Grammar and Interaction; Reported Discourse and Subjunctive in German

Zeitschrift fur Sprachwissenschaft

Volumn 21, Issue 1, 2002, Pages 25-56

  Golato, Andrea ^a  

^a UNIVERSITY OF ILLINOIS AT URBANA CHAMPAIGN   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84860104700     PISSN: 07219067     EISSN: 16133706     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/zfsw.2002.21.1.25     Document Type: Article

References (96)

1. Andersson, Sven-Gunnar (1994): Zum Indikativ in eingeleiteten Nebensätzen der indirekten Rede nach präterialem Anführungsausdruck. In: Nordlyd 22, 38–52.
2. Antaki, Charles (1994): Explaining and Arguing; Social Organization of Accounts. London/Thousand Oaks/New Delhi; Sage Publications.
3. Antaki, Charles / Leudar, Ivan (1990): Claim-backing and other explanatory genres in talk. In: Journal of Language and Social Psychology 9, 279–292.
4. Atkinson, J. Maxwell / Heritage, John (eds.) (1984): Structures of Social Action. Cambridge; Cambridge University Press.
5. Auer, Peter / Uhmann, Susanne (1982); Aspekte der konversationellen Organisation von Bewertungen. In: Deutsche Sprache 10, 1–32.
6. Bakhtin, Mikhail M. (1986/1952-3); The problem of speech genres. In; Emerson, Caryl / Holquist, Michael (eds.): Speech Genres and Other Late Essays. Austin: University of Texas Press, 60–102.
7. Bakhtin, Mikhail M. (1981): Discourse in the novel. In: Bakhtin, Mikhail M. (ed.); The dialogic imagination. Austin: University of Texas Press, 259–422.
8. Bauman, Richard (1986): Story, Performance, and Event. Cambridge; Cambridge University Press.
9. Bausch, Karl-Heinz (1975): Die situationsspezifische Variation der Modi in der indirekten Rede. In: Deutsche Sprache 4, 332–345.
10. Bausch, Karl-Heinz (1979): Modalität und Konjunktivgebrauch in der gesprochenen deutschen Standardsprache. München; Max Hueber Verlag.
11. Blyth, Carl Jr. Recktenwald, Sigrid / Wang, Jenny (1990); I’m like, “Say what?!”; A new quotative in American oral narrative. In; American Speech 65, 215–227.
12. Breslauer, Christine (1996): Formen der Redewiedergabe im Deutschen und Italienischen. Heidelberg; Julius Groos Verlag.
13. Brünner, Gisela (1991): Redewiedergabe in Gesprächen. In: Deutsche Sprache 1, 1–16.
14. Buscha, Joachim (1987): Altes und Neues vom Konjunktiv. In: Deutsch als Fremdsprache 24, 68–75.
15. Buscha, Joachim / Zoch, Irene (1992): Der Konjunktiv. Leipzig/Berlin/München: Langen-scheidt-Verlag Enzyklopädie.
16. Coulmas, Florian (1986): Reported speech; Some general issues. In: Coulmas, Florian (Ed.): Direct and Indirect Speech. Berlin/New York, Amsterdam: Mouton de Gruyter, 1–28.
17. Couper-Kuhlen, Elizabeth (1996); The prosody cf repetition: On quoting and mimicry. In: Couper-Kuhlen, Elizabeth / Selting, Margret (eds.): Prosody in Conversation: Interactional Studies. Cambridge: Cambridge University Press, 366–405.
18. Couper-Kuhlen, Elizabeth (1999): Coherent voicing: On prosody in conversational reported speech. In: Bublitz, Wolfram / Lenk, Uta (eds.); Coherence in Spoken and Written Discourse. Amsterdam: Benjamins, 11–33.
19. Dieling, Klaus (1986): Zeitrelationen und Sprechereinstellung in indirekter Rede. In; Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl Marx Universität Leipzig. Gesellschafts-, Sprachwissenschaftliche Reihe 35, 33–39.
20. Duden, Band 4, Die Grammatik (1995). 5., völlig neu bearbeitete Auflage. Mannheim: Dudenverlag.
21. Duden, Band 9, Richtiges und gutes Deutsch (1985). 3. neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Mannheim: Bibhographisches Institut.
22. Durrell, Martin (1992): Using German: A Guide to Contemporary Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
23. Eisenberg, Peter (1999): Grundriss der deutschen Grammatik. Bd. 2: Der Satz. Stuttgart, Weimar: J. B. Metzler.
24. Elstermann, Mechthild (1991): Über verschiedene Arten indirekten Kommunizierens. In: Hartung, Wolfdietrich (Hg.): Kommunikation und Wissen. Annäherungen an ein interdisziplinäres Forschungsgebiet. Berlin: Akademie-Verlag, 296–313.
