Medieval emergence of sweet melons, Cucumis melo (Cucurbitaceae)

Annals of Botany

Volumn 110, Issue 1, 2012, Pages 23-33

  Paris, Harry S ^a   Amar, Zohar ^b   Lev, Efraim ^c  

^a VOLCANI CENTER   (Israel)

^b BAR ILAN UNIVERSITY   (Israel)

^c UNIVERSITY OF HAIFA   (Israel)

Author keywords

Andalusia; crop diffusion; crop history; Cucumis melo; Cucurbitaceae; Khorasan; medieval travelogues; melon; Persia; plant lexicography

Indexed keywords

AGRICULTURAL DEVELOPMENT; AGRICULTURAL HISTORY; COLOR; DIFFUSION; EMERGENCE; FRUIT; HERB; VINE;

AFRICA; ARTICLE; CUCURBITACEAE; EUROPE; IRAN;

AFRICA, NORTHERN; CUCURBITACEAE; EUROPE; PERSIA;

ANDALUCIA; CENTRAL ASIA; SPAIN;

CITRULLUS LANATUS; CUCUMIS; CUCUMIS MELO; CUCUMIS SATIVUS; CUCURBITACEAE;

EID: 84863004351     PISSN: 03057364     EISSN: 10958290     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/aob/mcs098     Document Type: Article

References (119)

