Lexical morphology in machine translation: A feasibility study

EACL 2009 - 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings

Volumn , Issue , 2009, Pages 130-138

  Cartoni, Bruno ^a  

^a UNIVERSITY OF GENEVA   (Switzerland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

FEASIBILITY STUDIES; IN-DEPTH ANALYSIS; MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; MACHINE TRANSLATIONS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; MORPHOLOGY; PLANNING;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 84858329535     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (18)

1. (2006) Garzanti francese: francese-italiano, italianofrancese. I grandi dizionari Garzanti. Milano, Garzanti Linguistica.
2. Amiot, D. (2005) Between compounding and derivation: elements of word formation corresponding to prepositions. Morphology and its Demarcations. W. U. Dressler, R. Dieter and F. Rainer. Amsterdam, John Benjamins Publishing Company: 183-195.
3. Arnold, D., L. Balkan, R. L. Humphrey, S. Meijer and L. Sadler (1994) Machine Translation. An Introductory Guide. Manchester, NCC Blackwell.
4. Baroni, M., S. Bemardini, F. Comastri, L. Piccioni, A. Volpi, G. Aston and M. Mazzoleni (2004) Introducing the "la Repubblica" corpus: A large, annotated, TEI(XML)-compliant corpus of newspaper Italian. Proceedings of LREC 2004, Lisbon: 1771-1774.
5. Bouillon, P., S. Lehmann, S. Manzi and D. Petitpierre (1998) Développement de lexiques à grande échelle. Proceedings of Colloque des journées LTT de TUNIS, Tunis: 71-80.
6. Byrd, R. J. (1983) Word Formation in Natural Language Processing Systems. IJCAI: 704-706.
7. Byrd, R. J., J. L. Klavans, M. Aronoff and F. Anshen (1989) Computer methods for morphological analysis Proceedings of 24th annual meeting on Association for Computational Linguistics, New York, New York Association for Computational Linguistics: 120-127
8. Fradin, B., G. Dal, N. Grabar, F. Namer, S. Lignon, D. Tribout and P. Zweigenbaum (2007) Remarques sur l'usage des corpus en morphologie. Langages 167.
9. Gdaniec, C, E. Manandise and M. C. McCord (2001) Derivational Morphology to the Rescue: How It Can Help Resolve Unfound Words in MT. Proceedings of MT Summit VIII, Santiago Di Compostella: 127-131.
10. Iacobini, C. (2004) I prefissi. La formazione delle parole in italiano. M. Grossmann and F. Rainer. Tübingen, Niemeyer: 99-163.
11. James, C. (1980) Contrastive analysis. Burnt Mill, Longman.
12. Maurel, D. (2004) Les mots inconnus sont-ils des noms propres? Proceedings of JADT 2004, Louvain-la-Neuve
13. Montermini, F. (2002) Le système préfixai en italien contemporain, Université de Paris X-Nanterre, Università degli Studi di Bologna: 355.
14. Namer, F. (2005) La morphologie constructionnelle du français et les propriétés sémantiques du lexique: traitement automatique et modélisation. UMR 7118 ATILF. Nancy, Université de Nancy 2.
15. Porter, M. (1980) An algorithm for suffix stripping. Program 14: 130-137.
16. Ren, X. and F. Perrault (1992) The Typology of Unknown Words: An experimental Study of Two Corpora. Proceedings of Coling 92, Nantes: 408-414.
17. Thomas, C. (2008) "Google Online Lexical Frequencies User Manual (Version 0.9.0)." Retrieved 04.02.2008, from http://www.craigthomas.ea/ docs/golf-0.9,0-manual.pdf.
18. Wandruszka, U. (2004) Derivazione aggettivale. La Formazione delle Parole in Italiano. M. Grossman and F. Rainer. Tübingen, Niemeyer.