The production of code-mixed discourse

Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

Volumn 1, Issue , 1998, Pages 8-21

  Sankoff, David ^a  

^a Center de Recherches Mathematiques   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

CODES (SYMBOLS);

CODE-SWITCHING; CONDITION; CONSERVATIVE CONDITIONS; EQUIVALENCE CONSTRAINTS; LABELINGS; NOUN PHRASE; PALINDROMIC; PRODUCTION MODELS; REAL- TIME; SUCCESSIVE SWITCHES;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 84857861178     PISSN: 0736587X     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (29)

1. Backus, A. (1996). Two in One. Bilingual Speech of Turkish Immigrants in the Netherlands. Tilburg: Tilburg University Press.
2. Belazi, H. M., Rubin, E. J., and Toribio, A. J. (1994). Code switching and X-bar theory: The functional head constraint. Linguistic Inquiry, 25, 221-237.
3. Bentahila, A., and Davies, E. E. (1983). The syntax of Arab-French code-switching. Lingua, 59, 301-30.
4. Di Sciullo, A.-M., Muysken, P., and Singh, R. (1986). Government and code-mixing. Journal of Linguistics, 22, 1-24.
5. Eliasson, S. (1991). Models and constraints in code-switching theory. Papers from the Workshop on Constraints, Conditions and Models, pp. 17-50. Strasbourg: European Science Foundation.
6. Eze, E. (1997) Aspects of language contact: a variationist perspective on code-switching and borrowing in Igbo-English bilingual discourse. Ph. D. dissertation, University of Ottawa.
7. Gumperz, J., and Hernandez, E. (1969). Cognitive aspects of bilingual communication. Working Paper Number 28, Language Behavior Research Laboratory. University of California, Berkeley.
8. Joshi, A. K. (1985). Processing of sentences with intrasentential code-switching. In D. R. Dowty, L. Karttunen and A. M. Zwicky (eds.), Natural Language Parsing, pp. 190-205. Cambridge: Cambridge University Press.
9. Labov, W. (1969). Contraction, deletion and inherent variability of the English copula. Language, 45, 715-762.
10. Lipski, J. (1977). Code-switching and the problem of bilingual competence. In M. Paradis (ed.), Aspects of Bilingualism, pp. 250-263. Columbia, SC: Hornbeam Press.
11. Mahootian, S., and Santorini, B. (1994). Adnominal adjectives, codeswitching and lexicalized TAG. In A. Abeille, S. Aslanides and O. Rambow (eds.), 3e colloque international sur les grammaires d'arbres adjoints (TAG+3), Technical Report TALANA-RT-94-01, pp. 73-76.
12. Meechan, M., and Poplack, S. (1995). Orphan categories in bilingual discourse: Adjectivization strategies in Wolof-Prench and Fongbe-French. Language Variation and Change, 7, 169-194.
13. Muysken, P. (1995) Code-switching and grammatical theory. In L. Milroy and P. Muysken (eds.), One speaker, two languages, pp. 177-198. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Myers-Scotton, C. (1993). Dueling Languages. Oxford: Clarendon Press.
15. Naït M'Barek, M., and Sankoff, D. (1988). Le discours mixte arabe/français: des emprunts ou des alternances de langue? Revue Canadienne de Linguistique, 33(2), 143-154.
16. Nishimura, M. (1986). Intrasentential codeswitching. The case of language assignment. In J. Vaid (ed.), Language Processing in Bilinguals: psycholinguistic and neuropsychological perspectives, pp. 123-43. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
17. Pandit, I. (1990). Grammaticality in codeswitching. In R. Jacobson (ed.), Codeswitching as a worldwide phenomenon, pp. 33-69. New York: Peter Lang.
18. Pfaff, C. (1979). Constraints on language mixing: intrasentential code-switching and borrowing in Spanish/English. Language, 55, 291-318.
19. Poplack, S. (1978). Syntactic structure and social function of code-switching. In R. Duran, (ed.), Latino Discourse and Communicative Behavior, pp. 169-184. New Jersey: Ablex
20. Poplack, S. (1980). Sometimes I'll start a sentence in Spanish Y TERMINO EN ESPAÑOL: Toward a typology of codeswitching. Linguistics, 18, 581-618.
21. Poplack, S., and Meechan, M. (1995). Patterns of language mixture: Nominal structure in Wolof-French and Fongbe-French bilingual discourse. In L. Milroy and P. Muysken (eds.), One speaker, two languages, pp. 199-232. Cambridge: Cambridge University Press.
22. Poplack, S., Sankoff, D., and Miller, C. (1987a). The social correlates and linguistic processes of lexical borrowing and assimilation. Linguistics, 26(1), 47-104.
23. Poplack, S., Wheeler, S., and Westwood, A. (1987b). Distinguishing language contact phenomena: Evidence from Finnish-English bilingualism. In P. Lilius and M. Saari (eds.), The Nordic languages and modern linguistics 6, pp. 33-56. University of Helsinki Press.
24. Rivas, A. (1981). On the application of transformations to bilingual sentences. Manuscript. Amherst, MA: Dept. of Spanish and Portuguese, University of Massachusetts.
25. Sankoff, D. (1988) Sociolinguistics and syntactic variation. In F. Newmeyer (ed.), Linguistics: the Cambridge Survey. IV Language: the socio-cultural context, pp. 140-161. Cambridge: Cambridge University Press.
26. Sankoff, D. (1998) A formal production-based explanation of the facts of code-switching. Bilingualism, Language and Cognition 1 (in press).
27. Sankoff, D., and Mainville, M. (1986). Codeswitching of context-free grammars. Theoretical Linguistics, 13, 75-90.
28. Sankoff, D., Poplack, S., and Vanniarajan, S. (1990). The case of the nonce loan in Tamil. Language Variation and Change, 2(1), 71-101.
29. Woolford, E. (1983). Bilingual code-switching and syntactic theory. Linguistic Inquiry, 14, 52-536.