Singlish or Globish: Multiple language ideologies and global identities among Korean educational migrants in Singapore

Journal of Sociolinguistics

Volumn 16, Issue 2, 2012, Pages 165-183

  Kang, Yoonhee ^a  

^a Seoul National University   (South Korea)

Author keywords

Language ideology; Metapragmatic discourses; Migration; Singapore; South Korea; Transnational identity

Indexed keywords

EID: 84859826569     PISSN: 13606441     EISSN: 14679841     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1467-9841.2011.00522.x     Document Type: Article

References (49)

1. Appadurai, Arjun. 1996. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis, Minnesota: University of Minnesota Press.
2. Besnier, Niko. 2004. Consumption and cosmopolitanism: Practicing modernity at the second-hand market place in Nuku'alofa, Tonga. Anthropological Quarterly 77: 7-45.
3. Block, David and Deborah Cameron (eds.). 2002. Globalization and Language Teaching. London and New York: Routledge.
4. Blommaert, Jan. 2003. Commentary: A sociolinguistics of globalization. Journal of Sociolinguistics 7: 607-623.
5. Blommaert, Jan, James Collins and Stef Slembrouck 2005. Polycentricity and interactional regimes in 'global neighborhoods. Ethnography 6: 205-235.
6. Blume, Mary. 2005. If you can't master English, try Globish. Last accessed 21 April 2005 at
7. Bokhorst-Heng, Wendy D. 2005. Debating Singlish. Multilingua 24: 185-209.
8. Bourdieu, Pierre. 1977. The economics of linguistic exchanges. Social Science Information 16: 645-668.
9. Bourdieu, Pierre. 1986. The forms of capital. In John Richardson (ed.) Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education. New York: Greenwood. 241-248.
10. Bourdieu, Pierre. 1991. Language and Symbolic Power. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
11. Bucholtz, Mary. 2003. Sociolinguistic nostalgia and the authentication of identity. Journal of Sociolinguistics 7: 398-416.
12. Bucholtz, Mary and Kira Hall 2005. Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies 7: 585-614.
13. Chand, Vineeta. 2009. [v]at is going on? Local and global ideologies about Indian English. Language in Society 38: 393-419.
14. Chand, Vineeta. 2011. Elite positioning towards Hindi: Language policies, political stances and language competence in India. Journal of Sociolinguistics 15: 6-35.
15. Chew, Cassandra and Elizabeth Soh 2009. Plight of the wild geese families. The Straits Times March 17.
16. Chua, Beng Huat. 1998. Culture, multiracialism, and national identity in Singapore. In Kuan-Hsing Chen (ed.) Trajectories: Inter-Asia Cultural Studies. London: Routledge. 186-205.
17. Coupland, Nikolas. 2003. Introduction: Sociolinguistics and globalization. Journal of Sociolinguistics 7: 465-472.
18. Deterding, David. 2007. Singapore English. Edinburgh, U.K.: Edinburgh University Press.
19. Fong, Vanessa. 2004. Filial nationalism among Chinese teenagers with global identities. American Ethnologist 31: 631-648.
20. Heller, Monica. 2003. Globalization, the new economy, and the commodification of language and identity. Journal of Sociolinguistics 7: 473-492.
21. Heller, Monica. 2006[1999]. Linguistic Minorities and Modernity: A Sociolinguistic Ethnography (2nd ed.). London: Continuum.
22. Heller, Monica (ed.). 2007. Bilingualism: A Social Approach. New York: Palgrave Macmillan.
23. Heller, Monica and Marilyn Martin-Jones (eds.). 2001. Voices of Authority: Education and Linguistic Difference. Westport, Connecticut: Ablex Publishing.
24. Hill, Michael. 2000. 'Asian values' as reverse Orientalism: Singapore. Asia Pacific View Point 41: 177-190.
25. Ho, Debbie G. E. 2006. 'I'm not west. I'm not east. So how leh?' Identity in flux: A Singlish speaker's dilemma. English Today 22: 17-24.
26. Hoe, Yeen Nie. 2008. More Koreans enrolling in schools in Singapore. Channel News Asia February 11.
