The chameleon character of multilingual literacy portraits: Re-searching in "heritage" language places and spaces

Portraits of Literacy Across Families Communities and Schools: Intersections and Tensions

Volumn , Issue , 2005, Pages 141-170

  Maguire, Mary H ^a   Beer, Ann J ^a   Attarian, Hourig ^a   Baygin, Diane ^a   Curdt Christiansen, Xiao Lan ^a   Yoshida, Reiko ^a  

^a MCGILL UNIVERSITY   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84861467350     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9781410612830     Document Type: Chapter

References (45)

1. Anderson, B. (1983). Imagined communities. London: Verso.
2. Appadurai, A. (2003). Disjuncture and difference in the global economy. In J.E.Braziel & A. Mannur (Eds.), Theorizing diaspora: A reader (pp. 25-28). Oxford: Blackwell Publishing.
3. Attarian, H. (2002). Through the looking glass: A literacy narrative across generations. Paper presented at the Second University of Vigo International Conference on Bilingualism, Vigo, Spain.
4. Bakhtin, M.M. (1984). Problems of Dostoevsky's poetics (C.Emmerson, Trans.). Minneapolis: University of Minnesota.
5. Bakhtin, M.M. (1990). Art and answerability. In M.Holquist & V.Viapunov (Eds.), Art and answerability: Early philosophical essays by M.M.Bakhtin. Austin, TX: University of Texas Press.
6. Barton, D. (2000). Foreword. In M.Martin-Jones & K.Jones (Eds.), Multilingual literacies: Reading and writing different worlds. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins Publishing.
7. Baygin, D. (2001). Thinking, speaking and learning in French literacy development in kindergarten: The case of a heritage language setting. Paper presented at the Centre d'études éthniques de l'université de Montréal/Centre for Ethnic Studies at the University of Montreal. (CEETUM)
8. Bourdieu, P. (1990). In other words: Essays towards a reflexive sociology. Stanford, CA: Stanford University Press.
9. Bourgault, E. (Trans.). (1987). Repartir a zero; Perspectives sur l'experience des Canadiens d'origine japonaise au Quebec [Perspectives on the Japanese Canadian experience in Quebec]. Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal (JCCCM).
10. Bourhis, R.Y. (2001). Reviewing language shift in Quebec. In J.A.Fishman (Ed.), Can threatened languages be saved? (pp. 1001-1141). Clevedon: Multilingual Matters.
11. Braziel, J.E., & Mannur, A. (Eds.). (2003). Theorizing diaspora: A reader. Oxford: Blackwell.
12. Canadian Education Association. (1991). Heritage language programs in Canadian school boards. Toronto: Author.
13. Cummins, J. (1996). Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society. Ontario, CA: California Association for Bilingual Education.
14. Curdt-Christiansen, X.L. (2003). Growing up trilingual: Triliteracy practices of immigrant Chinese children in Quebec. Unpublished doctoral dissertation, McGill University.
15. Gee, J. (2001). Identity as an analytic lens for research in education. Review of Research in Education, 25, 99-126.
16. Hall, S. (2003). Cultural identity and diaspora. In J.E.Braziel & A.Mannur (Eds.), Theorizing diaspora: A reader (pp. 234-246). Oxford: Blackwell.
17. Heinrich, J. (2003, February 8). "Allo Anglos": Immigrants who favor English are among the fastest growing groups of newcomers to Montreal. The Montreal Gazette, p. E1.
18. Holland, D., Lachiotte, N., Jr., Skinner, D., & Cain, C. (1998). Agency and identity in cultural worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press.
19. Ishibashi, T. (1993). Multiple ways of looking at bilingual children's writing: Case studies of Japanese children learning in an elementary school and their home contexts. Unpublished manuscript, Faculty of Education Library, McGill University, Montreal.
20. Ivanic, R. (1998). Writing and identity: Discoursal construction of identity in academic writing. Philadelphia: John Benjamins.
