Phrase Reordering for Statistical Machine Translation Based on Predicate-Argument Structure

2006 International Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT 2006

Volumn , Issue , 2006, Pages 77-82

  Komachi, Mamoru ^a   Matsumoto, Yuji ^a   Nagata, Masaaki ^b  

^a NARA INSTITUTE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY   (Japan)

^b Nippon Telegraph and Telephone Corporation   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; MACHINE TRANSLATION;

ARGUMENT STRUCTURES; MODEL-BASED OPC; PHRASE REORDERING; PRE-PROCESSING STEP; REORDERING MODELS; SOURCE LANGUAGE; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; STRUCTURE ANALYZER; TRAINING PHASIS;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 84861886459     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (20)

1. D. Chiang, “A Hierarchical Phrase-Based Model for Statistical Machine Translation,” In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the ACL, pp.263-270, 2005.
2. T. Watanabe, E. Sumita and H. Okuno, “Chunk-based Statistical Translation,” In Proceedings of the 41st Annual Meeting of the ACL, pp.303-310, 2003.
3. K. Yamada and K. Knight, “A syntax-based statistical translation model,” In Proceedings of the 39th Annual Meeting of the ACL, pp. 523-530, 2001.
4. P. Koehn, F. J. Och, and D. Marcu, “Statistical Phrase-Based Translation,” In Proceedings of the HLTNAACL, pp.48-54, 2003.
5. K. Ohashi, K. Yamamoto, K. Saito and M. Nagata, “NUT-NTT Statistical Machine Translation System for IWSLT 2005,” In Proceedings of IWSLT, pp.128-133, 2005.
6. M. Collins, P. Koehn and I. Kucerova, “Clause Restructuring for Statistical Machine Translation,” In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the ACL, pp.531-540, 2005.
7. S. Niessen and H. Ney, Morpho-Syntactic Analysis for Reordering in Statistical Machine Translation, In Proceedings of MT-Summit VIII, pp. 247-252, 2001.
8. P. Koehn, “Pharaoh: a beam search decoder for phrase-based statistical machine models, user manual and description for version 1.2,” 2004.
9. F. J. Och and H. Ney, “A systematic comparison of various statistical alignment models,” in Computational Linguistics, vol. 29, no. 1, pp.19-51, 2003.
10. S. Kurohashi and M. Nagao, “Building a Japanese Parsed Corpus while Improving the Parsing System,” In Proceedings of the NLPRS, pp.451-456, 1997.
11. M. Komachi, R. Iida, K. Inui and Y. Matsumoto, “Verbal Noun Argument Structure Analysis Based on Co-occurrence and Patter of Noun Phrases,” In Proceedings of the 12th Annual Meeting of the Association for NLP (in Japanese), pp.821-824, 2006.
12. R. Iida, K. Inui and Y. Matsumoto, “Exploiting Syntactic Patterns as Clues in Zero-Anaphora Resolution,” In Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics (COLING) and 44th Annual Meeting of the ACL, pp. 625-632, 2006.
13. H. Suzuki and K. Toutanova, Learning to Predict Case Markers in Japanese, In Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics (COLING) and 44th Annual Meeting of the ACL, pp. 1049-1056, 2006.
14. M. Palmer, D. Gildea and P. Kingsbury, The Proposition Bank: A Corpus Annotated with Semantic Roles, Computational Linguistics, 31:1, 2005.
15. N. Xue and M. Palmer, Annotating Propositions in the Penn Chinese Treebank, In Proceedings of the Second Sighan Workshop, 2003.
16. Y. Matsumoto, A. Kitauchi, T. Yamashita, Y. Hirano, H. Matsuda, K. Takaoka, and M. Asahara, “Morphological analysis system chasen, ver. 2.3.3,” http://chasen.naist.jp/, 2003.
17. T. Kudo and Y. Matsumoto, “Japanese Dependency Analysis using Cascaded Chunking,” In Proceedings of the 6th Conference on Natural Language Learning (CoNLL), pp.63-69, 2002.
18. A. Ratnaparkhi, “Mxpost (maximum entropy pos tagger), ver.1.0,” http://www.cis.upenn.edu/~adwait/statnlp.html, 1997.
19. A. Ito, “Palmkit,” http://palmkit.sourceforge.net/, 2002.
20. A. Venugopal, http://www.cs.cmu.edu/~ashishv/mer.html, 2005.