Translation of the Manchester Clinical Supervision Scale (MCSS) into Danish and a preliminary psychometric validation

International Journal of Mental Health Nursing

Volumn 22, Issue 2, 2013, Pages 145-153

  Buus, Niels ^a   Gonge, Henrik ^a  

^a UNIVERSITY OF SOUTHERN DENMARK   (Denmark)

Author keywords

Evaluation studies; Nursing education research; Psychiatric nursing; Psychometrics; Questionnaires

Indexed keywords

ARTICLE; COMPARATIVE STUDY; CULTURAL FACTOR; DENMARK; HEALTH CARE QUALITY; HUMAN; NURSING; PSYCHOMETRY; PUBLIC RELATIONS; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY; STANDARD; STATISTICS; TRANSLATING (LANGUAGE); VALIDATION STUDY;

CROSS-CULTURAL COMPARISON; DENMARK; HUMANS; INTERPROFESSIONAL RELATIONS; NURSING, SUPERVISORY; PSYCHOMETRICS; QUALITY INDICATORS, HEALTH CARE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; TRANSLATING;

EID: 84875008488     PISSN: 14458330     EISSN: 14470349     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1447-0349.2012.00858.x     Document Type: Article

References (23)

1. Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F. & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25, 3186-3191.
2. Butterworth, A., Carson, J., White, E., Jeacock, J., Clements, A. & Bishop, V. (1997). It Is Good to Talk. An Evaluation Study in England and Scotland. Manchester: The School of Nursing, Midwifery and Health Visiting, University of Manchester.
3. Butterworth, A., Bell, L., Jackson, C. & Pajnkihar, M. (2008). Wicked spell or magic bullet? A review of the clinical supervision literature 2001-2007. Nurse Education Today, 28, 264-272.
4. Buus, N. & Gonge, H. (2009). Empirical studies of clinical supervision in psychiatric nursing: A systematic literature review and methodological critique. International Journal of Mental Health Nursing, 18, 250-264.
5. Buus, N., Angel, S., Traynor, M. & Gonge, H. (2010). Psychiatric hospital nursing staff's experiences of participating in group-based clinical supervision: An interview study. Issues in Mental Health Nursing, 31, 654-661.
6. Buus, N., Angel, S., Traynor, M. & Gonge, H. (2011). Psychiatric nursing staff members' reflections on participating in group-based clinical supervision: A semistructured interview study. International Journal of Mental Health Nursing, 20, 95-101.
7. Cassedy, P. (2010). First Steps in Clinical Supervision. A Guide for Healthcare Professionals, 1st edn. Maidenhead: Open University Press.
8. Clark-Carter, D. (1997). Doing Psychological Research. Hove: Psychology Press.
9. Faugier, J. (1992). The supervisory relationship. In: A. Butterworth & J. Faugier (Eds). Clinical Supervision and Mentorship in Nursing. (pp. 18-36). London: Chapman & Hall.
10. Francke, A. L. & de Graaff, F. M. (2011). The effects of group supervision of nurses: A systematic literature review. International Journal of Nursing Studies, [Cited 27 Jun 2012]. Available from: URL: http://dx.doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2011.11.012.
11. Gonge, H. & Buus, N. (2010). Individual and workplace factors that influence psychiatric nursing staff's participation in clinical supervision: A survey study and prospective longitudinal registration. Issues in Mental Health Nursing, 31, 345-354.
12. Gonge, H. & Buus, N. (2011). Model for investigating the benefits of clinical supervision in psychiatric nursing: A survey study. International Journal of Mental Health Nursing, 20, 102-111.
13. Hawkins, P. & Shohet, R. (2006). Supervision in the Helping Professions. Maidenhead: Open University Press.
14. Hyrkäs, K., Appelqvist-Schmidlechner, K. & Oksa, L. (2003a). Validating an instrument for clinical supervision using an expert panel. International Journal of Nursing Studies, 40, 619-625.
15. Hyrkäs, K., Appelqvist-Schmidlechner, K. & Paunonen-Ilmonen, M. (2003b). Translating and validating the Finnish version of the Manchester Clinical Supervision Scale. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 17, 358-364.
16. Lynch, L., Hancox, K., Happell, B. & Parker, J. (2008). Clinical Supervision for Nurses, 1st edn. Chichester: Wiley-Blackwell.
17. Proctor, B. (1987). Supervision: A co-operative exercise in accountability. In: M. Marken & M. Payne (Eds). Enabling & Ensuring. Supervision in Practice. (pp. 21-34). Leicester: National Youth Bureau and the Council for Education and Training in Youth and Community Work.
18. Severinsson, E. (2012). Evaluation of the Manchester clinical supervision scale: Norwegian and Swedish versions. Journal of Nursing Management, 20, 81-89.
19. Sloan, G. (2006). Clinical Supervision in Mental Health Nursing, 1st edn. Chichester: Whurr.
20. White, E., Butterworth, T., Bishop, V., Carson, J., Jeacock, J. & Clements, A. (1998). Clinical supervision: Insider reports of a private world. Journal of Advanced Nursing, 28, 185-192.
21. Winstanley, J. (2000a). Manchester Clinical Supervision Scale. Nursing Standard, 14, 31-32.
22. Winstanley, J. (2000b). Manchester Clinical Supervision Scale. User Guide. Sydney: Osman Consulting.
23. Winstanley, J. & White, E. (2011). The MCSS-26©: Revision of the Manchester Clinical Supervision Scale© using the Rasch measurement model. Journal of Nursing Measurement, 19, 160-177.