Constructing a Chinese chat language corpus with a two-stage incremental annotation approach

Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2006

Volumn , Issue , 2006, Pages 1422-1427

  Xia, Yunqing ^a   Wong, Kam Fai ^a   Li, Wenjie ^b  

^a CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG   (Hong Kong)

^b HONG KONG POLYTECHNIC UNIVERSITY   (Hong Kong)

Author keywords

Chat language; Corpus annotation; Natural language processing

Indexed keywords

KNOWLEDGE BASED SYSTEMS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; TEXT PROCESSING;

CHAT LANGUAGE; CORPUS ANNOTATIONS; CORPUS-BASED; DIGITAL NETWORKS; HUMAN LANGUAGE; KNOWLEDGE-BASED METHODS;

LINGUISTICS;

EID: 84860499553     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (11)

1. Denisowski, P. 2005. CEDICT: Chinese - English Dictionary. http://www.mandarintools.com/cedict.html.
2. Finkelhor, D., K. J. Mitchell and J. Wolak. 2000. Online Victimization: A Report on the Nation's Youth. Alexandria, Virginia: National Center for Missing & Exploited Children, page ix.
3. German News: Germans are world SMS champions, 8 April 2004, http://www.expatica.com/source/site-article.asp?subchannel-id=52&story-id=6469.
4. Gianforte, G. 2003. From Call Center to Contact Center: How to Successfully Blend Phone, Email, Web and Chat to Deliver Great Service and Slash Costs. Right-Now Technologies.
5. Halteren, H. van. 1997. The Feasibility of Incremental Linguistic Annotation. http://www.cs.queensu.ca/achallc97/papers/p019.html.
6. Joachims, T.. 1998. Text categorization with Support Vector Machines: Learning with many relevant features. ECML'98, pp. 137-142.
7. McCullagh, D. 2004. Security officials to spy on chat rooms. News provided by CNET Networks. November 24, 2004.
8. Heard-White, M., G. Saunders and A. Pincas. 2004. Report into the use of CHAT in education. Final report for project of Effective use of CHAT in Online Learning, Institute of Education, University of London.
9. Thorsten, B. and P. Oliver. 2000. Interactive Corpus Annotation. In Proc. of LREC 2000.
10. Xia, Y., K.-F. Wong and W. Gao. 2005. NIL is not Nothing: Recognition of Chinese Network Informal Language Expressions, 4th SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing at IJCNLP'05.
11. Zhang, Z., H. Yu, D. Xiong and Q. Liu. 2003. HMM-based Chinese Lexical Analyzer ICTCLAS. SIGHAN'03 within ACL'03, pp. 184-18.