1. Adams F. 1834. The medical works of Paulus Aegineta. London: Welsh, 43, 103.
2. Aguirre de Carcer LF. 1995. Ibn Wafid, Kitab al-Adwiya al-Mufrada [Libro de los Medicamentos Simples], Vol. 1. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 60.
3. Al-Khattabi ML. 1990. Abu al-Khayr al-Shajjar al-Ishbili, 'Umdat al-Tabib fi Ma'rifat al-Nabat [The physician's reliance on the knowledge of plants]. Rabat: Akadimiyyat al-Mamlaka al-Maghribiyya, 86-87.
4. Alvarez de Morales C, Giron Irueste G. 1992. Ibn Habib (m. 238/853), Mujtasar fi l-Tibb [Compendio de Medicina]. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 94, 103-139.
5. Amar Z, Lev E. 2011. Watermelon, chate melon, and cucumber: new light on traditional and innovative field crops in the Middle Ages. Journal Asiatique 299: 193-204.
6. Amar Z, Qafah E. 2011. Ha-Perush Ha-Temani shel zihuy zimhe ha-Mishna le-Rabbenu Natan Av ha-Yeshiva [Yemenite interpretation of Mishna'ic plant identification for Rabbi Natan, Headmaster of the Yeshiva]. In: Ettinger E, Bar-Ma'oz D. eds. Mi-Tuv Yosef [From the Goodness of Yosef], Vol. 2. Haifa: University of Haifa, 11-22.
7. Andres TC. 2004. Web site for the plant family Cucurbitaceae and home of The Cucurbit Network. http://www.cucurbit.org/family.html (last accessed 16 March 2012).
8. Andrews AC. 1958. Melons and watermelons in the classical era. Osiris 12: 368-375.
9. Anon. 2012. Map of Khorasan. http://aletheia.se/wp-content/Khorasan-map. jpg (last accessed 20 March 2012).
10. Beck LY. 2005. Pedanius Dioscorides of Anazarbus, De Materia Medica. Hildesheim: Olms-Weidmann, 149-150.
11. Bergreen L. 2007. Marco Polo, from Venice to Xanadu. New York, NY: Alfred A. Knopf, 53.
12. Bisht IS, Bhat KV, Tanwar SPS, Bhandari DC, Joshi K, Sharma AK. 2004. Distribution and genetic diversity of Cucumis sativus var. hard-wickii (Royle) Alef. in India. Journal of Horticultural Science and Biotechnology 79: 783-791. (Pubitemid 39246993)
13. Bosworth CE. 1968. The Lata'if al-Ma'arif of Tha'alabi. Edinburgh: The University Press, 29, 142.
14. Bouwkamp JC, Angell FF, Schales FD. 1978. Effects of weather conditions on soluble solids of muskmelon. Scientia Horticulturae 8: 265-271.
15. Breslin CAY. 1986. Abu Hanifah al-Dinawari's Book of Plants, an Annotated English Translation of the Extant Alphabetical Portion. MA Thesis, University of Arizona, Tucson.
16. Brunet MEPL. 1939. Siméon Seth Médecin de l'Empereur Michel Doucas, Sa Vie -Son Oeuvre. Bordeaux: Imprimérie-Librairie Delmas, 90-92.
17. Budge EAW. 1976. The Syriac Book of Medicines, Vol. 1 (reprint). Amsterdam: Philo Press, 645.
18. Burger Y, Shen S, Petreikov M, Schaffer AA. 2000. The contribution of sucrose to total sugar content in melons. In: Katzir N, Paris HS. eds. Proceedings of Cucurbitaceae 2000, the 7th Eucarpia Meeting on Cucurbit Genetics and Breeding. Acta Horticulturae 510: 479-485.
19. Burger Y, Sa'ar U, Katzir N, et al. 2002. A single recessive gene for sucrose accumulation in Cucumis melo fruit. Journal of the American Society for Horticultural Science 127: 938-943. (Pubitemid 35293825)
20. Burger Y, Sa'ar U, Paris HS, et al. 2006. Genetic variability for valuable fruit quality traits in Cucumis melo. Israel Journal of Plant Sciences 54: 233-242. (Pubitemid 46917585)
21. Burger Y, Paris HS, Cohen R, et al. 2010. Genetic diversity of Cucumis melo. In: Janick J. ed. Horticultural reviews, Vol. 36. New York, NY: Wiley, 165-198, 4 pl.
22. Caberet-Dupati M. 1844. L'Economie Rurale de Palladius. Paris: C. L. F. Panckoucke, 202-205.
