Context-dependent SMT model using bilingual verb-noun collocation

ACL-05 - 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

Volumn , Issue , 2005, Pages 549-556

  Hwang, Young Sook ^a   Sasaki, Yutaka ^a  

^a ADVANCED TELECOMMUNICATIONS RESEARCH INSTITUTE INTERNATIONAL   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

CONTEXT DEPENDENT; DATA SPARSENESS; DEPENDENCY PARSER; LANGUAGE MODEL; LANGUAGE PAIRS; TIGHTLY-COUPLED; TRANSLATION AMBIGUITIES; TRANSLATION STRATEGIES;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 84859894950     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/1219840.1219908     Document Type: Conference Paper

References (16)

1. Peter F. Brown, Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, and R. L. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation, Computational Linguistics, 19(2):263-311.
2. P.R. Clarkson and R. Rosenfeld. 1997. Statistical Language Modeling Using the CMU-Cambridge Toolkit, Proc. of ESCA Eurospeech.
3. Young-Sook Hwang, Kyonghee Paik, and Yutaka Sasaki. 2004. Bilingual Knowledge Extraction Using Chunk Alignment, Proc. of the 18th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC-18), pp. 127-137, Tokyo.
4. Kevin Knight. 1999. Decoding Complexity in Word-Replacement Translation Models, Computational Linguistics, Squibs Discussion, 25(4).
5. Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003 Statistical Phrase-Based Translation, Proc. of the Human Language Technology Conference( HLT/NAACL)
6. Philipp Koehn. 2004 Pharaoh: a Beam Search Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation Models, Proc. of AMTA'04
7. Taku Kudo, Yuji Matsumoto. 2002. Japanese Dependency Analyisis using Cascaded Chunking, Proc. of CoNLL-2002
8. Daniel Marcu andWilliamWong. 2002. A phrase-based, joint probability model for statistical machine translation , Proc. of EMNLP.
9. Sonja Niesen, Franz Josef Och, Gregor Leusch, Hermann Ney. 2000. An Evaluation Tool for Machine Translation: Fast Evaluation for MT Research, Proc. of the 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation, pp. 39-45, Athens, Greece.
10. Franz Josef Och, Christoph Tillmann, Hermann Ney. 1999. Improved alignment models for statistical machine translation, Proc. of EMNLP/WVLC.
11. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2000. Improved Statistical Alignment Models , Proc. of the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 440-447, Hongkong, China.
12. Franz Josef Och, Nicola Ueffing, Hermann Ney. 2001. An Efficient A* Search Algorithm for Statistical Machine Translation , Data-Driven Machine Translation Workshop, pp. 55-62, Toulouse, France.
13. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2001. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation , IBM Research Report, RC22176.
14. Toshiyuki Takezawa, Eiichiro Sumita, Fumiaki Sugaya,Hirofumi Yamamoto, and Seiichi Yamamoto. 2002. Toward a broad-coverage bilingual corpus for speech translation of travel conversations in the real world, Proc. of LREC 2002, pp. 147-152, Spain.
15. Richard Zens and Hermann Ney. 2004. Improvements in Phrase-Based Statistical Machine Translation, Proc. of the Human Language Technology Conference (HLT-NAACL) , Boston, MA, pp. 257-264.
16. Hae-Chang Rim. 2003. Korean Morphological Analyzer and Part-of-Speech Tagger, Technical Report, NLP Lab. Dept. of Computer Science and Engineering, Korea University