21. Leek, N. (1997). An introduction to famous Japanese TV and movie characters. Retrieved August 2003 from http://www.cusd.chicak12.ca.us/librraries/elementary/japan/famousjps.html.
22. Lefebvre, H. (1991). The production of space (D. Nicholson-Smith, Trans.). Cambridge, England: Blackwell.
23. Luke, A. (2003). Literacy and the other: A sociological approach to literacy research and policy in multilingual societies. Reading Research Quarterly, 38(1), 132-141.
24. Maguire, M.H. (1994). Cultural stances of two Quebec bilingual children informing storytelling. Comparative Education Review, 38(1), 144-155.
25. Maguire, M.H. (1997). Shared and negotiated territories: The socio-cultural embeddedness of children's acts of meaning. In A.Pollard, D.Thiessen, & A.Filer (Eds.), Children and their curriculum: The perspectives of primary and elementary school children (pp. 51-80). London: Falmer Press.
26. Maguire, M.H. (1999). A bilingual child's choices and voices: Lesson in listening, noticing and understanding. In B.Franklin (Ed.), Reading and writing in more than one language. TESOL, 115-149.
27. Maguire, M.H. (2003). Identity and agency in primary trilingual children's multiple cultural worlds: What role do heritage languages play? Paper presented at the 4th International Conference on Bilingualism, Tempe, Arizona.
28. Maguire, M.H., & Beer, A.J. (2002). Researching multiple literacies in heritage language contexts: Finding that third space. Paper presented at the Second University of Vigo International Conference on Bilingualism, Vigo, Spain.
29. Maguire, M.H., & Graves, B. (2001). Speaking personalities in primary children's second language writing. TESOL Quarterly, 35(4), 561-593.
30. Makabe, T. (1998). The Canadian Sansei. Toronto, Ontario: University of Toronto Press.
31. Moll, L.C., & Dworin, J. (1996). Biliteracy development in classrooms: Social dynamics and cultural possibilities. In D.Hicks (Ed.), Discourse, learning, and schooling (pp. 221-245). Cambridge: Cambridge University Press.
32. Panossian, R. (2003). The Armenian diaspora today: Lobby, politics, and identity. Paper presented at the World Congress of Basque Centres of Clubs, Victoria-Gasteiz, Spain.
33. Rampton, M.B.H. (1990). Displacing the "native speaker" expertise, affiliation, and inheritance. ELT Journal, 44(2), 97-101.
34. Sanjian, A. (2001, Spring/Summer). The Armenian minority experience in the modern Arab world. Bulletin of the Royal Institute for Inter-Faith Studies, 3(1), 149-179.
35. Semenak, S. (2000, February 12). Young allophones proud of their roots. The Montreal Gazette, pp. A 1-2.
36. Shiraishi, S.S. (1997). Japan's soft power Doraemon goes overseas. In P.J.Katzenstein & T. Shiraishi (Eds.), Network power: Japan and Asia (pp. 234-272). Ithaca, NY: Cornell University Press.
37. Shirinian, L. (2000). Writing and memory: The search for home in Armenian diaspora literature as cultural practice. Kingston, Ontario: Blue Heron Press.
38. Soja, E. (1996). Thirdspace: Journeys to Los Angeles and other real and imagined places. Oxford: Blackwell.
39. Street, B. (1995). Social literacies: Critical approaches to literacy in development, ethnography and education. London: Longman.
40. The New Act. (2002). The new momentum for Canada's linguistic duality: The action plan for official languages. Ottawa, Ontario: Government of Canada.
41. Taylor, C. (1994). Multiculturalism: Examining the politics of recognition. Princeton, NJ: Princeton University Press.
42. Willis, S. (1985). Black women writers take a critical perspective. In G.Greene & C.Khan (Eds.), Making a difference: Feminist literacy criticism (pp. 21-37). New York: Methuen.
43. Wittgenstein, L. (1958). Philosophical investigations. Oxford University Press.
44. Yon, D.A. (2000). Elusive culture: Schooling, race and identity in global times. New York: State University of New York Press.
45. Yoshida, R. (2001). Political economy, transnationalism, and identity: Students at the Montreal Hoshuko. Unpublished master's thesis, McGill University, Montreal.