Tex mex, metalingual discourse, and teaching college writing

Dialects, Englishes, Creoles, and Education

Volumn , Issue , 2012, Pages 185-201

  Kells, Michelle Hall ^a  

^a UNIVERSITY OF NEW MEXICO   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84880953542     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9780203928660     Document Type: Chapter

References (61)

1. Acosta-Belén, E. (1975). “Spanglish:” A case of languages in contact. In M. Burt & H. Dulay (Eds.), On TESOL’75: New directions in second language learning, teaching, and bilingual education(pp. 151–158). Washington, DC: Teachers of English to Speakers of Other Languages.
2. Amastae, J., & Elías-Olivares, L. (Eds.). (1982). Spanish in the United States: Sociolinguistic aspects. New York: Cambridge University Press.
3. Balester, V. (1993). Cultural divide: A study of African-American college-level writers. Portsmouth, NH: Heinemann-Boynton/Cook.
4. Barker, G. C. (1975). Social functions of language in a Mexican–American community. In E. Hernández-Chavez, A. D. Cohen, & A. F. Beltramo (Eds.), El lenguaje de los Chicanos: Regional and social characteristics used by Mexican Americans(pp. 170–182). Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.
5. Baugh, J. (1984). Chicano English: The anguish of definition. In J. Ornestein-Galicia (Ed.), Form and function in Chicano English(pp. 3–13). Rowley, MA: Newbury.
6. Baugh, J. (2000). Transforming the politics of schooling in the U.S: A model for successful academic achievement for language minority students. In J. K. Hall & W. G. Eggington (Eds.), The sociopolitics of English language teaching(pp. 104–116). Tonawanda, NY: Multilingual Matters.
7. Bills, G., & Ornstein, J. (1976). Linguistic diversity in Southwest Spanish. In J. D. Bowen & J. Ornstein (Eds.), Studies in Southwest Spanish(pp. 4–16). Rowley, MA: Newbury.
8. Bills, G., Hudson, A., & Hernández-Chávez, E. (2000). Spanish home language use and English proficiency as differential measure of language maintenance and shift. Southwest Journal of Linguistics, 19(1), 11–27.
9. Bizzell, P., Herzberg, B., & Reynolds, N. (2000). The Bedford bibliography for teachers of writing(5th ed.). New York: Bedford/St. Martin’s Press.
10. Blommaert, J. (Ed.). (1999). Language ideological debates. Berlin: Mouton de Gruyter.
11. Canagarajah, A. S. (1999). Resisting linguistic imperialism in English teaching. Oxford: Oxford University Press.
12. Dean, T. (1989). Multicultural classrooms, monolingual teachers. College Composition and Communication, 40, 23–37.
13. Doviak, M. J., & Hudson-Edwards, A. (1980). Phonological variation in Chicano English: Word-final (z)-devoicing. In E. L. Blansitt & R. V. Teschner (Eds.), A festschrift for Jacob Ornstein(pp. 82–96). Rowley, MA: Newbury.
14. Durán, R. (Ed.). (1981). Latino language and communicative behavior. Norwood, NJ: Ablex Publishing Corp.
15. Galván, R., & Teschner, R. (1975). El diccionario del español de Tejas. Silver Spring, MD: Institute of Modern Languages.
16. Gilyard, K. (1991). Voices of the self: A study of language competence. Detroit: Wayne State University Press.
17. Gingrás, R. C. (1974). Problems in the description of Spanish–English intrasentential code-switching. In G. Bills (Ed.), Southwest area linguistics(pp. 167–174). San Diego: San Diego State University, Institute for Cultural Pluralism.
18. Guerra, J. C. (1998). Close to home: Oral and literate practices in a transnational mexicano community. New York: Teachers College Press.
19. Hall, J. K., & Eggington, W. (Eds.). (2000). The sociopolitics of English language teaching. Tonawanda, NY: Multilingual Matters.
20. Heller, M. (1999). Linguistic minorities and modernity: A sociolinguistic ethnography. New York: Longman.
21. Heller, M., & Martin-Jones, M. (Eds.). (2001). Voices of authority: Education and linguistic difference. Westport, CT: Ablex.
22. Hidalgo, M. (1987). Español mexicano y español chicano: Problemas y propuestas fundamentales. In T. A. Morgan, J. F. Lee, & B. Van Patten (Eds.), Language and language use(pp. 166–193). Lanham, MD: University Press of America.
23. Hornberger, N. (1998). Language policy, language education, language rights: Indigenous, immigrant, and intercultural perspectives. Language in Society, 27, 439–458.
24. Huebner, T., & Davis, K. A. (Eds.). (1999). Sociopolitical perspectives on language policy and planning in the USA. Philadelphia, PA: John Benjamins.
25. Jacobson, R. (1978). The social implications of intersentential codeswitching. In R. Romo & R. Paredes (Eds.), New directions in Chicano scholarship(pp. 227–256). La Jolla: Chicano Studies Program, University of California, San Diego.
26. Kells, M. H. (1995). Basic writing: A gateway to college for Mexican Americans of South Texas. Masters Thesis, Texas A&M University–Kingsville, University of Michigan Press.
27. Kells, M. H. (1999). Leveling the linguistic playing field in first-year composition. In M. H. Kells & V. Balester (Eds.), Attending to the margins: Writing, researching, and teaching on the front lines(pp. 131–149). Portsmouth, NH: Heinemann-Boynton/Cook.
28. Kells, M. H. (2002). Linguistic contact zones in the college writing classroom: An examination of ethnolinguistic identity and language attitudes. Written Communication, 19(1), 5–43.
