Mapping multilingual lexical semantics for knowledge organization systems

Electronic Library

Volumn 30, Issue 2, 2012, Pages 278-294

  Chen, Shu Jiun ^a   Chen, Hsueh Hua ^b  

^a UNIVERSITY OF SHEFFIELD   (United Kingdom)

^b NATIONAL TAIWAN UNIVERSITY   (Taiwan)

Author keywords

Arts; Classification; Digital libraries; Indexing; Languages

Indexed keywords

EID: 84859339143     PISSN: 02640473     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1108/02640471211221386     Document Type: Article

References (17)

1. Baca, M. (2009), "The Getty Vocabularies and issues in building multilingual thesauri", paper presented at TELDAP International Conference, Taipei.
2. Chaplan, M.A. (1995), "Mapping Laborline thesaurus terms to Library of Congress subject headings: implications for vocabulary switching", Library Quarterly, Vol. 56 No. 1, pp. 39-61.
3. Chen, S.J. (2009), "Chinese-language Art & Architecture Thesaurus: methods and issues", CIDOC 2009, Santiago, 29 September.
4. Doerr, M. (2001), "Semantic problems of thesaurus mapping", Journal of Digital Information, Vol. 1 No. 8, available at: http://jodi/ecs. soton.ac.uk/Articles/v01/i08/Doerr/.
5. Harpring, P. (2010), Art & Architecture Thesaurus: Editorial Guidelines, J. Paul Getty Trust, Los Angeles, CA, available at: www.getty.edu/research/conducting-research/vocabularies/editorial-guidelines. html#aat.
6. Huang, C., Chang, R. and Lee, S. (2004), "Sinica BOW (Bilingual Ontological Wordnet): integration of bilingual WordNet and SUMO", LREC 2004, Lisbon, pp. 1553-6.
7. Huang, C., Hsieh, S., Hong, J., Chen, Y., Su, I., Chen, Y. and Huang, S. (2008), "Chinese Wordnet: design, implementation, and application of an infrastructure for cross-lingual knowledge processing", 9th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW2008), Singapore, pp. 169-86.
8. ISO (International Organization for Standardization) (1985), "Guidelines for the establishment and development of multilingual thesauri", ISO 5964, International Organization for Standardization (ISO), Geneva.
9. Liang, A. and Sini, M. (2006), "Mapping AGROVOC and the Chinese agricultural thesaurus: definitions, tools, procedures", New Review of Hypermedia and Multimedia, Vol. 12 No. 1, pp. 51-62. (Pubitemid 44180372)
10. McCulloch, E. and Macgregor, G. (2008), "Analysis of equivalence mapping for terminology services", Journal of Information Science, Vol. 34 No. 1, pp. 70-92.
11. McCulloch, E., Shiri, A. and Nicholson, D. (2005), "Challenges and issues in terminology mapping: a digital library perspective", Electronic Library, Vol. 23 No. 6, pp. 671-7. (Pubitemid 41763152)
12. Nagel, L. (2010), "The Spanish-LANGUAGE VERSION of the AAT: Tesauro de Arte & Arquitectura", paper presented at Multilingual Terminology Working Group Meeting, Los Angeles, CA, 23-26 August.
13. Vizine-Goetz, D., Hickey, C., Houghton, A. and Thompson, R. (2004), "Vocabulary mapping for terminology services", Journal of Digital Information, Vol. 4 Nos 4, available at: http://jodi.tamu.edu/Articles/v04/i04/ Vizine-Goetz/.
14. Vossen, P. (1998), EuroWordNet: A Multilingual Database with Lexical Semantic Networks, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, available at: www.hum.uva.nl/, ewn/.
15. Zelfde, R. and Schaik, A. (2009), "AAT in Dutch language", CIDOC 2009, Santiago, 29 September, available at: www.koalawebhosting.com/cidoc/ 009.pdf.
16. Zeng, M.L. and Chan, L.M. (2004), "Trends and issues in establishing interoperability among knowledge organization systems", American Society for Information Science and Technology (JASIST), Vol. 55 No. 5, pp. 377-95.
17. Riesthuis, J.A., Chan, L.M., Landry, P., Leth, P., McIlwaine, I., Kunz, M., McGarry, D., Naudi, M. and Zeng, M.L. (2005), "Guidelines for multilingual thesauri", IFLA 2005, Oslo, available at: www.ifla.org/VII/ s29/pubs/Draft-multilingualthesauri.pdf.