Codified close translation as a standard for MT

European Association for Machine Translation, EAMT 2005 - 10th Annual Conference

Volumn , Issue , 2005, Pages 13-22

  Ahrenberg, Lars ^a  

^a LINKÖPING UNIVERSITY   (Sweden)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

HIGH-QUALITY STANDARDS; LANGUAGE PAIRS; MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; PARALLEL CORPORA; QUALITY CRITERIA; QUALITY LEVELS; UPPER LIMITS;

SOFTWARE ENGINEERING;

INFORMATION THEORY;

EID: 84857560825     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (14)

1. Ahrenberg, Lars and Merkel, Magnus (2000). Correspondence measures for machine translation. In Proceedings of the LREC 2000 Workshop on Evaluation of Machine Translation, Athens, Greece 29th May, 2000, pp. 41-46.
2. Hutchins, John (2000). The IAMT Initiative in Defining Translation System Categories. Fifth EAMT workshop, Ljubljana Slovenia 11-12 May 2000. Accessed from http://nl.ijs.si/eamt00/.
3. Johnson, Roderick L. and Whitelock, Peter (1987). Machine Translation as an Expert Task. In S. Nirenberg (ed.) Machine Translation: Theoretical and Methodological Issues. Cambridge University Press, pp. 136-144.
4. Newmark, Peter (1988). A Textbook of Translation. Pearson Education.
5. Nida, Eugene S. and R. Taber (1969). The Theory and Practice of Translation. Leiden: E. J. Brill.
6. Nießen, Sonja and Ney, Hermann (2004). Statistical Machine Translation with Scarce Resources Using Morpho-Syntactic Information. Computational Linguistics, Volume 30, Number 2, pp. 181-204, June 2004.
7. Nirenburg, Sergei, Carbonell, Jaime, Tomita, Masaru and K. Goodman (1991). Machine Translation: A Knowledge-Based Approach. Morgan Kaufmann.
8. Papineni, Kishore Salim Roukos, Todd Ward and Wei-Jing Zhu (2001). Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. IBM Research Technical Report.
9. Sager, Juan C. (1994). Language Engineering and Translation: Consequences of automation. John Benjamins 1994.
10. Salkoff, Morris (1999). A French-English Grammar: A Contrastive Grammar on Translational Principles. Amsterdam, John Benjamins.
11. Somers, Harold L. (ed.) (2003). Computers and Translation: A translator's guide. Amsterdam, John Benjamins.
12. th International Conference on Computational Linguistics, Helsinki, 1990.
13. Jan Svartvik and Olof Sager 1977. Engelsk univer-sitetsgrammatik. Almqvist & Wiksell Förlag AB.
14. John S. White 2003. How to evaluate machine translation. In H. Somers (ed.) 2003: 211-243.