymes, Dell. 1975. The Pre-War Prague School and Post-War American Anthropological Linguistics. In E. K. F. Koerner, ed., Transformational Generative Paradigm and Modern Linguistic Theory, 359-381. Amsterdam: John Benjamins.
62. Jackson, Jean. 1991. Being and Becoming an Indian in the Vaupés, Colombia. In Greg Urban and Joel Sherzer, eds., Nation States and Indians in Latin America, 131-155. Austin: University of Texas Press.
63. Jackson, Jean. 1995a. Culture, Genuine and Spurious: The Politics of Indianness in the Vaupés, Colombia. American Ethnologist 22 (1): 3-27.
64. Jackson, Jean. 1995b. Preserving Indian Culture: Shaman Schools and Ethno-Education in the Vaupés, Colombia. Cultural Anthropology 10 (3): 302-329.
65. Jackson, Jean. 1999. The Politics of Ethnographic Practice in the Colombian Vaupés. Special issue on Unintended Consequences: On the Practice of Transnational Cultural Critique (J. Peter Brosius, guest editor). Identities: Global Studies in Culture and Power 6 (2-3): 281-317.
66. Jakobson, Roman. 1960. Closing Statement: Linguistics and Poetics. In T. Sebeok, ed., Style in Language, 350-377. Cambridge, Mass.: MIT Press.
67. Kane, Joe. 1995. Savages. New York: Vintage.
68. Kaplan, Caren. 1995. "A World without Boundaries": The Body Shop's Trans/ national Geographics. Social Text 43: 45-66.
69. Karttunen, Frances. 1994. Between Worlds: Interpreters, Guides, and Survivors. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press.
70. Keane, Webb. 1991. Delegated Voice: Ritual Speech, Risk, and the Making of Marriage Alliances in Anakalang. American Ethnologist 18: 311-330.
71. Linnekin, Jocelyn. 1983. Defining Tradition: Variations on the Hawaiian Identity. American Ethnologist 10: 241-252.
72. Linnekin, Jocelyn. 1991. Cultural Invention and the Dilemma of Authenticity. American Anthropologist 93 (2): 446-449.
73. Mato, Daniel. 1977. On Global and Local Agents and the Social Making ofTransnational Identities and Related Agendas in "Latin" America. Identities 4 (2): 167-212.
74. Maybury-Lewis, David. 1991. Becoming an Indian in Lowland South America. In Greg Urban and Joel Sherzer, eds., Nation-States and Indians: Latin America, 207-235. Austin: University of Texas Press.
75. Meintjes, Louise. 1990. Paul Simon's Graceland, South Africa, and the Mediation of Musical Meaning. Ethnomusicology 34 (1): 37-73.
76. Merry, Sally E. 1998. Law, Culture, and Cultural Appropriation. Yale Journal of Law and the Humanities 10 (2): 575-603.
77. Monaghan, Peter. 1994. Bitter Warfare in Anthropology. Chronicle of Higher Education, October 26, 10-11, 18-19.
78. Oakdale, Suzanne. n.d. The Culture Conscious Brazilian Indian: The 1992 Earth Summit and the Formation of the Xingu Indigenous Park in Kayabi Political Discourse. Unpublished MS.
79. O'Connor, Geoffrey. 1997a. Amazon Journal: Dispatches from a Vanishing Frontier. New York: Dutton.
80. Pacheco, José Emilio. 1976.Traddutore, traditori. In Islas a laDeriva, 27-28. Mexico City: Siglo XXI.
81. Potiguara, Eliane. 1992. Harvesting What We Plant. Cultural Survival Quarterly 16: 46-48.
82. Rabben, Linda. 1998. Unnatural Selection: The Yanomami, the Kayapó, and the Onslaught of Civilisation. Seattle: University of Washington Press.
83. Ramos, Alcida. 1987. Reflecting on the Yanomami: Ethnographic Images and the Pursuit of the Exotic. Cultural Anthropology 2 (3): 284 -304.
84. Ramos, Alcida. 1988. Indian Voices: Contact Experienced and Expressed. In J. Hill, ed., Rethinking History and Myth: Indigenous South American Perspectives on the Past, 214 -234. Urbana: University of Illinois Press.
85. Ramos, Alcida. 1994. The Hyperreal Indian. Critique of Anthropology 14: 153-171.
86. Ramos, Alcida. 1995. Sanumá Memories: Yanomami Ethnography in Times of Crisis. Madison: University of Wisconsin Press.
87. Ramos, Alcida. 1998. Indigenism: Ethnic Politics in Brazil. Madison: University of Wisconsin Press.
88. Rocha, Jan. 1999. Murder in the Rainforest: The Yanomami, the Gold Miners and the Amazon. London: Latin American Bureau.
