Unified lexicon and unified morphosyntactic specifications for written and spoken Italian

Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2006

Volumn , Issue , 2006, Pages 1852-1857

  Monachini, Monica ^a   Calzolari, Nicoletta ^a   Choukri, Khalid ^b   Friedrich, Jochen ^c   Mammini, Michele ^a   Maltese, Giulio ^e   Odijk, Jan ^d   Ulivieri, Marisa ^a  

^a CNR   (Italy)

^b ELRA/ELDA   (France)

^c IBM   (Germany)

^d UTRECHT UNIVERSITY   (Netherlands)

^e IBM   (Italy)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

MAPPING; SPECIFICATIONS;

CROSS VALIDATION; LANGUAGE RESOURCES; LEXICAL ENTRIES; LEXICAL RESOURCES; PRODUCTION MODELING; PRONUNCIATION LEXICON;

MERGING;

EID: 84866848994     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (11)

1. Crouch, D. and King T.H. (2005). Unifying Lexical Resources. In Proceedings of the Interdisciplinary Workshop on the Identification and Representation of Verb Features and Verb Classes, Saarbruecken, Germany.
2. Ehrig, M. and Sure Y. (2004). Ontology mapping - an integrated approach. In Proceedings of the First European Semantic Web Symposium, ESWS 2004, Volume 3053 of Lecture Notes in Computer Science, Heraklion, Greece. Springer Verlag, pp. 76-91.
3. Hartikainen, E., Maltese G., Moreno A., Shammass S., Ziegenhein U. (2003). Large Lexica for Speech-to-Speech Translation: From Specification to Creation, Eurospeech 2003, Geneva, Switzerland, September 2-7 2003, Vol. 1, pp. 21-24.
4. ISO 12620. Terminology and other language resources - Data Categories - Data Category selection (DCS) for electronic lexical resources (ELR). ISO TC37/SC4.
5. Leech, G.N. and Wilson A. (1999). Standards for Tagsets. In van Halteren H. (Ed.), Syntactic Wordclass Tagging, pp. 55-80. Kluwer, Dordrecht.
6. Maltese, G. and Montecchio C. (2004). General and Language-specific specifications of contents of lexica in 13 languages. LCSTAR Deliverable D2.1, D2.2, D2.3, D2.4, v. 2.1, IBM, Italy, pp. 60.
7. Mammini, M., Ulivieri M., Monachini M. (2005). Unified Lexica: Common sample lexicon and harmonized morpho-syntactic specifications between PAROLE and LCSTAR. Unified Lexica Deliverable (PCom ELRA), CNR-ILC, Pisa.
8. Marinelli, R., Biagini L., Bindi R., Goggi S., Monachini M., Orsolini P., Picchi E., Rossi S., Calzolari N., Zampolli A. (2003). The Italian PAROLE corpus: an overview. In A. Zampolli, N. Calzolari, L. Cignoni, (eds.), Computational Linguistics in Pisa - Linguistica Computazionale a Pisa. Linguistica Computazionale, Special Issue, XVI-XVII. Pisa-Roma, IEPI. Tomo I, pp. 401-421.
9. Monachini, M., Calzolari N. (1996). Synopsis and Comparison of Morphosyntactic Phenomena encoded in Lexicons and Corpora and Applications to European Languages, EAGLES Recommendations, Pisa (www.ilc.cnr.it).
10. Monachini, M., Calzolari F., Mammini M., Rossi S., Ulivieri M. (2004). Unifying Lexicons in view of a Phonological and Morphological Lexical DB. In Lino M.T. et al. (eds.) Proceedings of LREC2004 - IV International Conference on Language Resources and Evaluation, Lisbon, Portugal, Vol. 3, pp. 1107-1110.
11. Ruimy, N., Monachini M., Distante R., Guazzini E., Molino S., Ulivieri M., Calzolari N., Zampolli A. (2002). CLIPS, A Multil-level Italian Computational Lexicon: a Glimpse to Data. In Proceeding of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2002), Las Palmas de Gran Canaria, Spain, vol III, pp. 792-799.