The only truth stands skinned in sound: Antjie krog as translator

Scrutiny2

Volumn 7, Issue 2, 2002, Pages 3-18

  Meyer, Stephan ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84862137374     PISSN: 18125441     EISSN: 17535409     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/18125441.2002.9709654     Document Type: Article

References (33)

1. Appiah, Kwame Anthony. 1992. In my father’s house: Africa in the philosophy of culture. Oxford: Oxford University Press.
2. Benhabib, Seyla. 1986. Critique, norm, and utopia: A study of the foundations of critical theory. New York: Columbia University Press.
3. Coetzee, JM. 1988. White writing. New Haven: Yale University Press.
4. Coullie, Ngwenya, Meyer. Forthcoming. Telling lives: Interviews on southern African auto/biography.
5. Davidson, Donald. 1984. Inquiries into truth and interpretation. Oxford: Clarendon.
6. Derrida, Jacques. 1998. Monolingualism of the other or the prothesis of origin. Stanford: Stanford University Press.
7. Fraser, Nancy. 1989. Unruly practices: Power, discourse and gender in contemporary social theory. Routledge: New York and London.
8. Fraser, Nancy. 1997. Justice interruptus: Critical reflections on the ‘post- socialist’condition. New York and London: Routledge.
9. Habermas, Jürgen. 1987. The theory of communicative action. Cambridge: Polity.
10. Honneth, Axel. 1994. Kampf um anerkennung. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
11. Humboldt, Wilhelm. 1996. Schriften zur Sprachphilosophie. Werke Band 3. Stuttgart: JG Cotta’sche Buchhandlung.
12. Joubert, Elsa. 1978. Die swerfjare van Poppie Nongena. Kaapstad: Tafelberg.
13. Krog, Antjie. 1995a. Unpublished Afrikaans manuscript of Country of my skull.
14. Krog, Antjie. 1995b. Gedigte 1989-1995. Groenkloof: Hond.
15. Krog, Antjie. 1995c. Account of a murder. Johannesburg: Heinemann.
16. Krog, Antjie. 2000a. Down to my last skin. Parktown: Random House.
17. Krog, Antjie. 2000b. Down to my last skin: A conversation with Antjie Krog. Interview with Yvette Christiansë and Karen Press. In: Connect: art politics, theory, practice. Issue on Translation. Fall:11-20.
18. Krog, Antjie. 2000c. Kleur kom nooit alleen nie. CapeTown: Kwela.
19. Krog, Antjie. 2000d. Why is Antjie still on top. Interview article with Michael Rautenbach. Mail & Guardian 31 March; http://www.sn.apc.org/wmail/issues/000331/ARTS57.html.
20. Krog, Antjie. 2000e. Waarom is dié wat voor toyi-toyi altyd vet? Unpublished play performed at the Aardklop festival, Potch-efstroom, and the Market Theatre.
21. Krog, Antjie. 2001. moet hierie woorde soes moet kerse - vertaling van die afwesiges in Afrikaans: ‘n oorsig oor verskeie vertalingsprojekte. Unpublished Langenhoven memorial lecture. University of Port Elizabeth.
22. Krog, Antjie. 2002 (forthcoming). Met woorde soos met kerse. Cape Town: Kwela.
23. Locke, John. 1952. The second treatise of government. New York: Liberal Arts Press.
24. Lorde, Audre.1984.The master’s tools will never dismantle the master’s house. In: Sister outsider: Essays and speeches. New York: Crossing Press.
25. Makgoba, Malegapuru William (ed). 1999. African renaissance: The new struggle. Sandten and CapeTown: Ma- fube and Tafelberg.
26. Marais, Khethiwe. Why the necessity for multilingualism? www.mweb.co.za/litnet/taaldebat/kmarais.asp.
27. McCord, Margaret. 1995 The calling of Katie Makanya. New York: John Wiley & Sons.
28. Moodie, Susanna. 1989. Roughing it in the bush. Toronto: McClelland & Stewart.
29. Pringle, Thomas. 1981. “Afar in the Desert”. In: Michael Chapman (ed). A century of South African Poetry. Johannesburg: AD Donker.
30. Snyman, Johan. 1999. Bevry my tot berou. Fragmente: Tyd- skrif vir filosofie en kultuurkritiek 3:155-164.
31. South African Languages Bill, www.mweb.co.za/litnet/taal- debat/pers5.asp.
32. Van Wyk, Johan. 2001. Man-Bitch. Durban: Published by the author.
33. Zungu, Andreas Z. 1998. Usukabekhuluma and the Bhambatha Rebellion. Transi. ACT Mayekiso. University of Durban-Westville: Centre for the Study of Southern African Literatures and Languages.