"This land is your land, This land was my land": Kanaka Maoli versus settler representations of 'Aina in contemporary literature of Hawai'i

Asian Settler Colonialism: From Local Governance to the Habits of Everyday Life in Hawai'i

Volumn , Issue , 2008, Pages 116-154

  Ho'omanawanui, Ku'ualoha ^a  

^a UNIVERSITY OF HAWAII   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84861650126     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (108)

1. The Kaua'i Times (December 14, 1990).
2. Stuart Hall, Representation: Cultural Representations and Signifying Practices (London: SAGE Publications Ltd., 1997), 17.
3. Hall, Representation, 5.
4. Haunani-Kay Trask, "Settlers of Color and 'Immigrant' Hegemony: 'Locals' in Hawai'i, " Whose Vision? Asian Settler Colonialism in Hawai'i, a special issue of Amerasia Journal, ed. Candace Fujikane and Jonathan Okamura (Los Angeles: UCLA Center for Asian American Studies, 2000).
5. Haunani-Kay Trask "Settlers of Color and 'Immigrant' Hegemony: 'Locals' in Hawai'i" in this volume.
6. Candace Fujikane, "Reimagining Development and the Local in Lois-Ann Yamanaka's Saturday Night at the Pahala Theatre, " Women in Hawai'i: Sites, Identities, Voices, ed. Joyce N. Chinen, Kathleen O. Kane, and Ida M. Yoshinaga, a special issue of Social Process in Hawai'i 38 (1997).
7. Jonathan Y. Okamura, "The Illusion of Paradise: Privileging Multiculturalism in Hawai'i, " Making Majorities: Constituting the Nation in Japan, Korea, China, Malaysia, Fiji, Turkey, and the United States, ed. D. C. Gladney (Stanford: Stanford University Press, 1998).
8. Eric Yamamoto, "The Significance of Local, " Social Process in Hawaii 27 (1979).
9. Hall, Representation, 6.
10. Samuel Elbert and Mary Kawena Pukui, Hawaiian Dictionary, rev. ed. (Honolulu: University of Hawai'i Press, 1986), 58.
11. H. Trask, From a Native Daughter: Colonialism and Sovereignty in Hawai'i, rev. ed. (1993). Reprint: Honolulu: University of Hawai'i Press, 1999.
12. www.kalahui.org.
13. http://www.hawaiiannation.org.
14. Personal communication, 2002.
15. J. Van Dyke, "The term 'Native Hawaiian' is defined in section 201(a)(7) of the Hawaiian Home Commission Act, 1920, ch. 42, 42 Stat. 108 (1921), reprinted in 15 HAW.REV.STATE.Ann.331 (Mitchie 1997).
16. "The Political Status of the Native Hawaiian People, " http://www.nativehawaiians.com/documents/pol-hawn.pdf, fn. 3.
17. "Editor's Note" of 'Oiwi: A Native Hawaiian Journal, vol. 1, ed. Mahealani Dudoit (Honolulu: Kuleana 'Oiwi Press, 1998), 1-8.
18. Helen G. Chapin, Shaping History: The Role of Newspapers in Hawai'i (Honolulu: University of Hawai'i Press, 1996).
19. Esther T. Mookini, Hawaiian Newspapers (Honolulu: Topgallant Publishing Co., 1974).
20. Eric Chock and Darrell H. Y. Lum, eds., The Best of Bamboo Ridge: The Hawaii Writers' Quarterly (Honolulu: Bamboo Ridge Press, 1986), 4.
21. Excerpted from "About Us, " Bamboo Ridge Press, http://www.bambooridge.com.
22. Eric Chock, "The Neocolonialization of Bamboo Ridge: Repositioning Bamboo Ridge and Local Literature in the 1990s, " Bamboo Ridge: A Hawaii Writers' Quarterly (Spring 1996): 12.
23. Dennis Kawaharada, "Local Mythologies, 1979-2000, " Hawai'i Review 56 (Spring 2001): 185-225.
24. Stephen Sumida, And the View from the Shore: Literary Traditions of Hawai'i (Seattle: University of Washington Press, 1991), xvii.
25. Eric Chock et al., eds, Growing Up Local: An Anthology of Poetry and Prose from Hawaii (Honolulu: Bamboo Ridge Press, 1998), 12. Emphasis added.
26. H. Trask, "Settlers of Color and 'Immigrant' Hegemony, " 20.
27. http://www.oha.org.
28. Papa Ola Lokahi, Native Hawaiian Health Data Book (Honolulu: Papa Ola Lokahi, 1992). Health statistics links for these and other categories available through the Hawai'i Medical Library online site at http://hml.org/WWW/nativehawaiian.html.
