How language ability is assessed

Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning

Volumn 2, Issue , 2011, Pages 701-716

  Schoonen, Rob ^a  

^a UNIVERSITY OF AMSTERDAM   (Netherlands)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84858807679     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (98)

1. Abrahamsson, N., & Hyltenstam, K. (2008). The robustness of aptitude effects in near-native second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 30(4), 481-509
2. Alderson, J. C. (2000). Assessing reading. Cambridge: Cambridge University Press
3. Alderson, J. C. (2005). Diagnosing foreign language proficiency. The interface between learning and assessment. London/New York, Continuum
4. Alderson, J. C. (2007). The challenge of (diagnostic) testing: Do we know what we are measuring? In J. Fox, M. Wesche, D. Bayliss, L. Cheng, C. E. Turner & C. Doe (Eds.), Language testing reconsidered (pp. 21-39). Ottawa: University of Ottawa Press
5. Anderson, B. (2008). Forms of evidence and grammatical development in the acquisition of adjective position in L2 French. Studies in Second Language Acquisition, 30(1), 1-29
6. Ayoun, D., & Salaberry, M. R. (2008). Acquisition of English tense-aspect morphology by advanced French instructed learners. Language Learning, 58(3), 555-595
7. Bachman, L. F. (1990). Fundamental considerations in language testing. Oxford: Oxford University Press
8. Bachman, L. F. (2004). Statistical analyses for language assessment. Cambridge: Cambridge University Press
9. Bachman, L. F. (2007). What is the construct? The dialectic of abilities and contexts in defining constructs in language assessment. In J. Fox, M. Wesche, D. Bayliss, L. Cheng, C. E. Turner & C. Doe (Eds.), Language testing reconsidered (pp. 41-71). Ottawa: University of Ottawa Press
10. Bachman, L. F., & Palmer, A. S. (1982). The construct validation of some components of communicative proficiency. TESOL Quarterly, 16(4), 449-465
11. Bachman, L. F., & Palmer, A. S. (1996). Language testing in practice. Designing and developing useful language tests. Oxford: Oxford University Press
12. Berent, G. P., Kelly, R. R., Porter, J. E. & Fonzi, J. (2008). Deaf learners' knowledge of English universal quantifiers. Language Learning, 58(2), 401-437
13. Bohnacker, U., & Rosén, C. (2008). The clause-initial position in L2 German declaratives: Transfer of information structure. Studies in Second Language Acquisition, 30(4), 511-538
14. Borsboom, D., Mellenbergh, G. J. & Van Heerden, J. (2004). The concept of validity. Psychological Review, 111(4), 1061-1071
15. Bowles, M. A. (2008). Task type and reactivity of verbal reports in SLA: A first look at a L2 task other than reading. Studies in Second Language Acquisition, 30(3), 359-387
16. Brindley, G. (1998). Describing language development? Rating scales and SLA. In L. F. Bachman & A. D. Cohen (Eds.), Interfaces between second language acquisition and language testing research (pp. 112-140). Cambridge: Cambridge University Press
17. Brown, A., & Gullberg, M. (2008). Bidirectional crosslinguistic influence in L1-L2 encoding of manner in speech and gesture: A study of Japanese speakers of English. Studies in Second Language Acquisition, 30(2), 225-251
18. Buck, G. (2001). Assessing listening. Cambridge: Cambridge University Press
19. Carroll, J. B. (1968). The psychology of language testing. In A. Davies (Ed.), Language testing symposium: A psycholinguistic approach (pp. 46-69). London: Oxford University Press
20. Chalhoub-Deville, M. (2003). Second language interaction: Current perspectives and future trends. Language Testing, 20(4), 369-383