23. Chakravarty HL. 1966. Monograph of the Cucurbitaceae of Iraq. Baghdad: Ministry of Agriculture Technical Bulletin 133.
24. Chakravarty HL. 1982. Fascicles of Flora of India. Fascicle 2. Cucurbitaceae. Howrah: Botanical Survey of India, 30-38.
25. Cizik B. 1952. Ozar ha-Zemahim [Treasury of plants]. Herzliyya: B. Cizik.
26. Clément-Mullet JJ. 1866. Le Livre de l'Agriculture d'Ibn-Al-Awam, Vol. 2. Paris: Franck, 215-222.
27. Cogliati Arano L. 1976. The medieval health handbook Tacuinum Sanitatis. New York, NY: G. Braziller.
28. Collins BA, Al-Tai MH. 1994. Al-Muqaddasi, the best divisions for knowledge of the regions. Reading, UK: Garnet Publishing, 287.
29. Collins M. 2000. Medieval herbals, the illustrative traditions. London: British Library.
30. Cox A, van der Veen M. 2008. Changing foodways, watermelon (Citrullus lanatus) consumption in Roman and Islamic Quseir al-Qadim, Egypt. Vegetation History and Archaeobotany 17: 181-189.
31. Dalby A. 2003a. Flavours of Byzantium. Totnes, Devon: Prospect Books.
32. Dalby A. 2003b. Food in the Ancient World from A to Z. London: Routledge.
33. Davis GN, Whitaker TW, Bohn GW, Kasmire RF. 1965. Muskmelon production in California. Circular No. 536, California Agricultural Extension Service, University of California, Davis.
34. De Candolle A. 1886. Origin of cultivated plants. New York, NY: Appleton, 262.
35. Decker-Walters DS, Chung S-M, Staub JE, Quemada HD, Lopez-Sese AI. 2002. The origin and genetic affinities of wild populations of melon (Cucumis melo, Cucurbitaceae) in North America. Plant Systematics and Evolution 233: 183-197. (Pubitemid 35307379)
36. Defremery C, Sanguinetti BR. 1968. Voyages d'Ibn Battuta. Paris: Editions Anthropos, Vol. 1, 128-129, Vol. 3, 624.
37. De Goeje MJ. 1991. Al-Muqaddasi, Ahsan al-Taqasim fi Ma'rifat al-Aqalim. Leiden: E. J. Brill, 326.
38. Delatte A. 1939. Anecdota Atheniensia et alia. Liège: Faculté de Philosophi et Lettres, 455-479.
39. Dhillon NPS, Monforte AJ, Pitrat M, et al. 2012. Melon landraces of India: contributions and importance. Plant Breeding Reviews 35: 85-150.
40. El Faïz M. 2000. Ibn Al-'Awwam, le livre de l'agriculture. Sindbad: Thesaurus, Actes Sud, 671-693.
41. e siècle. Louvain: Peeters.
42. Ermerins FZ. 1840. Tractatus de Cibis, e Libro de Medicina ad Constantium Pogonatum, in Anecdota Medica Graeca. Leiden, Batavia: Luchtmans, 223-275.
43. Esen A. 2008. Türkmen Gawunlary Atlas [Turkmen melons atlas], 3rd edn. Ashgabat: Ylym.
44. Esquinas-Alcazar JT, Gulick PJ. 1983. Genetic resources of Cucurbitaceae, a global report. Rome: International Board for Plant Genetic Resources.
45. Fleischmann W. 1919. Capitulare de Villis vel Curtis Imperatorii Caroli Magni. Locality and publisher not indicated, 60.
46. Flower B, Rosenbaum E. 1974. The Roman cookery book, a critical translation of the art of cooking by Apicius. London: Harrap, 74-79.
47. Goldman A. 2002. Melons for the passionate grower. New York, NY: Artisan.
48. Grant M. 2000. Galen, on food and diet. London: Routledge, 113-114.
49. Grant M. 2007. Anthimus, on the observance of foods. Totnes, Devon: Prospect Books, 72-73.
50. Haim S. 1992. The larger English-Persian dictionary. Teheran: Farhang Moaser.
51. Harvey JH. 1975. Gardening books and plant lists of Moorish Spain. Garden History 3(2): 10-21.
52. Hedrick UP. 1919. Sturtevant's notes on edible plants. Albany, NY: J. B. Lyon Company, 203.
53. Hesseling DC, Pernot H. 1910. Poèmes Promodiques en Grec Vulgaire. Amsterdam: Johannes Müller, 44.
