METIS-II: Machine translation for low resource languages

Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2006

Volumn , Issue , 2006, Pages 1284-1289

  Vandeghinste, Vincent ^a   Schuurman, Ineke ^a   Carl, Michael ^b   Markantonatou, Stella ^c   Badia, Toni ^d  

^a UNIVERSITY OF LEUVEN   (Belgium)

^b SAARLAND UNIVERSITY   (Germany)

^c INSTITUTE FOR LANGUAGE AND SPEECH PROCESSING   (Greece)

^d UNIVERSITAT POMPEU FABRA   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

LOW RESOURCE LANGUAGES; MACHINE TRANSLATIONS; MAPPING SYSTEMS; SHALLOW SOURCES; SOURCE LANGUAGE; TARGET LANGUAGE;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 84870560104     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (19)

1. Alsina, A., Badia, T., Boleda, G., Bott, S., Gil, À., Quixal, M., Valentín, O. (2002). CATCG: a general purpose parsing tool applied. In Proceedings of Third International Conference on Language Resources and Evaluation. Las Palmas, vol. III, p. 1130-1134.
2. Badia, T., Boleda, G., Melero, M., Oliver, A. (2005). An n-gram approach to exploiting a monolingual corpus for Machine Translation. In Proceedings of Workshop Example-Based Machine Translation. MT Summit X. Phuket, Thailand.
3. Brants, T. (2001). TnT - A Statistical Part-of-Speech Tagger. Published on line at http://www.coli.uni-sb.de/thorsten/tnt.
4. Boutsis, S., Prokopidis, P., Giouli, V., Piperidis, S. (2000). A Robust Parser for Unrestricted Greek Text. In Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation, 31 May-2 June, Athens, Greece, Vol. 1, pp. 467-482.
5. Carl, M. and Schmidt-Wigger, A.. (1998). Shallow Post morphological processing with KURD. In Proceedings of NeMLaP3/CoNLL98, Sydney, 1998.
6. Carl, M., Schmidt, P., and Schütz, J. (2005). Reversible Template-based Shake & Bake Generation. In Proceedings of Workshop Example-Based Machine Translation. MT Summit X. Phuket, Thailand.
7. Dirix, P., Schuurman, I., Vandeghinste, V. (2005). METIS-II: Example-based machine translation using monolingual corpora - System description. In Proceedings of Workshop Example-Based Machine Translation. MT Summit X. Phuket, Thailand.
8. Labropoulou, P., Mantzari, E., Gavrilidou, M. (1996). Lexicon-Morphosyntactic Specifications: Language Specific Instantiation (Greek), PP-PAROLE, MLAP 63-386 report.
9. Levenshtein V.I. (1966). Binary codes capable of correctin deletions, insertions, and reversals. In Soviet Physics Doklady, 10(8), 707-710.
10. Markantonatou, S., Sofianopoulos, S., Spilioti, V., Tambouratzis, Y., Vassiliou, M., Yannoutsou, O., Ioannou, N. (2005). Monolingual Corpus-based MT using Chunks. In Proceedings of Workshop Example-Based Machine Translation. MT Summit X. Phuket, Thailand.
11. National Institute of Standards and Technology. (2001). Automatic Evaluation of Machine Translation Quality Using N-gram Co-Occurrence Statistics. http://www.nist.gov/speech/tests/mt/doc/ngram-study.pdf
12. Oostdijk, N., Goedertier, W., Van Eynde, F., Boves, L., Martens, J.P., Moortgat, M., Baayen, H. (2002). Experiences from the Spoken Dutch Corpus Project. In Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation, Vol. 1, pp. 340-347.
13. Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J. (2002). BLEU: a method for automatics evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th ACL meeting, pp. 311-318.
14. Piepenbrock, R. (2004). CGN Lexicon v9.3. Spoken Dutch Corpus.
15. Thurmair, G. (2005). Improving Machine Translation Quality. In Proceedings of the Tenth Machine Translation Summit. Phuket, Thailand.
16. Vandeghinste, V. (2004). ShaRPa2.0. Shallow Rule Based Parsing. Online at http://www.ccl.kuleuven.be/vincent/ccl/SHARPA/
17. Van der Beek, L., Bouma, G., Daciuk, J., Gaustad, T., Malouf, R., Nederhof, M.-J., Van Noord, G., Prins, R., Villada, B. (2005). Algorithms for Linguistic Processing. NWO PIONIER. Final Report.
18. Van Eynde, F. (2004). Tagging and Lemmatisation for the Spoken Dutch Corpus. Internal Report.
19. Vossen, P., Bloksma, L., Boersma, P. (1999). The Dutch WordNet. University of Amsterdam.