L1 and L2 picture naming in Mandarin-English bilinguals: A test of Bilingual Dual Coding Theory

Bilingualism

Volumn 16, Issue 2, 2013, Pages 383-396

  Jared, Debra ^a   Pei Yun Poh, Rebecca ^a   Paivio, Allan ^a  

^a UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO   (Canada)

Author keywords

bicultural bilinguals; Bilingual Dual Coding Theory; bilingualism; images; picture naming

Indexed keywords

EID: 84874861277     PISSN: 13667289     EISSN: 14691841     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S1366728912000685     Document Type: Article

References (54)

1. Ameel, E., Malt, B. C., Storms, G., & Van Assche, F. (2009). Semantic convergence in the bilingual lexicon. Journal of Memory and Language, 60, 270-290.
2. Ameel, E., Storms,G., Malt, B. C.,&Sloman, S. A. (2005).How bilinguals solve the naming problem. Journal of Memory and Language, 53, 60-80. (Pubitemid 40801103)
3. Athanasopoulos, P. (2011). Color and bilingual cognition. In V. Cook & B. Bassetti (eds.), Language and bilingual cognition, pp. 241-261. New York: Psychology Press.
4. Athanasopoulos, P. (2009). Cognitive representation of colour in bilinguals: The case of Greek blues. Bilingualism: Language, and Cognition, 12, 83-95.
5. Athanasopoulos, P., Damjanovic, L., Krajciova, A., & Sasaki, M. (2011). Representation of colour concepts in bilinguals: The case of Japanese blues. Bilingualism: Language, and Cognition, 14, 9-17.
6. Barsalou, L. W. (1999). Perceptual symbol systems. Behavioral and Brain Sciences, 22, 577-660.
7. Barsalou, L. W. (2003). Abstraction in perceptual symbol systems. Philosophical Transactions of the Royal Society of London, B, 358, 1177-1187. (Pubitemid 36901171)
8. Barsalou, L. W. (2010). Grounded cognition: Past, present, and future. Topics in Cognitive Science, 2, 716-724.
9. Barsalou, L. W., Santos, A., Simmons, W. K., & Wilson, C. D. (2008). Language and simulation in conceptual procesing. InM.DeVega, A. M. Glenberg&A. C. A. Graesser (eds.), Symbols, embodiment, and meaning, pp. 245-283. Oxford: Oxford University Press.
10. Bassetti,B.,&Cook,V. (2011).Relating language and cognition: The second language user. In V. Cook & B. Bassetti (eds.), Language and bilingual cognition, pp. 143-190. NewYork: Psychology Press.
11. Brysbaert, M., & Duyck, W. (2010). Is it time to leave behind the Revised Hierarchical Model of bilingual language processing after fifteen years of service? Bilingualism: Language, and Cognition, 13, 359-371.
12. Bugelski, B. R. (1977). The association of images. In J. M. Nicholas (ed.), Images, perception and knowledge (Western Ontario Series in the Philosophy of Science), pp. 37-46. Dordrecht: Reidel.
13. De Groot, A. M. B. (1992a). Bilingual lexical representation: A closer look at conceptual representations. In R. Frost & L. Katz (eds.), Orthography, phonology, morphology, and meaning, pp. 389-412. Amsterdam: Elsevier.
14. De Groot, A. M. B. (1992b). Determinants of word translation. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 15, 824-845.
15. De Groot,A.M.B. (2011). Language and cognition in bilinguals and multilinguals. New York: Psychology Press.
16. De Groot, A.M. B., & Poot, R. (1997).Word translation at three levels of proficiency in a second language: The ubiquitous involvement of conceptual memory. Language Learning, 47, 215-264. (Pubitemid 127088531)
17. Dong, Y., Gui, S., & MacWhinney, B. (2005). Shared and separate meanings in the bilingual mental lexicon. Bilingualism: Language and Cognition, 8, 221-238. (Pubitemid 44697972)
18. Gauthier, I., & Tarr, M. J. (2002). Unraveling mechanisms for expert object recognition: Bridging brain activity and behavior. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 28, 431-446.
19. Graf, M., & Schneider, W. X. (2001). Structural descriptions in HIT-A problematic commitment. Behavioral and Brain Sciences, 24, 483-484. (Pubitemid 32976019)
20. Hamers, J. F., & Blanc, M. H. A. (2000). Bilinguality and bilingualism (2nd edn.). Cambridge: Cambridge University Press.
21. Heredia, R. R. (2008). Mental models of bilingual memory. In J. A. Altarriba & R. R. Heredia (eds.), An introduction to bilingualism: Principles and processes, pp. 39-67. New York: Lawrence Erlbaum.
22. Jin, Y.-S. (1990). Effects of concreteness on cross-language priming in lexical decisions. Perceptual and Motor Skills, 70, 1139-1154. (Pubitemid 20286569)
23. Jolicoeur, P. (1985). The time to name disoriented natrual objects. Memory and Cognition, 13, 289-303.
24. Kolers, P. A. (1963). Interlingual word association. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 2, 291-300.
25. Kroll, J. F.,&De Groot, A.M. B. (1997). Lexical and conceptual memory in the bilingual: Mapping form to meaning in two languages. In A. M. B. De Groot & J. F. Kroll (eds.), Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives, pp. 169-199. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
26. Kroll, J. F., & Stewart, E. (1994). Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33, 149-174.