54. Ideler JL. 1842. De Alimentis, Vol. 2 in Physici et Medici Graeci Minores. Berlin: Reimer (republished in 1963); Amsterdam: Hakkert, 257-281.
55. Janick J, Paris HS. 2006. The cucurbit images (1515-1518) of the Villa Farnesina, Rome. Annals of Botany 97: 165-176. (Pubitemid 43175882)
56. Janick J, Paris HS, Parrish DC. 2007. The cucurbits of Mediterranean antiquity: identification of taxa from ancient images and descriptions. Annals of Botany 100: 1441-1457. (Pubitemid 350173490)
57. Jeffrey C. 2001. Cucurbitaceae. In: Hanelt P. and Institute of Plant Genetics and Crop Plant Research. Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops. New York, NY: Springer, 1510-1557.
58. Jessen C. 1867. Alberti Magni, De Vegetabilibus libri vii, Historiae Naturalis pars xviii. Berlin: George Reimer, 500-502.
59. Karchi Z. 2000. Development of melon culture and breeding in Israel. In: Katzir N, Paris HS. eds. Proceedings of Cucurbitaceae 2000, the 7th Eucarpia Meeting on Cucurbit Genetics and Breeding. Acta Horticulturae 510: 13-17.
60. Kramers JH, Wiet G. 1964. Kitab Surat al-Ard, Ibn al-Qasim ibn Hawqal al-Nasibi. Jouniya: Matba'a, 288-289, 314, 365 [in Arabic]. Ibn Hauqal, Configuration de la Terre, Vol. 2. Beirut: Commission Internationale pour la Traduction des Chefs-d'œuvre, 328, 360, 422 [in French].
61. Kroen WK, Pharr DM, Huber SC. 1991. Root flooding of muskmelon (Cucumis melo L.) affects fruit sugar concentration but not leaf carbon exchange rate. Plant and Cell Physiology 32: 467-473.
62. Le Strange G. 1890. Palestine under the Moslems, a description of Syria and the Holy Land. London: Watt (republished in 1965); Beirut: Khayats, 513.
63. Lewis B. 1953. An Arabic account of the province of Safad -I. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 15: 477-488.
64. Liddell HG, Scott R. 1948. A Greek-English lexicon. Oxford: Clarendon Press.
65. Maire B. 2007. Se Soigner par les Plantes, les « Remèdes » de Gargile ́ Martial. Lausanne: Editions BHMS, 18-19.
66. Mavlyanova R, Rustamov A, Khakimov R, Khakimov A, Turdieva M, Padulosi S. 2005. O'zbekiston Qovunlari [Melons of Uzbekistan]. Rome: IPGRI.
67. Maynard D. 2001. An introduction to the watermelon. In: Maynard DN. ed. Watermelons: characteristics, production, and marketing. Alexandria, VA: ASHS Press, 9-20.
68. Mazzini I. 1984. De Observantia Ciborum. Rome: Giorgio Bretschneider, 42-43.
69. McCreight JD, Kokanova E, Wehner TC, Davis AR. 2010. Turkmenistan melon (Cucumis melo) and watermelon (Citrullus lanatus) germplasm expedition 2008. In: Thies J, Kousik S, Levi A. eds. Cucurbitaceae 2010 Proceedings. Alexandria, VA: American Society for Horticultural Science, 139-142.
70. Meyerhof M. 1931. 'Ali al-Tabari's 'Paradise of Wisdom', one of the oldest Arabic compendiums of medicine. Isis (Bruges) 16: 6-54.
71. Millas Villacrossa JM, Aziman M. 1955. Ibn Bassal: Libro de Agricultura. Tetuan: Instituto Muley el-Hasan, Arabic 127-139, Spanish 165-180.
72. Mohamed ETI, Yousif MT. 2004. Indigenous melons (Cucumis melo L.) in Sudan: a review of their genetic resources and prospects for use as sources of disease and insect resistance. Plant Genetic Resources Newsletter 138: 36-42.
73. Nasrallah N. 2007. Annals of the Caliphs' kitchens, Ibn Sayyar al-Warraq's tenth-century Baghdadi cookbook. Leiden: E. J. Brill, 376, 387, 625-627.
74. O'Leary D. 1964. How Greek science passed to the Arabs. London: Kegan Paul, 96-119.
75. Owen T. 1806. Geoponica, Vol. 2. London: Owen, 117.
