The Portuguese version of the CORE-OM: Translation, adaptation, and preliminary study of psychometric properties;Versão Portuguesa do CORE-OM: Tradução, adaptação e estudo preliminar das suas propriedades psicométricas

Revista de Psiquiatria Clinica

Volumn 39, Issue 2, 2012, Pages 54-59

  Sales, Célia Maria Dias ^a   de Matos Moleiro, Carla Marina ^a   Evans, Chris ^b   Alves, Paula Cristina Gomes ^a  

^a INSTITUTO UNIVERSITÁRIO DE LISBOA ISCTE IUL   (Portugal)

^b NOTTINGHAMSHIRE HEALTHCARE NHS TRUST   (United Kingdom)

Author keywords

CORE OM; IPPS; Portuguese version; Psychological well being; Self report questionnaires; Translation

Indexed keywords

ARTICLE; CLINICAL ARTICLE; CLINICAL ASSESSMENT TOOL; CLINICAL OUTCOME ROUTINE EVALUATION OUTCOME MEASURE; CLINICAL PRACTICE; CULTURAL ANTHROPOLOGY; EDUCATIONAL STATUS; HUMAN; LANGUAGE; MENTAL HEALTH; PORTUGAL; PSYCHOMETRY; RELIABILITY; SOCIOECONOMICS;

EID: 84861357585     PISSN: 01016083     EISSN: 1806938X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/S0101-60832012000200003     Document Type: Article

References (32)