21. Chapelle, C. A. (1998). Construct definition and validity inquiry in SLA research. In L. F. Bachman & A. Cohen (Eds.), Interfaces between second language acquisition and language testing research (pp. 32-70). Cambridge: Cambridge University Press
22. Chapelle, C. A. (1999). Validity in language assessment. Annual Review of Applied Linguistics, 19, 254-272
23. Choi, S., & Lantolf, J. P. (2008). Representation and embodiment of meaning in L2 communication: motion events in the speech and gesture of advanced L2 Korean and L2 English speakers. Studies in Second Language Acquisition, 30(2), 191-224
24. Council of Europe. (2001). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press
25. Cronbach, L. J. (1957). The two disciplines of scientific psychology. American Psychologist, 12(11), 671-684
26. Cronbach, L. J. (1961). Essentials of psychological testing (2nd ed.). New York and London: Harper & Row and John Weatherhill, Inc
27. Cutler, A., & Clifton Jr, C. (1999). Comprehending spoken language: A blueprint of the listener. In C. M. Brown & P. Hagoort (Eds.), The Neurocognition of Language (pp. 123-166). Oxford: Oxford University Press
28. Davies, A. (1990). Principles of language testing. Cambridge, MA: Basil Blackwell
29. Deane, P., Sheehan, K. M., Sabatini, J., Futagi, Y. & Kostin, I. (2006). Differences in text structure and its implications for assessment of struggling readers. Scientific Study of Reading, 10(3), 257-273
30. De Jong, N., Steinel, M., Florijn, A., Hulstijn, J. & Schoonen, R. (2011). Facets of speaking proficiency. Studies in Second Language Acquisition (accepted for publication)
31. Dekydtspotter, L., Donaldson, B., Edmonds, A. C., Liljestrand Fultz, A. & Petrush, R. A. (2008). Syntactic and prosodic computations in the resolution of relative clause attachment ambiguity by English-French learners. Studies in Second Language Acquisition, 30(4), 453-480
32. Dimroth, C. (2008). Age effects on the process of L2 acquisition? Evidence from the acquisition of negation and finiteness in L2 German. Language Learning, 58(1), 117-150
33. Dörnyei, Z. (2005). The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates
34. Douglas, D. (2000). Assessing languages for specific purposes. Cambridge: Cambridge University Press
35. Drum, P. A., Calfee, R. C. & Cook, L. K. (1981). The effects of surface structure variables on performance in reading comprehension tests. Reading Research Quarterly, 16(4), 486-514
36. East, M. (2007). Bilingual dictionaries in tests of L2 writing proficiency: Do they make a difference? Language Testing, 24(3), 331-353
37. Fernández, C. (2008). Reexamining the role of explicit information in processing instruction. Studies in Second Language Acquisition, 30(3), 277-305
38. Flower, L. S., & Hayes, J. R. (1980). The dynamics of composing: Making plans and juggling constraints. In L. W. Gregg & E. R. Steinberg (Eds.), Cognitive processes in writing (pp. 31-50). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates
39. Fukkink, R. G., Hulstijn, J. & Simis, A. (2005). Does training in second-language word recognition skills affect reading comprehension? An experimental study. The Modern Language Journal, 89(1), 54-75
40. Fulcher, G. (2003). Testing second language speaking. London: Pearson Longman
41. Gass, S. M., & Mackey, A. (2007). Data elicitation for second and foreign language research. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates
42. Gatbonton, E., & Segalowitz, N. (2005). Rethinking communicative language teaching: A focus on access to fluency. Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes, 61(3), 325-353
43. Gough, P. B. (1972). One second of reading. In H. Singer & R. B. Ruddell (Eds.), Theoretical models and processes of reading (pp. 661-686). Newark, DE: International Reading Association. (Reprint, 1985.)