76. Pandey S, Dhillon NPS, Sureja AK, Singh D, Malik AA. 2010. Hybridization for increased yield and nutritional content of snake melon (Cucumis melo L. var. flexuosus). Plant Genetic Resources 8: 127-131.
77. Paris HS. 2012. Semitic-language records of snake melons (Cucumis melo, Cucurbitaceae) in the medieval period, the 'piqqus' of the 'faqqous'. Genetic Resources and Crop Evolution 59: 31-38.
78. Paris HS, Daunay M-C, Janick J. 2009. The Cucurbitaceae and Solanaceae illustrated in medieval manuscripts known as the Tacuinum Sanitatis. Annals of Botany 103: 1187-1205.
79. Paris HS, Janick J, Daunay M-C. 2011. Medieval herbal iconography and lexicography of Cucumis (cucumber and melon, Cucurbitaceae) in the Occident, 1300-1458. Annals of Botany 108: 471-484.
80. Paris HS, Daunay M-C, Janick J. 2012. Occidental diffusion of cucumber (Cucumis sativus) 500-1300 CE: two routes to Europe. Annals of Botany 109: 117-126.
81. Parthasarathy VA, Sambandam CN. 1980. Taxonomy of Cucumis callosus (Rottl.) Cogn. -the wild melon of India. Cucurbit Genetics Cooperative Report 3: 66-67.
82. Payne R, Blunt W. 1966. Hortulus, Walahfrid Strabo. Pittsburgh: Hunt Botanical Library, 38-41.
83. Pellat C. 1961. Le Calendrier de Cordoue Publié par R. Dozy. Leiden: E. J. Brill, 62-133.
84. Pitrat M. 2008. Melon. In: Prohens J, Nuez F. eds. Handbook of plant breeding. Vegetables I: Asteraceae, Brassicaceae, Chenopodicaceae, and Cucurbitaceae. New York, NY: Springer, 283-315.
85. Pitrat M, Hanelt P, Hammer K. 2000. Some comments on infraspecific classification of cultivars of melon. In: Katzir N, Paris HS. eds. Proceedings of Cucurbitaceae 2000, the 7th Eucarpia Meeting on Cucurbit Genetics and Breeding. Acta Horticulturae 510: 29-36.
86. Powell O, Wilkins J. 2003. Galen, on the properties of foodstuffs (De Alimentorum Facultatibus). Cambridge: Cambridge University Press, 74-75, 186-187.
87. Prioreschi P. 2001. A history of medicine. Vol. 4. Byzantine and Islamic medicine. Omaha: Horatius Press, 205-210.
88. Robinson RW, Decker-Walters DS. 1997. Cucurbits. Wallingford, UK: CAB International.
89. Rosa JT. 1924. Pollination and fruiting habit of the cantaloupe. Proceedings of the American Society for Horticultural Science 21: 51-57.
90. Rosa JT. 1928. Changes in composition during ripening and storage of melons. Hilgardia 3: 421-443.
91. Rosner F. 1995. Sarh Asma al-'Uqqar, Moses Maimonides' glossary of drug names. Haifa: Maimonides, Research Institute, 43-44.
92. Roy A, Bal SS, Fergany M, et al. 2012. Wild melon diversity in India (Punjab State). Genetic Resources and Crop Evolution 59: 755-767.
93. Sadek MM. 1983. The Arabic Materia Medica of Dioscorides. Québec: St.-Jean-Chrysostome.
94. Said HM. 1973. Al-Biruni's book on pharmacy and materia medica. Karachi: Hamdard National Foundation, 358-360.
95. Sarkis Y. 1909. Al-Durr al-Muntakhab fi tarikh Mamlakat Halab, talif Muhammad ibn al-Shihna al-Halabi. Beirut: Al-Matba'a al-Kathulikiyya, 253.
96. Schaefer H, Heibl C, Renner SS. 2009. Gourds afloat: a dated phylogeny reveals an Asian origin of the gourd family (Cucurbitaceae) and numerous oversea dispersal events. Proceedings of the Royal Society B -Biological Sciences 276: 843-851.
97. Schaffer AA, Aloni B, Fogelman E. 1987. Sucrose metabolism and accumulation in developing fruit of Cucumis. Phytochemistry 26: 1883-1887.
98. Schaffer AA, Burger Y, Zhang G, et al. 2000. Biochemistry of sugar accumulation in melons as related to the genetic improvement of fruit quality. In: Katzir N, Paris HS. eds. Proceedings of Cucurbitaceae 2000, the 7th Eucarpia Meeting on Cucurbit Genetics and Breeding. Acta Horticulturae 510: 449-453.