29. E. S. Craighill Handy, Elizabeth Green Handy, and Mary Kawena Pukui, Native Planters of Old Hawaii: Their Life, Lore, and Environment (Honolulu: Bishop Museum Press, 1972), 45.
30. Elbert and Pukui, Hawaiian Dictionary, 9-11.
31. L. Kame'eleihiwa, Native Lands and Foreign Desires, Pehea La e Pono Ai? (Honolulu: Bishop Museum Press, 1992).
32. Elbert and Pukui, Hawaiian Dictionary, 184.
33. Elbert and Pukui, Hawaiian Dictionary, 316.
34. Kame'eleihiwa, Native Lands and Foreign Desires, 24.
35. J. Tobin, "Cultural Construction and Native Nationalism: Report from the Hawaiian Front, " Asia/Pacific as Space of Cultural Production, ed. Rob Wilson and Arif Dirlik (Durham, N.C.: Duke University Press, 1995), 152-153.
36. Elbert and Pukui, Hawaiian Dictionary, 21.
37. Chock and Lum, The Best of Bamboo Ridge, 4.
38. Chock and Lum, The Best of Bamboo Ridge, 3.
39. Kawaharada, "Local Mythologies, 1979-2000, " 191-192.
40. Rodney Morales, "Literature, " Multiculturalism in Hawai'i, ed. Michael Haas (New York: Garland Press, 1998), 108.
41. Chock et al., Growing Up Local, 12.
42. Pualani Kanaka'ole Kanahele, "Kilauea: Creation and Procreation, " Pleiades: The Journal of the University of Hawai'i Community Colleges (1990): 62.
43. Manulani Aluli Meyer, Ho'oulu: Our Time of Becoming: Hawaiian Epistemology and Early Writings (Honolulu: 'Aipohaku Press, 2003), 103.
44. Meyer, Ho'oulu, 103.
45. Eric Chock, interview by J. Watson and L. Ball, Hawai'i Review (special supplement, fall 1983): 2.
46. S. Elbert and N. Mahoe, Na Mele o Hawai'i Nei, 101 Hawaiian Songs (Honolulu: University of Hawai'i Press, 1970), 64.
47. the Buke Mele Lahui in 1895.
48. Damon, quoted in Elbert and Mahoe, Na Mele Hawai'i, 64.
49. http://www.namamonoeau.com/kaulana.html.
50. Elbert and Mahoe, Na Mele Hawai'i, 64.
51. Kame'eleihiwa, Native Lands and Foreign Desires.
52. N. Silva and N. Minton, comps., Ku'e: The Hui Aloha 'Aina Anti-Annexation Petitions, 1897-1898 (Honolulu: Noenoe K. Silva and Nalani Minton, 1998).
53. N. Silva, "Ke Ku'e Kupa'a Loa Nei Makou: Kanaka Maoli Resistance to Colonization, " Ph.D. dissertation, University of Hawai'i, 1999.
54. N. Silva, Aloha Betrayed: Native Hawaiian Resistance to American Colonialism (Durham, N.C.: Duke University Press, 2004).
55. Elbert and Pukui, Hawaiian Dictionary, 206.
56. Peter Moon's remake Tropical Storm, Panini Records, 1979.
57. Chock and Lum, The Best of Bamboo Ridge, 3-4.
58. "Hero or Outlaw? Two Views of Kaluaiko' olau, " Navigating Islands and Continents: Conversations and Contestations in and around the Pacific, Selected Essays, ed. Cynthia Franklin, Ruth Hsu, and Suzanne Kosanke, a special issue of Literary Studies East and West 17 (Honolulu: University of Hawai'i at Manoa College of Languages, Literature, and Linguistics, 2000), 232-263.
59. F. Frasier, The True Story of Kaluaiko'olau, as Told by His Wife Pi'ilani (Lihu'e, Kaua'i: Kaua'i Historical Society, 2001), 42-43.
60. S. Elbert, "Connotative Values of Hawaiian Place Names, " Directions in Pacific Traditional Literature, ed. Adrienne L. Kaeppler and H. Arlo Nimmo (Honolulu: Bishop Museum Press, 1976), 124.
61. Nathaniel B. Emerson's Pele and Hiiaka, A Myth from Hawaii (1915).
62. The sole English-language version, titled "Hi'iaka: A Hawaiian Legend by a Hawaiian Native, " was published in the newspaper Pacific Commercial Advertiser in 1883 by Emma Nakuina.
63. E. Sterling and C. Summers, Sites of Oahu (Honolulu: Bishop Museum Press, 1993), 181-182.
64. Anne Kapulani Landgraf, Na Wahi Pana o Ko'olaupoko (Honolulu: University of Hawai'i Press, 1994), 10.
65. Dean Howell, The Story of Chinaman's Hat (Honolulu: Island Heritage, 1990).
66. See references to "Chinaman's Hat" in Maxine Hong Kingston, China Men (1980); reprint: New York: Vintage, 1989.
67. Elbert and Pukui, Hawaiian Dictionary, 358.
