Translation and validation of the German version of the Bournemouth Questionnaire for Neck Pain

Chiropractic and Manual Therapies

Volumn 20, Issue , 2012, Pages

  Soklic, Marina ^a   Peterson, Cynthia ^a   Humphreys, B K ^a  

^a UNIVERSITY OF ZURICH   (Switzerland)

Author keywords

Bournemouth questionnaire; Chiropractic; Neck pain; Outcome assessment; Validity of results

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; BOURNEMOUTH QUESTIONNAIRE; CHIROPRACTIC PRACTICE; FEMALE; HUMAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MEDICAL STUDENT; NECK DISABILITY INDEX; NECK PAIN; NECK PAIN AND DISABILITY SCALE; NEUROLOGIC EXAMINATION; PRIORITY JOURNAL; QUESTIONNAIRE; RATING SCALE; SCORING SYSTEM; TEST RETEST RELIABILITY; VALIDATION PROCESS;

EID: 84861785879     PISSN: None     EISSN: 2045709X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1186/2045-709X-20-2     Document Type: Article

References (18)

1. Bovim G, Schrader H, Sand T. Neck pain in the general population. Spine 1994, 19:1307-1309. 10.1097/00007632-199406000-00001, 8066508.
2. Jordan A, Bendix T, Nielsen H, Hansen FR, Host D, Winkel A. Intensive training, physiotherapy, or manipulation for patients with chronic neck pain. Spine 1998, 23:311-319. 10.1097/00007632-199802010-00005, 9507618.
3. Hurwitz EL, Carragee EJ, van der Velde G, Carroll LJ, Nordin M, Guzman J, Peloso PM, Holm LW, Côté P, Hogg-Johnson S, Cassidy JD, Haldeman S. Treatment of neck pain: Noninvasive interventions. J Manipulative Physiol Ther 2009, 32:S141-S175. 10.1016/j.jmpt.2008.11.017, 19251061.
4. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaption of Self-Report Measures. Spine 2000, 25:3186-3191. 10.1097/00007632-200012150-00014, 11124735.
5. Vernon H. The neck disability index: State-of-the-art, 1991-2008. J Manipulative Physiol Ther 2008, 31:491-502. 10.1016/j.jmpt.2008.08.006, 18803999.
6. Leak AM, Cooper J, Dyer S, Williams KA, Turner-Strokes L, Frank AO. The Northwick Park neck disability questionnaire, devised to measure neck pain and disability. Br J Rheumatol 1994, 33:469-474. 10.1093/rheumatology/33.5.469, 8173853.
7. Jordan A, Manniche C, Mosdal C, Hindsberger C. The Copenhagen neck functional disability scale: a study of reliability and validity. J Manipulative Physiol Ther 1998, 21:520-527.
8. Wheeler AH, Goolkasian P, Baird AC, Darden BV. Development of the neck pain and disability scale. Spine 1999, 24:1290-1294. 10.1097/00007632-199907010-00004, 10404569.
9. Bolton JE, Humphreys BK. The Bournemouth questionnaire: A short-form comprehensive outcome measure. II. Psychometric properties in neck pain patients. J Manipulative Physiol Ther 2002, 25:141-148. 10.1067/mmt.2002.123333, 11986574.
10. Schellingerhout JM, Heymans MW, Verhagen AP, de Vet HC, Koes BW, Terwee CB. Measurement properties of translated versions of neck-specific questionnaires: a systematic review. BMC Medical Research Methodology 2011, 11:87. 10.1186/1471-2288-11-87, 3118950, 21645355., http://www.biomedcentral.com/1471-2288/11/87
11. Martel J, Dugas C, Lafond D, Descarreaux M. Validation of the French version of the Bournemouth questionnaire. JCCA 2009, 53:102-110. 2686031, 19506700.
12. Schmitt MA, de Wijer A, Genderen FR, van der Graaf Y, Helders PJ, van Meeteren NL. The neck Bournemouth questionnaire cross-cultural adaptation into Dutch and evaluation of its psychometric properties in a population with subacute and chronic whiplash associated disorders. Spine 2009, 34:2551-2561. 10.1097/BRS.0b013e3181b318c4, 19927105.
13. Hartvigsen J, Lauridsen H, Ekström S, Nielsen MB, Lange F, Kofoed N, Grunnet-Nilsson N. Translation and validation of the Danish version of the Bournemouth questionnaire. J Manipulative Physiol Ther 2005, 28:402-407. 10.1016/j.jmpt.2005.06.012, 16096039.
14. Terwee CB, Schellingerhout JM, Verhagen AP, Koes BW, de Vet HCW. Methodological quality of studies on the measurement properties of neck pain and disability questionnaires: A systematic review. J Manipulative Physiol Ther 2011, 34:261-272. 10.1016/j.jmpt.2011.04.003, 21621728.
15. Scherer M, Blozik E, Himmel W, Laptinskaya D, Kochen MM, Herrmann-Lingen C. Psychometric properties of a German version of the neck pain and disability scale. Eur Spine J 2008, 17:922-929. 10.1007/s00586-008-0677-y, 2443271, 18437433.
16. Streiner DL, Norman GR. Health Measurement Scales 1995, Oxford: Oxford University Press, 2.
17. Lurie J. A review of generic health status measures in patients with low back pain. Spine 2000, 25:3125-3129. 10.1097/00007632-200012150-00007, 11124728.
18. Bolton JE, Humphreys BK, van Hedel HJA. Validity of weekly recall ratings of average pain intensity in neck pain patients. J Manipulative Physiol Ther 2010, 33:612-617. 10.1016/j.jmpt.2010.08.009, 21036283.