Cognition and dysphoria in egypt and canada: An examination of the cognitive triad

Canadian Journal of Behavioural Science

Volumn 44, Issue 1, 2012, Pages 29-39

  Beshai, Shadi ^a   Dobson, Keith S ^a   Adel, Ashraf ^b  

^a UNIVERSITY OF CALGARY   (Canada)

^b Kasr Al Ainy ^*  (Egypt)

Author keywords

Cognition; Cognitive triad; Culture; Depression; Negative thoughts

Indexed keywords

EID: 84856646369     PISSN: 0008400X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1037/a0025744     Document Type: Article

References (63)

1. Abdel-Khalek, A. M., & Lester, D. (1998). Reliability of the Arabic obsessive-compulsive scale in Kuwaiti and American students. Psychological Reports, 83, 595-613. doi: 10.2466/pr0.1998.83.3f. 1470
2. Al-Issa, I. (1990). Culture and mental illness in Algeria. International Journal of Social Psychiatry, 36, 230. doi: 10.1177/ 002076409003600309
3. Bazzoui, W. (1970). Affective disorders in Iraq. the British Journal of Psychiatry, 117, 195-203.
4. Bazzoui, W., & Al-Issa, I. (1966). Psychiatry in Iraq. The British Journal of Psychiatry, 112, 827-832. doi:10.1192/bjp.112.489.827
5. Beck, A. T. (1967). Depression: Clinical, experimental, and theoretical aspects. New York, NY: Harper & Row.
6. Beck, A. T. (1979). Cognitive therapy of depression. New York, NY: Guilford Press.
7. Beck, A. T., Brown, G., Steer, R. A., Eidelson, J. I., & Riskind, J. H. (1987). Differentiating anxiety and depression: A test of the cognitive content-specificity hypothesis. Journal of Abnormal Psychology, 96, 179-183. doi:10.1037/0021-843X.96.3.179
8. Beck, A. T., Steer, R. A., & Brown, G. K. (1996). Manual for the Beck depression inventory-II. San Antonio, TX: Psychological Corporation.
9. Beck, A. T., Steer, R. A., & Garbin, M. G. (1988). Psychometric properties of the Beck Depression Inventory: Twenty-five years of evaluation. Clinical Psychology Review, 8, 77-100. doi:10.1016/0272-7358(88)90050-5 (Pubitemid 18045797)
10. Beck, A. T., Weissman, A., Lester, D., & Trexler, L. (1974). The measurement of pessimism: The hopelessness scale. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 42, 861-865. doi:10.1037/h0037562
11. Beckham, E. E., Leber, W. R., Watkins, J. T., Boyer, J. L., & Cook, J. B. (1986). Development of an instrument to measure Beck's cognitive triad: The cognitive triad inventory. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 54, 566-567. doi:10.1037/0022-006X.54.4.566
12. Berry, J. W., Poortinga, Y. H., Segall, M. H., & Dasen, P. R. (1992). Cross-cultural psychology: Research and applications. New York, NY: Cambridge University Press.
13. Bhugra, D., & Mastrogianni, A. (2004). Globalisation and mental disorders: Overview with relation to depression. The British Journal of Psychiatry, 184, 10. doi:10.1192/bjp.184.1.10
14. Blatt, S. J., Quinlan, D. M., Chevron, E. S., McDonald, C., & Zuroff, D. (1982). Dependency and self-criticism: Psychological dimensions of depression. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 50, 113-124. doi:10.1037/0022-006X.50.1.113 (Pubitemid 13108447)
15. Brislin, R. W. (1970). Back-translation for cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1, 185. doi:10.1177/ 135910457000100301
16. Burcusa, S. L., & Iacono, W. G. (2007). Risk for recurrence in depression. Clinical Psychology Review, 27, 959-985. doi:10.1016/j.cpr.2007 .02.005
17. Chentsova-Dutton, Y. E., & Tsai, J. L. (2008). Understanding depression across cultures. In I. H. Gotlib & C. L. Hammen (Eds.), Handbook of depression (pp. 363-385). New York, NY: Guilford Press.