29. Kells, M. H. (2004). Understanding the rhetorical value of Tejano codeswitching. In M. H. Kells, V. Balester, & V. Villanueva (Eds.), Latino/a discourses: On language, identity and literacy education(pp. 24–39). Portsmouth, NH: Heinemann-Boynton/Cook.
30. Kells, M. H., & Balester, V. (Eds.). (1999). Attending to the margins: Writing, researching, and teaching on the front lines. Portsmouth, NH: Heinemann-Boynton/Cook.
31. Kells, M. H., Balester, V., & Villanueva, V. (Eds.). (2004). Latino/a discourses: On language, identity, and literacy education. Portsmouth, NH: Heinemann-Boynton/Cook.
32. Lance, D. M. (1975). Spanish-English code-switching. In E. Hernández-Chavez, A. D. Cohen, & A. F. Beltramo (Eds.), El lenguaje de los Chicanos: Regional and social characteristics used by Mexican Americans(pp. 138–153). Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.
33. Lipski, J. M. (1985). Linguistic aspects of Spanish–English language switching. Tempe: Arizona State University Center for Latin American Studies.
34. Lipski, J. M. (1993). Creoloid phenomenon in the Spanish of transitional bilinguals. In A. Roca & J. M. Lipski (Eds.), Spanish in the United States: Linguistic contact and diversity(pp. 155–182). New York: Mouton.
35. Lope Branch, J. (1987). Problemas de morfología dialectal en el español de Texas. In T. A. Morgan, J. F. Lee, & B. Van Patten (Eds.), Language and language use(pp. 97–107). Lanham, MD: University Press of America.
36. Mártinez, G. A. (2002). Colonial lag, social change, and ethnolinguistic identity in South Texas, 1791–1910. Southwest Journal of Linguistics, 21(1), 119–135.
37. Meier, K. (1989). Race, class, and education: The politics of second-generation discrimination. Madison: University of Wisconsin Press.
38. McKay, S. L., & Hornberger, N. (Eds.). (1996). Sociolinguistics and language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
39. Muller, K. E. (Ed.). (1996). Language status in the post-Cold War era. Lanham, MD: University Press of America.
40. National Center for Public Policy and Higher Education. (2000). Measuring up 2000. Available from http://www.highereducation.org
41. Nero, S. (2001). Englishes in contact: Anglophone Caribbean students in an urban college. Cresskill, NJ: Hampton Press.
42. Peñalosa, F. (1975). Chicano multilingualism and multiglossia. In E. Hernández-Chavez, A. D. Cohen, & A. F. Beltramo (Eds.), El lenguaje de los Chicanos: Regional and social characteristics used by Mexican Americans(pp. 164–169). Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.
43. Peñalosa, F. (1980). Chicano sociolinguistics. Rowley, MA: Newbury.
44. Penfield, J. (1984). The vernacular base of literacy in Chicano English. In J. Ornstein-Galicia (Ed.), Form and function in Chicano English(pp. 71–82). Rowley, MA: Newbury.
45. Pennycook, A. (2000). Educational malpractice and miseducation of language minority students. In J. K. Hall & W. G. Eggington (Eds.), The sociopolitics of English language teaching(pp. 89–103). Tonawanda, NY: Multilingual Matters.
46. Phillipson, R. (1992). Lingistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.
47. Rickford, J. R. (1985). Standard and non-standard language attitudes in a creole continuum. In N. Wolfson & J. Manes (Eds.), Language of inequality(pp. 145–160). New York: Mouton.
48. Romo, H. D., & Falbo, T. (1996). Latino high school graduation: Defying the odds. Austin: University of Texas Press.
49. Sánchez, R. (1983). Chicano discourse: Socio-historic perspectives. Rowley, MA: Newbury.
50. Severino, C., Guerra, J. C., & Butler, J. E. (Eds.). (1997). Writing in multicultural settings. New York: Modern Language Association.
51. Silva, T., & Matsuda, P. K. (2001). On second language writing. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
52. Smitherman, G. (1999). CCCC’s role in the struggle for language rights. College Composition and Communication, 50(3), 349–376.
53. Smitherman, G., & Villanueva, V. (Eds.). (2003). Language diversity in the classroom: From intention to practice(pp. 1–6). Carbondale: Southern Illinois University Press.
54. Valdés, G. (1992). Bilingual minorities and language issues in writing. Written Communication, 9, 85–136.
55. Valdés, G. (1996). Con Respeto: Bridging the distances between culturally diverse families and schools: An ethnographic portrait. New York: Teachers College.
56. Valdés-Fallis, G. (1976). Codeswitching and language dominance: Some initial findings. General Linguistics, 18, 90–104.
57. Valenzuela, A. (1999). Subtractive schooling: U.S. Mexican youth and the politics of caring. Albany: State University of New York.
58. Velásquez, M. D. G. (1995). Sometimes Spanish, sometimes English: Language use among rural New Mexican Chicanas. In K. Hall & M. Bucholtz (Eds.), Gender articulated: Language and the socially constructed self(pp. 421–446). New York: Routledge.
59. Villa, D. (2002). The sanitizing of U.S. Spanish in academia. Foreign Language Annals, 35, 220–230.
60. Wald, B. (1984). The status of Chicano English as a dialect of American English. In J. Ornstein-Galicia (Ed.), Form and function in Chicano English(pp. 60–70). Rowley, MA: Newbury.
61. Wolfson, N., & Manes, J. (Eds.). (1985). Language of inequality. New York: Mouton.