1. Department of Health, HMSO, NHS Psychotherapy Services in England: Review of Strategic Policy, London; 1996.
2. Evans C, Mellor-Clark J, Margison F, Barkham M, Audin K, Connell J, et al. CORE: Clinical Outcomes in Routine Evaluation. J Ment Health. 2000;9:247-55.
3. Evans R, Mellor-clark J, Barkham M, Mothersole G. Developing the resources and management support for routine evaluation in counselling and psychological therapy service provision: reflections on a decade of CORE development. Eur J Psychother Counsell. 2006;8:141-61.
4. Mellor-clark J, Barkham M, Connell J, Evans C. Practice-based evidence and standardized evaluation: informing the design of the CORE system. Eur J Psychother Counsell. 1999;2:357-74.
5. Barkham M, Mellor-Clark J, Connell J, Cahill J. A core approach to practice-based evidence: a brief history of the origins and applications of the CORE-OM and CORE System. Counsell Psychother Res. 2006;6:3-15.
6. Froyd J, Lambert M, Froyd J. A review of practices of psychotherapy outcome measurement. J Ment Health. 1996;5:11-5.
7. Mellor-Clark J. A decade of development: CORE IMS. Rugby: Penny Gray; 2007.
8. Evans C, Connell J, Barkham M, Margison F, McGrath G, Mellor-Clark J, et al. Towards a standardised brief outcome measure: psychometric properties and utility of the CORE-OM. Br J Psychiatry. 2002;180:51-60.
9. Sinclair A, Barkham M, Evans C, Connell J, Audin K. Rationale and development of a general population well-being measure: psychometric status of the GP-CORE in a student sample. Br J Guid Counsell. 2005;33:153-73.
10. Marshall K, Willoughby-Booth S. Modifying the Clinical Outcomes in Routine Evaluation measure for use with people who have a learning disability. Br J Learn Disabil. 2007;35:107-12.
11. Twigg E, Barkham M, Bewick BM, Mulhern B, Connell J, Cooper M. Young Person's CORE: development of a brief outcome measure for young people. Counsell Psychother Res. 2009;9:160-8.
12. Sales CMD, Alves P, Elliott R, Evans C, Jenkins AC, Mellor-Clark J. Technological innovation in family therapy: the individualized patient progress (IPPS) web system. British Association for Counselling and Psychotherapy Conference; 2011 Maio 6-7, Liverpool, Reino Unido.
13. Sales CMD, Alves PCG. Individualized patient-progress systems: why we need to move towards a personalized evaluation of psychological treatments. Canadian Psychology. (in press).
14. Sales CMD, Alves PCG. Taking clients' perspective on board: a systematic review of the methodological options. Manuscript under preparation.
15. Sales C, Goncalves S, Fernandes E, Sousa D, Silva I, Duarte J, et al. Procedimento do Questionario Pessoal Simplificado (PQ). Lisboa, Portugal: Universidade Autonoma de Lisboa; 2007. [Manuscrito nao publicado]
16. Elliott R. Helpful Aspects of Therapy Form. Toledo, Estados Unidos da America: Universidade de Toledo; 1993. [Manuscrito nao publicado]
17. Sales C, Goncalves S, Fernandes E, Sousa D, Silva I, Duarte J, et al. Formulario - Aspectos Uteis da Terapia (HAT). Lisboa, Portugal: Universidade Autonoma de Lisboa; 2007. [Manuscrito nao publicado]
18. Sales C, Goncalves S, Fragoeiro A, Noronha S, Elliott R. Psychotherapists openness to routine naturalistic idiographic research. Ment Health Learn Disabilities Res Practice. 2007;145-61.
19. Sales CMD, Wakker PP. The metric-frequency measure of similarity for ill-structured data sets, with an application to family therapy. The British Journal of Mathematical and Statistical Psychology. 2009;62:663-82.
20. Barkham M, Gilbert N, Connell J, Marshall C, Twigg E. Suitability and utility of the CORE-OM and CORE-A for assessing severity of presenting problems in psychological therapy services based in primary and secondary care settings. Br J Psychiatry. 2005;186:239-46.
21. Bewick B, Trusler K, Mullin T, Grant S, Mothersole G. Routine outcome measurement completion rates of the CORE-OM in primary care psychological therapies and counselling. Counsell Psychother Res. 2006;6:33-40.
22. Botella L. Routine evaluation in a psychotherapy service: the use of CORE System data. Eur J Psychother Counsell Health. 2006;8:235-41.
23. McNaughton KA, Boyd J, Mcbride J. Using CORE data in counselling supervision: an initial exploration. Eur J Psychother Counsell Health. 2006;8:209-25.
24. Connell J, Barkham M, Mellor-Clark J. The effectiveness of UK student counselling services: an analysis using the CORE System. Br J Guid Counsell. 2008;36:1-18.
25. Hall Z, Mullee M. Undertaking psychotherapy research. Group Analysis. 2000;33:319-32.
26. Barkham M, Culverwell A, Spindler K, Twigg E, Connell J. The CORE- -OM in an older adult population: psychometric status, acceptability, and feasibility. Ageing Ment Health. 2005;9:235-45.
27. Cooke R, Barkham M, Audin K, Bradley M, Davy J. Student debt and its relation to student mental health. Journal of Further and Higher Education. 2004;28:53-66.
28. Mellor-Clark J, Barkham M. Quality evaluation: methods, measures & meaning. In: Feltham C, Horton I, editors. The Handbook of Counselling and Psychotherapy. London: Sage Publications; 2000.
29. Kantorski LP, Wetzel C, Olschowsky A, Jardim VMR, Bielemann VLM. Avaliacao de quarta geracao - contribuicoes metodologicas para avaliacao de servicos de saude mental. Interface - Comunicacao, Saude e Educacao. 2009;13:343-55.
30. Silva ACO, Nardi AE. Terapia cognitivista-comportamental para perda gestacional: resultados da utilizacao de um protocolo terapeutico para luto. Rev Psiq Clin. 2011;38:122-4.
31. Evans C, Dolan D, Toriola A. Detection of intra- and cross-cultural non-equivalence by simple methods in cross-cultural research: evidence from a study of eating attitudes in Nigeria and Britain. Eat Weight Disord. 1997;2:67-78.
32. Evans C. Psiquiatra e professor universitario. Comunicacao pessoal, 2010.