44. Graham, S., & Macaro, E. (2008). Strategy instruction in listening for lower-intermediate learners of French. Language Learning, 58(4), 747-783
45. Guilford, J. P. (1971). The nature of human intelligence. London: McGraw-Hill
46. Guthrie, J. T., & Wigfield, A. (1999). How motivation fits into a science of reading. Scientific Studies of Reading, 3(3), 195-208
47. Hamada, M., & Koda, K. (2008). Influence of first language orthographic experience on second language decoding and word learning. Language Learning, 58(1), 1-31
48. Harrington, M. (2006). The lexical decision task as a measure of L2 proficiency. EUROSLA Yearbook, 6(1), 147-168
49. Hayes, J. R. (1996). A new framework for understanding cognition and affect in writing. In C. M. Levy & S. Ransdell (Eds.), The science of writing: Theories, methods, individual differences and applications (pp. 1-27). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates
50. Henning, G. (1992). Dimensionality and construct validity of language tests. Language Testing, 9(1), 1-11
51. Hulstijn, J., Van Gelderen, A., & Schoonen, R. (2009). Automatization in second-language acquisition: What does the coefficient of variation tell us? Applied Psycholinguistics, 30(4), 555-582
52. Hurman, J., & Tall, G. (2002). Quantitative and qualitative effects of dictionary use on written examination scores. Language Learning Journal, 25(1), 21-26
53. Jackson, C. (2008). Proficiency level and the interaction of lexical and morphosyntactic information during L2 sentence processing. Language Learning, 58(4), 875-909
54. Jansen, L. (2008). Acquisition of German word order in tutored learners: A cross-sectional study in a wider theoretical context. Language Learning, 58(1), 185-231
55. Jarvis, S., Grant, L., Bikowski, D. & Ferris, D. (2003). Exploring multiple profiles of highly rated learner compositions. Journal of Second Language Writing, 12(4), 377-403
56. Kempe, V., & Brooks, P. J. (2008). Second language learning of complex inflectional systems. Language Learning, 58(4), 703-746
57. Kim, Y. (2008). The role of task-induced involvement and learner proficiency in L2 vocabulary acquisition. Language Learning, 58(2), 285-325
58. Laufer, B., & Hulstijn, J. (2001). Incidental vocabulary acquisition in a second language: The construct of task-induced involvement. Applied Linguistics, 22(1), 1-26
59. Lazarte, A. A., & Barry, S. (2008). Syntactic complexity and L2 academic immersion effects on readers' recall and pausing strategies for English and Spanish texts. Language Learning, 58(4), 785-834
60. Lee, S.-Y. (2008). Argument-adjunct asymmetry in the acquisition of inversion in Wh-questions by Korean learners of English. Language Learning, 58(3), 625-663
61. Leow, R. P., Hsieh, H.-C. & Moreno, N. (2008). Attention to form and meaning revisited. Language Learning, 58(3), 665-695
62. Levelt, W. J. M. (1999). Producing spoken language: A blueprint of the speaker. In C. M. Brown & P. Hagoort (Eds.), The Neurocognition of Language (pp. 83-122). Oxford: Oxford University Press
63. Llosa, L. (2007). Validating a standards-based classroom assessment of English proficiency: A multitrait-multimethod approach. Language Testing, 24(4), 489-515
64. Lloyd-Jones, R. (1977). Primary trait scoring. In C. R. Cooper & L. Odell (Eds.), Evaluating writing: Describing, measuring, judging (pp. 33-66). Urbana, IL: NCTE
65. Luoma, S. (2004). Assessing speaking. Cambridge: Cambridge University Press
66. McDonough, K., & Mackey, A. (2008). Syntactic priming and ESL question development. Studies in Second Language Acquisition, 30(1), 31-47
67. Mackey, A., & Gass, S. M. (2005). Second language research. Methodology and design. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates
68. McNamara, T. F. (1996). Measuring second language performance. London: Longman
69. Messick, S. (1989). Validity. In R. L. Linn (Ed.), Educational measurement (3rd ed.) (pp. 13-103). New York/London: American Council on Education/Macmillan
70. Min, H.-T. (2008). EFL vocabulary acquisition and retention: Reading plus vocabulary enhancement activities and narrow reading. Language Learning, 58(1), 73-115
71. Montrul, S., Foote, R. & Perpinán, S. (2008). Gender agreement in adult second language learners and Spanish heritage speakers: The effects of age and context of acquisition. Language Learning, 58(3), 503-553
72. Munro, M. J., & Derwing, T. M. (2008). Segmental acquisition in adult ESL learners: A longitudinal study of vowel production. Language Learning, 58(3), 479-502