27. Irvine, Judith and Susan Gal 2000. Language ideology and linguistic differentiation. In Paul V. Kroskrity (ed.) Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. Santa Fe, New Mexico: School of American Research Press. 35-83.
28. Jo, Hyeyoung, Kyung-Sang Lee, Won-Kee Choi and Nancy Abelmann 2005. The decision-making processes and adaptation of Korean youth in early study abroad and the formation of transnational family relationships Hanguk cheongsonyeon eui jogiyuhak gyeoljeong gwajeong-gwa jeokeung, chogugajeok gajok gwangye-e gwanhan yeongu (in Korean)]. Research Report 05-R7. Seoul, South Korea: Korean Institute for Youth Development.
29. Kachru, Braj. 1986. The Alchemy of English: The Spread, Functions and Models of Non-Native Englishes. Oxford, U.K.: Pergamon.
30. Kim, Jeehun. 2010. 'Downed' and stuck in Singapore: Lower/middle-class South Korean Wild Geese (Kirogi) children in public school. Research in Sociology of Education 17: 271-311.
31. LaDousa, Chaise. 2005. Disparate markets: Language, nation, and education in North India. American Ethnologist 32: 460-478.
32. Matthews, Julie and Ravinder Sidhu 2005. Desperately seeking the global subject: International education, citizenship and cosmopolitanism. Globalisation, Societies and Education 3: 49-66.
33. Mitchell, Katharyne. 2007. Geographies of identity: The intimate cosmopolitan. Progress in Human Geography 31: 706-720.
34. Oh, Wook-Hwan. 2008. Jogi yuhak: Utopiareul wihan chulguk[Early study abroad: A departure for utopia]. Seoul, Korea: Gyoyuk Graham Press.
35. Ong, Aihwa. 1999. Flexible Citizenship: The Cultural Logics of Transnationality. Durham, North Carolina: Duke University Press.
36. Park, Joseph S. Y. 2009. The Local Construction of a Global Language: Ideologies of English in South Korea. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
37. Park, Joseph S. Y. and Sohee Bae 2009. Language ideologies in educational migration: Korean jogi yuhak families in Singapore. Linguistics and Education 20: 366-377.
38. Park, Sojin and Nancy Abelmann 2004. Class and cosmopolitan striving: Mothers' management of English education in South Korea. Anthropological Quarterly 77: 645-672.
39. Pennycook, Alastair. 1994. The Cultural Politics of English as an International Language. London: Longman.
40. Sage, Adam. 2006. Globish cuts English down to size: Only 1, 500 words in entire vocabulary. Last accessed 10 December 2006 at
41. Silverstein, Michael. 1993. Metapragmatic discourse and metapragmatic function. In John A. Lucy (ed.) Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press. 33-58.
42. Silverstein, Michael. 2003. Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language and Communication 23: 193-229.
43. Song, Juyoung. 2010. Language ideology and identity in transnational space: Globalization, migration, and bilingualism among Korean families in the U.S.A. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 13: 23-42.
44. Stroud, Christopher. 2002. Framing Bourdieu socioculturally: Alternative forms of linguistic legitimacy in postcolonial Mozambique. Multilingua 21: 247-273.
45. Swigart, Leigh. 2000. The limits of legitimacy: Language ideology and shift in contemporary Senegal. Journal of Linguistic Anthropology 10: 90-130.
46. Wee, Lionel. 2003. Linguistic instrumentalism in Singapore. Journal of Multilingual and Multicultural Development 24: 211-224.
47. Wee, Lionel. 2006. The semiotics of language ideologies in Singapore. Journal of Sociolinguistics 10: 344-361.
48. Woolard, Kathryn. 1998. Introduction: Language ideology as a field of inquiry. In Bambi Schieffelin, Kathryn Woolard and Paul Kroskrity (eds.) Language Ideologies: Practice and Theory. Oxford, U.K.: Oxford University Press. 3-47.
49. Yeoh, Brenda. 2004. Cosmopolitanism and its exclusions in Singapore. Urban Studies 41: 2431-2445.