99. Schefer C. 1970. Sefer Nameh: Relation du Voyage de Nassiri Khosrau. Amsterdam: Philo Press, French 150-151, Persian 51.
100. Sebastian P, Schaefer H, Telford IRH, Renner SS. 2010. Cucumber (Cucumis sativus) and melon (C. melo) have numerous wild relatives in Asia and Australia, and the sister species of melon is from Australia. Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA 107: 14269-14273.
101. Sensoy S, Büyükalaca S, Abak K. 2007. Evaluation of genetic diversity in Turkish melons (Cucumis melo L.) based on phenotypic characters and RAPD markers. Genetic Resources and Crop Evolution 54: 1351-1365. (Pubitemid 47084289)
102. Silvestre de Sacy A-I. 1810. Relation de l'Egypte par Abd-Allatif médecin arabe de Bagdad. Paris: Imprimerie Impériale, 34-35.
103. Slomnicki I, Stein A, Nothmann J. 1968. Exploration, collection and screening of indigenous and local varieties of vegetable crops cultivated in Turkey and Iran. Final Report, Ford Foundation, Project No. 5/A4. Volcani Institute of Agricultural Research, Bet Dagan, Israel.
104. Solmaz I, Sari N. 2009. Characterization of watermelon (Citrullus lanatus) accessions collected from Turkey for morphological traits. Genetic Resources and Crop Evolution 56: 173-188.
105. Stepansky A, Kovalski I, Perl-Treves R. 1999. Intraspecific classification of melons (Cucumis melo L.) in view of their phenotypic and molecular variation. Plant Systematics and Evolution 217: 313-332. (Pubitemid 29319440)
106. Szamosi C. 2009. Tradicionális Sárga-és Görögdinnyék Különleges Ertékei [Special merits of traditional melons and watermelons]. Doctoral Thesis, Corvinus University of Budapest, Hungary [in Hungarian with English abstract].
107. Szamosi C, Solmaz I, Sari N, Bársony C. 2010. Morphological evaluation and comparison of Hungarian and Turkish melon (Cucumis melo L.) germplasm. Scientia Horticulturae 124: 170-182
108. Telford IRH, Sebastian P, Bruhl JJ, Renner SS. 2011. Cucumis (Cucurbitaceae) in Australia and Eastern Malesia, including newly recognized species and the sister species to C. melo. Systematic Botany 36: 376-389.
109. Thompson HC, Kelly WC. 1957. Vegetable crops, 5th edn. New York, NY: McGraw-Hill Books, 523-532.
110. Thorndike L. 1945. The herbal of Rufinus. Chicago, IL: University of Chicago Press.
111. Vavilov NI. 1951. The origin, variation, immunity and breeding of cultivated plants. Chester KS, transl. Waltham, MA: Chronica Botanica, 31-33, 67-68.
112. Viguier PF. 1790. Elémens de la langue Turque. Constantinople: L'Imprimerie du Palais de France, 403.
113. Wasylikowa K, van der Veen M. 2004. An archaeobotanical contribution to the history of watermelon, Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai (syn. C. vulgaris Schrad.). Vegetation History and Archaeobotany 13: 213-217. (Pubitemid 40047544)
114. Watson AM. 1983. Agricultural innovation in the early Islamic world. Cambridge: Cambridge University Press, 58-61, 174-176.
115. Wells JA, Nugent PE. 1980. Effect of high soil moisture on quality of musk-melon. HortScience 15: 258-259.
116. Whitaker TW, Davis GN. 1962. Cucurbits. New York, NY: Interscience.
117. Witkam JJ. 2007. Inventory of the Oriental manuscripts of the Library of the University of Leiden. Leiden: Ter Lugt Press, 128-147 (http://www. islamicmanuscripts.info/inventories/leiden/or01000.pdf)
118. Yawalkar KS. 1980. Vegetable crops of India. Nagpur: Agri-Horticultural Publishing, 141-148.
119. Zubaida S, Tapper R. 1994. Culinary cultures of the Middle East. London: I. B. Tauris, 49-62.