73. Nguyen, H. t., & Macken, M. A. (2008). Factors affecting the production of Vietnamese tones: A study of American learners. Studies in Second Language Acquisition, 30(1), 49-77
74. Pallotti, G. (2007). An operational definition of the emergence criterion. Applied Linguistics, 28(3), 361-382
75. Perfetti, C. A. (1999). Comprehending written language: A blueprint of the reader. In C. M. Brown & P. Hagoort (Eds.), The neurocognition of language (pp. 167-208). Oxford: Oxford University Press
76. Pienemann, M. (1998). Language processing and second language development. Amsterdam: John Benjamins
77. Roberts, L., Gullberg, M., & Indefrey, P. (2008). Online pronoun resolution in L2 discourse: L1 influence and general learner effects. Studies in Second Language Acquisition, 30(3), 333-357
78. Sawaki, Y., & Nissan, S. (2009). Criterion-related validity of the TOEFL iBT Listening section (No. RR-09-02). Princeton, NJ: ETS
79. Schoonen, R., Van Gelderen, A., De Glopper, K., Hulstijn, J., Simis, A., Snellings, P. & Stevenson, M. (2003). First language and second language writing: The role of linguistic fluency, linguistic knowledge and metacognitive knowledge. Language Learning, 53(1), 165-202
80. Schoonen, R., Vergeer, M., & Eiting, M. (1997). The assessment of writing ability: Expert readers versus lay readers. Language Testing, 14(2), 157-184
81. Segalowitz, N., & Hulstijn, J. (2005). Automaticity in second language learning. In J. F. Kroll & A. M. B. De Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches. (pp. 371-388). New York: Oxford University Press
82. Segalowitz, N. S., & Segalowitz, S. J. (1993). Skilled performance, practice, and the differentiation of speed-up from automatization effects: Evidence from second language word recognition. Applied Psycholinguistics, 14(3), 369-385
83. Sheen, Y. (2008). Recasts, language anxiety, modified output, and L2 learning. Language Learning, 58(4), 835-874
84. Sherman, J. (1997). The effect of question preview in listening comprehension tests. Language Testing, 14(2), 185-213
85. Shohamy, E., Gordon, C. M. & Kraemer, R. (1992). The effect of raters' background and training on the reliability of direct writing tests. The Modern Language Journal, 76(1), 27-33
86. Shohamy, E., & McNamara, T. F. (Eds.) (2009). Language assessment for immigration, citizenship, and asylum. Special issue of Language Assessment Quarterly. An International Journal, 6(1)
87. Snellings, P., Van Gelderen, A. & De Glopper, K. (2004). The effect of enhanced lexical retrieval on L2 writing. A classroom experiment. Applied Psycholinguistics, 25(2), 175-200
88. Snow, R. E., & Lohman, D. F. (1989). Implications of cognitive psychology for educational measurement. In R. L. Linn (Ed.), Educational measurement (3rd ed.) (pp. 263-331). New York/London: American Council on Education/Macmillan
89. Taguchi, N. (2008a). Cognition, language contact, and the development of pragmatic comprehension in a study-abroad context. Language Learning, 58(1), 33-71
90. Taguchi, N. (2008b). The role of learning environment in the development of pragmatic comprehension: A comparison of gains between EFL and ESL learners. Studies in Second Language Acquisition, 30(4), 423-452
91. Tavakoli, P., & Foster, P. (2008). Task design and second language performance: The effect of narrative type on learner output. Language Learning, 58(2), 439-473
92. Tomasello, M. (2003). Constructing a language. A usage-based theory of language acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press
93. Toth, P. D. (2008). Teacher-and learner-led discourse in task-based grammar instruction: Providing procedural assistance for L2 morphosyntactic development. Language Learning, 58(2), 237-283
94. Tseng, W.-T., & Schmitt, N. (2008). Toward a model of motivated vocabulary learning: A structural equation modeling approach. Language Learning, 58(2), 357-400
95. Van Gelderen, A., Schoonen, R., De Glopper, K., Hulstijn, J., Simis, A., Snellings, P. & Stevenson, M. (2004). Linguistic knowledge, processing speed and metacognitive knowledge in first and second language reading comprehension. A componential analysis. Journal of Educational Psychology, 96(1), 19-30
96. Webb, S. (2008). Receptive and productive vocabulary sizes of L2 learners. Studies in Second Language Acquisition, 30(1), 79-95
97. Weigle, S. C. (2002). Assessing writing. Cambridge: Cambridge University Press
98. Wolfe-Quintero, K., Inagaki, S. & Kim, H.-Y. (1998). Second language development in writing: Measures of fluency, accuracy & complexity. Honolulu: University of Hawaii Press