25. Fabricius-Hansen, Cathrine (1999): “Moody time”: Indikativ und Konjunktiv im deutschen Tempussystem. In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 113, 119–146.
26. Fernandez-Bravo, Nicole (1980): Geschichte der indirekten Rede im Deutschen vom 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart. In: Deutsche Sprache 2, 97–132.
27. Ferrara, Kathleen / Bell, Barbara (1995): Sociolinguistic variation and discourse function of constructed dialogue introducers: The case of be + like. In: American Speech 70 (3), 265–290.
28. Firle, Marga (1988): Indirekte und erlebte Rede als textstilistische Phänomene. In: Zeitschrift für Germanistik 9 (2), 176–181.
29. Flämig, Walter (1959): Zum Konjunktiv in der deutschen Sprache der Gegenwart. Inhalte und Gebrauchsweisen. Berlin: Akademie-Verlag.
30. Goffman, Erving (1981): Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
31. Golato, Andrea (2000): An innovative German quotative for reporting on embodied actions: “und ich so/und er so ‘and I’m like/and he's like.’ - In: Journal of Pragmatics 32, 29–54.
32. Golato, Andrea (in press): Self-quotation in German: reporting on past decisions. In: Güldemann, Thomas/von Roncador, Manfred (eds.): Reported Discourse: A Meeting Ground for Different Linguistic Domains. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
33. Goodwin, Marjorie Harness (1982): “Instigating”: Storytelling as social process. In: American Ethnologist 9, 799–819.
34. Goodwin, Marjorie Harness (1990): He-Said-She-Said. Bloomington: Indiana University Press.
35. Gramberg, Anne-Katrin / Heinze, Karin U. (1993): Die indirekte Rede als Diskursstrategie: Innovative Lehrmethoden zum Konjunktiv I. In: Unterrichtspraxis 26, 185–193.
36. Günthner, Susanne (1997a): Direkte und indirekte Rede in Alltagsgesprächen. Zur Interaktion von Syntax und Prosodie in der Redewiedergabe. In: Schlobinski, Peter (Hg.): Studien zur Syntax des gesprochenen Deutsch. Opladen: Westdeutscher Verlag, 227–262.
37. Günthner, Susanne (1997a): Direkte und indirekte Rede in Alltagsgesprächen. Zur Interaktion von Syntax und Prosodie in der Redewiedergabe. In: Schlobinski, Peter (Hg.): Studien zur Syntax des gesprochenen Deutsch. Opladen: Westdeutscher Verlag, 227–262.
38. Günthner, Susanne (1997b): Stilisierungsverfahren in der Redewiedergabe - Die ‘Überlagerung von Stimmen’ als Mittel der moralischen Verurteilung in Vorwurfsrekonstruktionen. In: Selting, Margret / Sandig, Barbara (Hgg.): Sprech- und Gesprächsstile. Berlin/New York: de Gruyter, 94–122.
39. Günthner, Susanne (1997c): The contextualization of affect in reported dialogues. In: Niemeier, Susanne / Dirven, René (Eds.): The Language of Emotions. Amsterdam: Benjamins, 247–275.
40. Günthner, Susanne (1999): Polyphony and the ‘layering of voices’ in reported dialogues: An analysis of the use of prosodic devices in everyday reported speech. In; Journal of Pragmatics 31, 685–708.
41. Haberland, Hartmut (1986): Reported speech in Danish. In: Coulmas, Florian (ed.): Direct and Indirect Speech. Berlin/New York/Amsterdam: Mouton de Gruyter, 219–253.
42. Hanks, William F. (1993); Metalanguage and pragmatics of deixis. In; Lucy, John A. (ed.); Reflexive Language; Reported Speech and Metapragmatics. Cambridge; Cambridge University Press, 127–157.
43. Helbig, Gerhard / Buscha, Joachim (1986); Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 9. Auflage. Leipzig; Verlag Enzyklopädie.
44. Jackson, Sally / Jacobs, Scott (1980); Structure of conversational argument; Pragmatic bases for the enthymeme. In; The Quarterly Journal of Speech 66, 251–65.
45. Jäger, Siegfried (1971); Der Konjunktiv in der deutschen Sprache der Gegenwart. Düsseldorf; Schwann.
46. Jefferson, Gail (1983); Two explorations of the organization of overlapping talk in conversation. In; Tilburg Papers in Language and Literature 28.
47. Jefferson, Gail (1984a); On stepwise transition from talk about a trouble to inappropriately next-positioned matters. In: Atkinson, J. Maxwell / Heritage, John (eds.); Structure of Social Interaction. Cambridge; Cambridge University Press, 191–222.