27. Kroll, J. F., & Tokowicz, N. (2005). Models of bilingual representation and processing: Looking back and to the future. In J. F. Kroll&A. M. B. De Groot (eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches, pp. 531-553. New York: Oxford University Press.
28. Kroll, J. F., Van Hell, J. G., Tokowicz, N., & Green, D. W. (2010). The Revised Hierarchical Model: A critical review and assessment. Bilingualism: Language and Cognition, 13, 373-381.
29. Malt, B. C., Sloman, S. A., & Gennari, S. (2003). Universality and language specificity in object naming. Journal of Memory and Language, 49, 20-42. (Pubitemid 36802714)
30. Malt, B. C., Sloman, S. A., Gennari, S., Shi, M., & Wang, Y. (1999). Knowing versus naming: Similarity and the linguistic categorization of artifacts. Journal of Memory and Language, 40, 230-262.
31. Maurer, D., Le Grand, R., & Mondloch, C. J. (2002). The many faces of configural processing. Trends in Cognitive Sciences, 6, 255-260. (Pubitemid 34597233)
32. McNorgan, C., Reid, J., & McRae, K. (2011). Integrating knowledge within and across representational modalities. Cognition, 118, 211-233.
33. McRae, K., de Sa, V., & Seidenberg,M. S. (1997). On the nature and scope of featural representations of word meaning. Journal of Experimental Psychology: General, 126, 99-130. (Pubitemid 127458053)
34. Morton, J. (1979). Facilitation in word recognition: Experiments causing change in the logogen model. In P. A. Kolers, M. Wrolstead & H. Bouma (eds.), Processing of visible language (vol. 1), pp. 259-268. New York: Plenum Press.
35. Paivio, A. (1983). The empirical case for dual coding. In J. C. Yuille (ed.), Imagery, memory, and cognition: Essays in honor of Allan Paivio, pp. 307-332. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
36. Paivio, A. (1986). Mental representations: A dual coding approach. New York: Oxford University Press.
37. Paivio, A. (1991). Mental representation in bilinguals. In A. G. Reynolds (ed.), Bilingualism, multiculturalism, and second language learning: The McGill Conference in Honor of Wallace E. Lambert, pp. 113-126. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
38. Paivio, A. (2007). Mind and its evolution: A Dual Coding theoretical approach. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
39. Paivio, A. (2010). Dual Coding Theory and the mental lexicon. The Mental Lexicon, 5, 205-230.
40. Paivio, A., Clark, J. M.,&Lambert,W. E. (1988). Bilingual Dual Coding Theory and semantic repetition effects on recall. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 14, 163-172.
41. Paivio, A., & Desrochers, A. (1980). A dual-coding approach to bilingual memory. Canadian Journal of Psychology, 34, 388-399.
42. Paivio, A., & Lambert, W. (1981). Dual coding and bilingual memory. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 20, 532-539.
43. Paradis, M. (1997). The cognitive neuropsychology of bilingualism. In A. M. B. De Groot & J. F. Kroll (eds.), Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives, pp. 331-354. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
44. Pavlenko, A. (2009). Conceptual representation in the bilingual lexicon and second language vocabulary learning. In A. Pavlenko (ed.), The bilingual mental lexicon: Interdisciplinary approaches, pp. 125-160. Buffalo, NY: Multilingual Matters.
45. Pavlenko, A., & Malt, B. C. (2011). Kitchen Russian: Crosslinguistic differences and first-language object naming by Russian-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 14, 19-45.
46. Potter, M. C., So, K.-F., Von Eckardt, B., & Feldman, L. B. (1984). Lexical and conceptual representation in beginning and proficient bilinguals. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 23, 23-38.
47. Schneider, W., Eschman, A., & Zuccolotto, A. (2002). E-Prime user's guide. Pittsburgh, PA: Psychology Software Tools. [Computer Software: E-Prime 2.0]
48. Scott, L. S. (2011). Mechanisms underlying the emergence of object representations during infancy. Journal of Cognitive Neuroscience, 23, 2935-2944.
49. Thierry, G., Athanasopoulos, P., Wiggett, A., Dering, B., & Kuipers, J.-R. (2009). Unconscious effects of languagespecific terminology on preattentive color perception. Proceedings of the National Academy of Science, 106, 4567-4570.
50. Vaid, J. (1988). Bilingual memory representation: A further test of Dual Coding Theory. Canadian Journal of Psychology, 42, 84-90.
51. Van Hell, J. G., & De Groot, A. M. B. (1998). Conceptual representation in bilingualmemory: Effects of concreteness and cognate status in word association. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 193-211.
52. Winograd, E., Cohen, C., & Barresi, J. (1976). Memory for concrete and abstract words in bilingual speakers. Memory and Cognition, 4, 323-329.
53. Wong, A. C., Palmeri, T. J.,&Gauthier, I. (2009). Conditions for facelike expertisewith objects: Becoming a Ziggerin expert-but which type? Psychological Science, 20, 1108-1117.
54. Yin, R. K. (1969). Looking at upside-down faces. Journal of Experimental Psychology, 81, 141-145.