89. Rosaldo, Michelle. 1982. The Things We Do with Words: Ilongot Speech Acts and Speech Act Theory in Philosophy. Language in Society 11: 203-237.
90. Rosaldo, Renato. 1989. Culture and Truth: The Remaking of Social Analysis. Boston: Beacon Press.
91. Rus, Jan. 1994. The "Comunidad Revolucionaria Institucional": The Subversion of Native Government in Highland Chiapas, 1936-1968. In Gilbert Joseph and Daniel Nugent, eds., Everyday Forms of State Formation: Revolution and the Negotiation of Rule in Modern Mexico, 265-300. Durham: Duke University Press.
92. Rus, Jan, ed. 1999. If the Truth Be Told: A Forum on David Stoll's Rigoberta Menchú and the Story of All Poor Guatemalans. Latin American Perspectives 26 (6): 5-14.
93. Salamone, Frank A. 1985. Missionaries and Anthropologists: Case Studies. Studies in Third World Societies. Williamsburg, Va.: College of William and Mary.
94. Salamone, Frank A. 1996. Who Speaks for the Yanomami? Studies in Third World Societies No. Williamsburg: College of William and Mary.
95. Salamone, Frank A. 1997. The Yanomami and Their Interpreters: Fierce People or Fierce Interpreters. Lanham: University Press of America.
96. Sanford, Greg. 1997. Who Speaks for the Yanomami? A New Tribe's Perspective. In Frank A. Salamone, ed., The Yanomami and Their Interpreters: Fierce People or Fierce Interpreters, 67-74. Lanham: University Press of America.
97. Sanford, Victoria. 1999. Between Rigoberta Menchú and La Violencia: Deconstructing David Stoll's History of Guatemala. Latin American Perspectives 26 (6): 38-46.
98. Scott, David. 1999. Refashioning Futures: Criticism after Postcoloniality. Princeton: Princeton University Press.
99. Seeger, Anthony. 1991. Singing Other Peoples' Songs. Cultural Survival Quarterly 15 (3): 36-39.
100. Seeger, Anthony. 1997. Ethnomusicology and Music Law. In Bruce Ziff and Pratima V. Rao, eds., Borrowed Power: Essays on Cultural Appropriation, 52-67. New Brunswick: Rutgers University Press.
101. Silverstein, Michael. 1976. Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description. In K. Basso and H. Selby, eds., Meaning in Anthropology, 11-56. Albuquerque: University of New Mexico Press.
102. Silverstein, Michael. 1993. Metapragmatic Discourse and Metapragmatic Function. In John Lucy, ed., Reflexive Language, 33-58. Cambridge: Cambridge University Press.
103. Silverstein, Michael. 1996. Indexical Order and the Dialectics of Sociolinguistic Life. In Risako Ide, Rebecca Parker, and Yukako Sunaoshi, eds., Proceedings of the Third Annual Symposium about Language and Society, Austin, Texas, 266-295. Texas Linguistic Forum, Vol. 36. Austin: University of Texas Department of Linguistics.
104. Silverstein, Michael. 1998. The Uses and Utility of Ideology: A Commentary. In B. B. Schieffelin, K. A. Woolard, and Paul Kroskrity, eds., Language Ideologies: Practice and Theory, 123-145. New York: Oxford University Press.
105. Smith, Carol. 1999. Why Write an Exposé? Latin American Perspectives 26 (6): 15-28.
106. Spivak, Gayatri C. 1989. In a Word: An Interview. Differences 1: 124 -56.
107. Spivak, Gayatri C. 1990. Postcolonial Critic: Interviews, Strategies, Dialogues. New York: Routledge.
108. Spivak, Gayatri C. 1993. Inside the Teaching Machine. New York: Routledge.
109. Sponsel, Leslie E. 1998. Yanomami: An Arena of Conflict and Aggression in the Amazon. Aggressive Behavior 24: 97-122.
110. Sting, and Jean-Pierre Dutilleux. 1989. Jungle Stories: The Fight for the Amazon. London: Barrie and Jenkins.
111. Stoll, David. 1998. Rigoberta Menchú and the Story of All Poor Guatemalans. Boulder: Westview Press.
112. Taylor, Charles. 1992. The Politics of Recognition. In Amy Gutmann, ed., Multiculturalism and the Politics of "Recognition," 25-73. Princeton: Princeton University Press.
113. Thomas, Nicolas. 1994. Colonialism's Culture: Anthropology, Travel and Government. Cambridge: Polity Press.
114. Tierney, Patrick. 2000. Darkness in El Dorado: How Scientists and Journalists Devastated the Amazon. New York: W.W. Norton.
115. Townsley, G. 1988. Ideas of Order and Patterns of Change in Yaminahua Society. Ph.D. dissertation, University of Cambridge.
