Translating eyewitness accounts Personal narratives from Beslan, September 2004

Journal of Language and Politics

Volumn 11, Issue 2, 2012, Pages 229-249

  Harding, Sue Ann ^a  

^a UNIVERSITY OF MANCHESTER   (United Kingdom)

Author keywords

Beslan; Eyewitnesses; Narrative; News reporting; Russia; Terrorism

Indexed keywords

EID: 84862118079     PISSN: 15692159     EISSN: 15699862     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/jlp.11.2.04har     Document Type: Article

References (16)

1. Allenova, Olga, Farniev, Zaur, Konovalov, Sergei, and Mashkin, Sergei. 2004. Shkola vyzhivaniia. Kommersant 162(3001), 2 September 2004, available at http://www.kommersant.ru/ doc.aspx?DocsID=502387 [last accessed 28/02/11].
2. Baker, Mona. 2006. Translation and Conflict: A Narrative Account. London: Routledge.
3. Bal, Mieke. 2009. Narratology: An Introduction to the Theory of Narrative. (3rd edition). Toronto, Buffalo, London: University of Toronto Press.
4. Butler, Judith. 2004. Precarious Life: The Powers of Mourning and Violence. London: Verso.
5. Dunlop, John B. 2006. The 2002 Dubrovka and 2004 Beslan Hostage Crises: A Critique of Russian Counter-Terrorism. Stuttgart: Ibidem-Verlag.
6. Goldovskii, Anatolii. 2004. Oni nam srazu skazali: nichevo khoroshego ne budet. Gazeta.ru, 3 September 2004, available at http://www.gazeta.ru/2004/09/ 03/oa-132321.shtml [last accessed 28/02/11].
7. Harding, Sue-Ann. in press. Beslan: Six Stories of the Siege. Manchester: Manchester University Press.
8. Jackson, Richard. 2005. Writing the War on Terrorism: Language, Politics, and Counter-terrorism. Manchester: Manchester University Press.
9. Lkhundov, Alek. 2004. Dve shakhidki podorvali sebia priamo v koridore. Kommersant 163(3002), 3 September 2004, available at http://www.kommersant.ru/ doc.aspx?DocsID=502659 [last accessed 28/02/11].
10. Pavel, Aptekar, Egorov, Ican, Zoring, Iaroslav, and Solokov-Mitrich, Dimitrii. 2004. Nas tam 1020 chelovek! Gazeta, 3 September 2004, available at http://www.gzt.ru/politics/ 2004/09/03/030926.html [last accessed 28/02/11].
11. Riessman, Catherine K. 1993. Narrative Analysis. Newbury Park, London: Sage Publications.
12. Scollon, Ron. 1998. Mediated Discourse as Social Action: A Study of News Discourse. London: Longman.
13. Silberstein, Sandra. 2002. War of Words: Language, Politics and 9/11. London and New York: Routledge.
14. Somers, Margaret R., and Gibson, Gloria D. 1994. Reclaiming the Epistemological "Other": Narrative and the Social Constitution of Identity. In: Craig Calhoun (ed.). Social Theory and the Politics of Identity. Oxford UK & Cambridge USA: Blackwell, 37-99.
15. Steshin, Dmitrii, Malik, Ekaterina, and Kornienko, Natalia. 2004. "Nord-Ost" prevratilsia v "Ziud-Vest"? Komsomolskaia Pravda, 1 September 2004, available at http://www.kp.ru/ daily/23351/31693 [last accessed 28/02/11].
16. Tekushev, Islam, and Sagmatova, Asiat. 2004. Podrobnosti rasstrela zalozhnikov. Caucasus Times, 2 September 2004, available at http://www. caucasustimes.com/article.asp?id=3844 [last accessed 28/02/11].