48. Jefferson, Gail (1984b); Notes on a systematic deployment of the acknowledgement tokens “yeah” and “Mm hm”. In: Papers in Linguistics 17, 197–216.
49. Jefferson, Gail (1984c); On the organization of laughter in talk about troubles. In: Atkinson, J. Maxwell / Heritage, John (eds.); Structure of Social Interaction. Cambridge; Cambridge University Press, 346–369.
50. Jefferson, Gail (1985); An Exercise in the transcription and analysis of laughter. In: van Dijk, Teun (ed.); Handbook of Discourse Analysis. London; Academic Press, 35–34.
51. Johnstone, Barbara (1987); ‘He says so I said’; verb tense alternation and narrative depictions of authority in American English. In: Linguistics 25, 33–52.
52. Kaufmann, Gerhard (1972); Das konjunktivische Bedingungsgefüge im heutigen Deutsch. Tübingen; G. Narr.
53. Kaufmann, Gerhard (1976); Die indirekte Rede und mit ihr konkurrierende Formen der Redeerwähnung. München; Max Hueber Verlag.
54. Klewitz, Gabriele / Couper-Kuhlen, Elizabeth (1999); Quote - unquote? The role of prosody in the contextualization of reported speech. Pragmatics 9, 459–485.
55. Kotthoff, Helga (1997); Erzählstile von mündlichen Witzen. In: Selting, Margret / Sandig, Barbara (Hgg.); Sprech- und Gesprächsstile. Berlin/New York; de Gruyter, 123–169.
56. Kuhn, Ingrid (1988); Beziehungen zwischen der Struktur der ‘erlebten Rede’ und ihrer kommunikativen Funktionalität. Zeitschrift für Germanistik 9, 182–189.
57. Lee, Benjamin (1993); Metalanguages and Subjectivities. In: Lucy, John A. (ed.); Reflexive Language; Reported Speech and Metapragmatics. Cambridge; Cambridge University Press, 365–391.
58. Lerch, Gertraud (1922); Die uneigentliche direkte Rede. In: Klemperer, Viktor / Lerch, Eugen (Hgg.); Idealistische Neuphilologie. Festschrift für Karl Vossler zum 6. IX. 1922. Heidelberg; Winter, 107–119.
59. Lerner, Gene H. (1987); Collaborative Turn Sequences; Sentence Construction and Social Action. Unpublished doctoral dissertation. The University of California, Irvine.
60. Lerner, Gene H. (1993); Collectivities in action; Establishing the relevance of conjoined participation in conversation. In: Text 13, 213–245.
61. Macaulay, Ronald K.S. (1987); Polyphonic monologues; Quoted direct speech in oral narratives. In: IPrA Papers in Pragmatics 1, 1–34.
62. Mathis, Terrie (1991); The Form and Function of Constructed Dialogue in Reported Discourse. UnpubUshed Dissertation, Louisiana State University.
63. Meehan, Teresa (1991); It's like, ‘What's happening in the evolution of like? A theory of grammaticalization. In: Kansas Working Papers in Linguistics 16, 37–51.
64. Morgenthaler, Erwin (1998); Zur Problematik des Konjunktivs in seiner Rolle bei der Redeerwähnung. In: Deutsche Sprache 2, 348–368.
65. Parmentier, R. J. (1993): The political function of reported speech: A Belauan example. In: Lucy, John A. (ed.): Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics. Cambridge: Cambridge University Press, 261–286.
66. Plank, Frans (1986): Über Personenwechsel und den anderer deiktischer Kategorien in der wiedergegebenen Rede. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik 14, 284–208.
67. Polanyi, Livia (1982): Literary complexity in everyday storytelling. In: Tannen, Deborah (ed.): Spoken and Written Language: Exploring Orality and Literacy. Norwood, NJ: Ablex, 155–170.
68. Pomerantz, Anita (1984): Agreeing and disagreeing with assessments: Some features of preferred / dispreferred turn shapes. In: Atkinson, J. Maxwell / Heritage, John (eds): Structure of Social Interaction. Cambridge: Cambridge University Press, 225–246.
69. Pütz, Herbert (1994): Berichtete Rede und ihre Grenzen. In: Nordlyd 22, 24–37.
70. Romaine, Suzanne & Lange, Deborah (1991): The use of like as a marker of reported speech and thought: A case of grammaticalization in process. In: American Speech 66, 227–279.
71. Sacks, Harvey (1972): On the analyzability of stories by children. In: Gumperz, John J. Hymes, Dell (eds.). Directions in Sociolinguistics. New York: Holt, Rinehart and Winston, 325–345.
