The reliability of an Arabic translation of the chronic obstructive pulmonary disease assessment test

Saudi Medical Journal

Volumn 32, Issue 10, 2011, Pages 1028-1033

  Al Moamary, Mohamed S ^a   Al Hajjaj, Mohamed S ^c   Tamim, Hani M ^b   Al Ghobain, Mohamed O ^a   Al Qahtani, Hatem A ^a   Al Kassimi, Faisal A ^a  

^a KING SAUD BIN ABDULAZIZ UNIVERSITY FOR HEALTH SCIENCES   (Saudi Arabia)

^b KING SAUD BIN ABDULAZIZ UNIVERSITY FOR HEALTH SCIENCES   (Saudi Arabia)

^c KING SAUD UNIVERSITY   (Saudi Arabia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADULT; AGED; ARTICLE; CHRONIC OBSTRUCTIVE LUNG DISEASE; CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE ASSESSMENT TEST; CLINICAL ARTICLE; CLINICAL ASSESSMENT TOOL; CONTROLLED STUDY; CORRELATION COEFFICIENT; FEMALE; HUMAN; MALE; OBSERVATIONAL STUDY; PATIENT CARE; PILOT STUDY; PROSPECTIVE STUDY; SAUDI ARABIA; SLEEP PARAMETERS; TEST RETEST RELIABILITY; LANGUAGE; MIDDLE AGED; PATHOPHYSIOLOGY; REPRODUCIBILITY;

AGED; FEMALE; HUMANS; LANGUAGE; MALE; MIDDLE AGED; PROSPECTIVE STUDIES; PULMONARY DISEASE, CHRONIC OBSTRUCTIVE; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SAUDI ARABIA;

EID: 84857079117     PISSN: 03795284     EISSN: 16583175     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (22)

1. Mahler DA. How should health-related quality of life be assessed in patients with COPD? Chest 2000; 117(2 Suppl): 54S-57S.
2. Scano G, Stendardi L, Grazzini M. Understanding dyspnoea by its language. Eur Respir J 2005; 25: 380-385.
3. Mahler DA, Ward J, Fierro-Carrion G, Waterman LA, Lentine TF, Mejia-Alfaro R, et al. Development of self-administered versions of modified baseline and transition dyspnea indexes in COPD. COPD 2004; 1: 165-172.
4. World Health Organization. COPD: Burden. [Accessed on 4 August 2011; Updated 2011]. Available from: http://www.who.int/respiratory/copd/burden/en/index.html
5. Global Youth Tobacco Survey Collaborating Group. Differences in worldwide tobacco use by gender: findings from the Global Youth Tobacco Survey. J Sch Health 2003; 73: 207-215.
6. Williams JE, Singh SJ, Sewell L, Guyatt GH, Morgan MD. Development of a self-reported Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ-SR). Thorax 2001; 56: 954-959.
7. Jones PW. Health status measurement in chronic obstructive pulmonary disease. Thorax 2001; 56: 880-887.
8. Jones PW, Harding G, Berry P, Wiklund I, Chen WH, Kline Leidy N. Development and first validation of the COPD Assessment Test. Eur Respir J 2009; 34: 648-654.
9. Jones P, Harding G, Wiklund I, Berry P, Leidy N. Improving the process and outcome of care in COPD: development of a standardised assessment tool. Prim Care Respir J 2009; 18: 208-215.
10. Standardization of Spirometry, 1994 Update. American Thoracic Society. Am J Respir Crit Care Med 1995; 152: 1107-1136.
11. ATS Committee on Proficiency Standards for Clinical Pulmonary Function Laboratories. ATS statement: guidelines for the six-minute walk test. Am J Respir Crit Care Med 2002; 166: 111-117.
12. The COPD assessment test site. [Accessed on 2010 September 19; Updated 2010 February 23]. Available from: http://www.catestonline.co.uk/
13. Global initiative for Chronic Obstructive Lung Disease. Global Strategies for Diagnosis, Management, and Prevention of COPD 2006. [Accessed on 2011 September 24; Updated 2010 December 24]. Available from: http://www.goldcopd.org/
14. Chauvin A, Rupley L, Meyers K, Johnson K, Eason J. Outcomes in Cardiopulmonary Physical Therapy: Chronic Respiratory Disease Questionnaire (CRQ). Cardiopulm Phys Ther J 2008; 19: 61-67.
15. Moran LA, Guyatt GH, Norman GR. Establishing the minimal number of items for a responsive, valid, health-related quality of life instrument. J Clin Epidemiol 2001; 54: 571-579
16. Wyrwich KW, Fihn SD, Tierney WM, Kroenke K, Babu AN, Wolinsky FD. Clinically important changes in health-related quality of life for patients with chronic obstructive pulmonary disease: an expert consensus panel report. J Gen Intern Med 2003; 18: 196-202.
17. Al Moamary MS, Tamim HM. The reliability of an Arabic version of the self-administered standardized chronic respiratory disease questionnaire (CRQ-SAS). BMC Pulm Med 2011; 11: 21.
18. Bailey WC, Sciurba FC, Hanania NA, Donohue JF, Ferguson GT, Zibrak JD, et al. Development and validation of the Chronic Obstructive Pulmonary Disease Assessment Questionnaire (COPD-AQ). Prim Care Respir J 2009; 18: 198-207.
19. Jones P, Harding G, Wiklund I, Yu R, Leidy N. The COPD Assessment Test (CAT) can detect changes in health status during recovery from acute exacerbations; presented at American Thoracic Society 2010 International Conference; 2010 May 14-19; New Orleans, LA (USA): American Thoracic Society; 2010.
20. van den Boom G, Rutten-van Mölken MP, Tirimanna PR, van Schayck CP, Folgering H, van Weel C. Association between health-related quality of life and consultation for respiratory symptoms: results from the DIMCA programme. Eur Respir J 1998; 11: 67-72.
21. Celli BR, Cote CG, Marin JM, Casanova C, Montes de Oca M, Mendez RA, et al. The body-mass index, airflow obstruction, dyspnea, and exercise capacity index in chronic obstructive pulmonary disease. N Engl J Med 2004; 350: 1005-1012.
22. Celli BR, MacNee W; ATS/ERS Task Force. Standards for the diagnosis and treatment of patients with COPD: a summary of the ATS/ERS position paper. Eur Respir J 2004; 23: 932-946.