116. Turner, Terence. 1988. History, Myth, and Social Consciousness among the Kayapó of Central Brazil. In J. Hill, ed., Rethinking History and Myth: Indigenous South American Perspectives on the Past, 195-213. Urbana: University of Illinois Press.
117. Turner, Terence. 1991a. Baridjumoko em Altamira. In Povos indígenas no Brasil 1987/1988/ 1989/1990, 337-338. Aconteceu Especial 18. São Paulo: Centro Ecumênico de Documentação e Informação.
118. Turner, Terence. 1991b. Representing, Resisting, Rethinking: Historical Transformations of Kayapo Culture and Anthropological Consciousness. In George Stocking, ed., Colonial Situations: Essays on the Contextualization of Ethnographic Knowledge, 285-313. Madison: University of Wisconsin Press.
119. Turner, Terence. 1992. Defiant Images: The Kayapó Appropriation of Video. Anthropology Today 8 (6): 5-16.
120. Turner, Terence. 1994. The Yanomami: Truth and Consequences. Commentary. Anthropology Newsletter, May, 48.
121. Turner, Terence, and Davi Kopenawa Yanomami. 1991. "I Fight Because I Am Alive": An Interview with Davi Kopenawa Yanomami. Cultural Survival Quarterly 15 (3): 59-64.
122. Urban, Greg. 1991. A Discourse-Centered Approach to Culture: Native South American Myths and Rituals. Austin: University of Texas Press.
123. Urban, Greg. 1996. Metaphysical Community: The Interplay of the Senses and the Intellect. Austin: University of Texas Press.
124. Vološinov, V. N. 1979. Marxism and the Philosophy of Language. Trans. L. Matejka and I. R. Titunik. Cambridge: Harvard University Press.
125. Wagley, Charles. 1977. Welcome of Tears: The Tapirapé Indians of Central Brazil. New York: Oxford University Press.
126. Wagner, Roy. 1975. The Invention of Culture. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall.
127. Warren, Kay B. 1998. Indigenous Movements and Their Critics: Pan-Maya Activism in Guatemala. Princeton: Princeton University Press.
128. Whittemore, Hank. 1992. A Man Who Would Save the World. Parade, April 12, 4-7.
129. Wolf, Eric R. 1994. Demonization of Anthropologists in the Amazon. Letter in Correspondence. Anthropology Newsletter, March, 2.
130. Woolard, Kathryn. 1998. Introduction: Language Ideology as a Field of Inquiry. In B. B. Schieffelin, K. A. Woolard, and Paul Kroskrity, eds., Language Ideologies: Practice and Theory, 3-47. New York: Oxford University Press.
131. Yanomami, Davi. 1993. Año Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo: Davi Yanomami discursa na ONU na abertura. Anuário Indigenista 32 (December): 161-163.
132. Beckman, Michael. 1989. Kayapó II: Out of the Forest. Produced and directed by Michael Beckman in collaboration with anthropological consultant Terence Turner. Grenada Films.
133. Communidade Solidária. ca. 1999. ñande Reko Arandu: Memória viva Guaraní. São Paulo: Interlocução São Paulo.
134. Kàpey. 1999. Krahò: Ampó-Hu, todas as sementes. Itacajá, TO: Kàpey-União das Aldeias Krahò (with Fundação de Apoio a Pesquisa da Universidade Federal de Goiás, Goiânia, GO).
135. Miranda, Marlui. 1995. Ihu: Todos os sons. São Paulo: Pau Brasil Som Imagem e Editora Ltda.
136. Miranda, Marlui. 1997. Ihu 2, Kewere: Rezar: Prayer. São Paulo: Pau Brasil Som Imagem e Editora Ltda.
137. Nascimento, Milton. 1990. Txai. São Paulo: Sony Music Entertainment (Brasil) ICI.
138. Núcleo de Cultura Indígena (with Associação dos Xavante de Pimentel Barbosa). Etenhiritipa. São Paulo: Warner Music/Quilombo.
139. Núcleo de Cultura Indígena (with Krenak, Maxakali, Pataxó). 1999. O canto das montanhas: Festival de dança e cultura indígena da Serra do Cipó. São Paulo: Estúdios de Sonhos e Sons.
140. O'Connor, Geoffrey. 1991. At the Edge of Conquest: The Journey of Chief Wai-Wai. Produced and directed by Geoffrey O'Connor in collaboration with anthropological consultant Dominique Gallois. New York: Realis Pictures, Inc.
141. O'Connor, Geoffrey. 1997b. Amazon Journal. New York: Realis Pictures, Inc.
142. Sepultura. 1996. Roots. São Paulo/New York: UNI /Roadrunner Records.