68. S. Elbert, "Connotative Values of Hawaiian Place Names, "Directions in Pacific Literature, ed. Adrienne Kaeppler and H. Arlo Nimmo (Honolulu: Bishop Museum Press, 1976), 125.
69. Larry Kimura, "Native Hawaiian Culture, " Native Hawaiian Study Commission Report (Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1985), 177.
70. Jamie James, "This Hawaii Is Not for Tourists, " Atlantic Monthly (February 1999), 90.
71. James, "This Hawaii Is Not for Tourists, " 91.
72. C. Chung Simpson, "Statement on the Selection of Blu's Hanging for the 1997 AAAS Fiction Award, " letter dated March 9, 1998.
73. Lois-Ann Yamanaka, Blu's Hanging (New York: Harper Perennial, 1998), 32.
74. Yamanaka, Blu's Hanging, 65.
75. Marie Hara, "Blu's Rising, " Honolulu Weekly, June 4-10, 1997, 10.
76. Hara, "Blu's Rising, " 10.
77. C. Summers, Molokai: A Site Survey (Honolulu: Bishop Museum Press, 1971), 30.
78. Summers, Molokai, 160-175.
79. Eleven winds are identified in Summers, Molokai, 160.
80. Lianu, and 'Ehukai. M. Nakuina, He Mo'olelo Hawai'i o Paka'a a me Kuapa ka'a, na kahu 'iwikuamo'o o Keawenuia'umi, ke ali'i o Hawai'i, a o na mo'opuna ho'i a La'amaomao [A Hawaiian Story of Paka'a and Kuapaka'a, the attendants of Keawenuia'umi, the sovereign of Hawai'i, the grandchild of La'amaomao] (Honolulu, 1902), 69-70.
81. M. Beckwith, Hawaiian Mythology (Honolulu: University of Hawai'i Press, 1972).
82. L. Kame'eleihiwa, Na Wahine Kapu, Divine Hawaiian Women (Honolulu: 'Ai Pohaku Press, 1999).
83. M. Bilyeu in R. Morales, Ho'iho'i Hou, A Tribute to George Helm and Kimo Mitchell (Honolulu: Bamboo Ridge Press, 1984), 43.
84. Chock et al., Growing Up Local, 13.
85. H. Trask, "De-Colonizing Hawaiian Literature, " Inside/Out: Literature, Cultural Politics, and Identity in the New Pacific, ed. Vilsoni Hereniko and Rob Wilson (Durham, N.C.: Duke University Press, 1995), 170.
86. Morales, "Literature, " 120.
87. Morales, "Literature, " 120.
88. Morales, "Literature, " 116.
89. This article was originally published by Beckwith in American Anthropologist 19 (4) (Oct.-Dec. 1917): 503-517.
90. Trask, "De-Colonizing Hawaiian Literature, " 170.
91. Dennis Kawaharada, "A Twisted Tale: Jack London's 'Ko'olau the Leper, '" Storied Landscapes: Hawaiian Literature and Place (Honolulu: Kalamaku Press, 1999), 96.
92. Kawaharada, "A Search for Ku'ula-kai, " Storied Landscapes: Hawaiian Literature and Place (Honolulu: Kalamaku Press, 1999), 1-4.
93. Kawaharada, "A Search for Ku'ula-kai, " 5.
94. Kawaharada, "A Search for Ku'ula-kai, " 7.
95. Kawaharada, "A Twisted Tale, " 92.
96. Houston Wood, Displacing Natives: The Rhetorical Production of Hawai'i (Lanham, Md.: Rowman & Littlefi eld Publishers, Inc., 1999), 41.
97. Wood, Displacing Natives, 50.
98. Wood, Displacing Natives, 51.
99. Kawaharada, "A Twisted Tale, " 97.
100. Morales, "Literature, " 127.
101. Mahealani Kamau'u, "Host Culture, Guava Juice on a Tray, " 'Oiwi: A Native Hawaiian Journal, vol. 1, 135.
102. H. Trask, "Coalitions between Natives and Non-Natives, " From a Native Daughter: Colonialism and Sovereignty in Hawai'i (Monroe, Maine: Common Courage Press, 1993), 247-262.
103. Moke Manu. Wichman published a portion of Manu's mo'olelo in More Kaua'i Tales (Honolulu: Bamboo Ridge Press, 1997).
104. Polihale and Other Kaua'i Legends [Honolulu: Bamboo Ridge Press, 1991], 182.
105. M. Dudoit, "Against Extinction: A Legacy of Native Hawaiian Resistance Literature, " The Ethnic Studies Story: Politics and Social Movements in Hawai'i, ed. Ibrahim G. Aoudé, a special issue of Social Process in Hawai'i 39 (Honolulu: Department of Sociology, University of Hawai'i at Manoa, 1999), 246.
106. Chock et al., Growing Up Local, 13.
107. Morales, "Literature, " 115.
108. 'Imaikalani Kalahele, "Manifesto, " He Alo a He Alo (Face to Face): Hawaiian Voices on Sovereignty (Honolulu: American Friends Service Committee, 1993), 151.