72. Sacks, Harvey (1974): An analysis of the course of a joke's telling in conversation. In: Bauman, Richard / Sherzer, Joel (eds.): Explorations in the Ethnography of Speaking. Cambridge: Cambridge University Press, 227–353.
73. Sacks, Harvey / Schegloff, Emanuel A. Jefferson, Gail (1974): A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. In: Language 50, 696–735.
74. Schegloff, Emanuel A. Ochs, Elinor / Thompson, Sandra A. (1996): Introduction. In: Ochs, Elinor / Schegloff, Emanuel A. Thompson Sandra A. (eds.): Interaction and Grammar. Cambridge: Cambridge University Press, 1–51.
75. Scheidweiler, Gaston (1980): Das Verb “sollen” in der indirekten Rede - Ein Sonderfall. In: Muttersprache 90, 36–42.
76. Scheidweiler, Gaston (1991): Die Einblendung erlebter Rede in die indirekte Rede: Zur Verwendung des Indikativs Präsens in präterialem Kontext. In: Muttersprache 101, 338–347.
77. Schiffrin, Deborah (1981): Tense variation in narrative. In: Language 57, 45–62.
78. Schourup, Lawrence Clifford (1983): Common discourse particles in English conversation. In: Working Papers in Linguistics 28, 1–119.
79. Siefer, Claus (1982): Die indirekte Rede im Deutschunterricht der Sekundarstufe 1. In: Deutschunterricht 34, 34–48.
80. Sommerfeldt, Karl-Ernst (1974): Der Konjunktiv als Mittel zum Ausdruck der Modalität im Deutschen und Russischen. In: Deutsch als Fremdsprache 11 (6), 360–369.
81. Sommerfeldt, Karl-Ernst (1983): Wie PAP meldet. In: Sprachpflege: Zeitschrift für gutes Deutsch 32, 177–179.
82. Sommerfeldt, Karl-Ernst (1990): Zum Modusgebrauch in der indirekten Rede - Regel und Realität. In: Deutsch als Fremdsprache 27, 337–342.
83. Starke, Gunter (1985): Zum Modusgebrauch bei der Redewiedergabe in der Presse. In: Sprachpflege: Zeitschrift für gutes Deutsch 34, 163–165.
84. Steube, Anita (1983): Indirekte Rede und Zeitverlauf. In: Studia Grammatica XXII, 121–168.
85. Steube, Anita (1985): Erlebte Rede aus linguistischer Sicht. In: Zeitschrift für Germanistik 6, 389–406.
86. Streeck, Jürgen (1988a): Seniorinnengelächter. In: Kotthoff, Helga (Hg.): Das Gelächter der Geschlechter. Humor und Macht in Gespräch von Frauen und Männern. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 54–77.
87. Streeck, Jürgen (1988 b); Körperzitate. Vortrag in der AG “Interpretative Soziolinguistik von Sprechstilen” bei der 10. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft, Gesamthochschule Wuppertal, 2.-4.3.1988.
88. Streeck, Jürgen (1994); Leichte Muse im Gespräch; Über die Unterhaltungskunst älterer Frauen in der Filsbachweit. In; Kallmeyer, Werner (Hg.); Kommunikation in der Stadt. Berlin/New York; de Gruyter, 579–610.
89. Tannen, Deborah (1983); “I take out the rock-dock!”; How Greek women tell about being molested (and create involvement). In; Anthropological Linguistics 25, 359–374.
90. Thieroff, Rolf (1992); Das finite Verb im Deutschen. Tempus - Modus - Distanz. Tübingen; Narr (= Studien zur deutschen Grammatik 40).
91. ten Cate, Abraham P. (1996); Modality of verb forms in German reported speech. In: Janssen, Theo A.J.M. van der Wurff, Wim (eds.): Reported Speech: Forms and Functions of the Verb. Amsterdam/Philadelphia; John Benjamins Publishing Company, 189–211.
92. Vlatten, Andrea (1997); Quotatives, Reported speech, and Constructed Dialogue in Everyday German Conversation; a Conversation Analytic Perspective. Unpublished doctoral dissertation. The University of Texas at Austin.
93. Volosinov, V.N. (1929/1986); Marxism and the Philosophy of Language. [Translated by Matejka, L. and Titunik, I. R.]. Cambridge, MA. London; Harvard University Press.
94. Wertsch, James V. (1991); Voices of the Mind; A Sociocultural Approach to Mediated Action. Cambridge; Harvard University Press.
95. Wolfson, Nessa (1978): A feature of performed narrative; the conversational historical present. In: Language in Society 7, 215–37.
96. Zifonun, Gisela / Hoffmann, Ludger / Stecker, Bruno (1997); Grammatik der deutschen Sprache. Volume 1-3. Berlin/New York; de Gruyter.