18. Church, A. T. (2001). Culture and personality: Toward an integrated cultural trait psychology. Journal of Personality, 68, 651-703. doi: 10.1111/1467-6494.00112
19. Clark, D., Beck, A. T., & Alford, B. A. (1999). Scientific foundations of cognitive theory and therapy of depression. New York, NY: Wiley.
20. Clark, D. A., Cook, A., & Snow, D. (1998). Depressive symptom differences in hospitalized, medically ill, depressed psychiatric inpatients and nonmedical controls. Journal of Abnormal Psychology, 107, 38-48. doi:10.1037/0021-843X.107.1.38 (Pubitemid 28102952)
21. Coyne, J. C., & Gotlib, I. H. (1983). The role of cognition in depression: A critical appraisal. Psychological Bulletin, 94, 472-505. doi:10.1037/ 0033-2909.94.3.472
22. Daradkeh, T. K., Ghubash, R., & Abou-Saleh, M. T. (2002). Al Ain community survey of psychiatric morbidity II: Sex differences in the prevalence of depressive disorders. Journal of Affective Disorders, 72, 167-176. doi:10.10167S0165-0327(01)00452-9
23. Devins, G. M., Orme, C. M., Costello, C. G., Binik, Y. M., Frizzell, B., Stam, H. J., & Pullin, W. N. (1988). Measuring depressive symptoms in illness populations: Psychometric properties of the center for epidemiologic studies depression (CES-D) scale. Psychology & Health, 2, 139-156. doi: 10.1080/08870448808400349
24. Dobson, K. S., & Dozois, D. J. A. (2008a). Introduction: Assessing risk and resilience factors in models of depression. In K. S. Dobson & D. A. Dozois (Eds.), Risk factors in depression (pp. 1-16). San Diego, CA: Academic Press. doi:10.1016/B978-0-08-045078-0.00001-0
25. Dobson, K. S., & Dozois, D. J. A. (Eds.). (2008b). Risk factors in depression. San Diego, CA: Academic Press.
26. Dobson, K. S., & Shaw, B. F. (1986). Cognitive assessment with major depressive disorders, Cognitive Therapy and Research, 10, 13-29. doi: 10.1007/BF01173379
27. Dohr, K. B., Rush, A. J., & Bernstein, I. H. (1989). Cognitive biases and depression. Journal of Abnormal Psychology, 98, 263-267. doi: 10.1037/ 0021-843X.98.3.263
28. Donders, A. R. T., van der Heijden, G. J. M. G., Stijnen, T., & Moons, K. G. M. (2006). Review: A gentle introduction to imputation of missing data. Journal of Clinical Epidemiology, 59, 1087-1091. doi:10.1016/ j.jclinepi.2006.01.014
29. Dozois, D. J. A., & Beck, A. T. (2008). Cognitive schemas, beliefs and assumptions. In K. S. Dobson & D. A. Dozois (Eds.), Risk factors in depression (pp. 121-143). San Diego, CA: Academic Press, doi: 10.1016/B978-0-08-045078-0.00006-X
30. El-Islam, F., & Abu-Dagga, S. (1992). Lay explanations of symptoms of mental ill health in Kuwait. International Journal of Social Psychiatry, 38, 150. doi:10.1177/002076409203800208
31. El-Islam, M. F. (1969). Depression and guilt: A study at an Arab psychiatric clinic. Social Psychiatry, 4, 56-58. doi:10.1007/BF00582782\
32. Ghubash, R., Daradkeh, T. K., Al Naseri, K. S., Al Bloushi, N. B. A., & Al Daheri, A. M. (2000). The performance of the center for epidemiologic study depression scale (CES-D) in an Arab female community. International Journal of Social Psychiatry, 46, 241. doi:10.1177/ 002076400004600402
33. Gloaguen, V., Cottraux, J., Cucherat, M., & Blackburn, I. M. (1998). A meta-analysis of the effects of cognitive therapy in depressed patients. Journal of Affective Disorders, 49, 59-72. doi:10.1016/S0165-0327(97)00199-7 (Pubitemid 28139098)
34. Gul, E. S., Yilmaz, A., & Berksun, O. (2009). The association of perfectionism and depression, antidepressant medication response and suicidal ideation. Klinik Psikofarmakoloji Bulteni/Bulletin of Clinical Psychopharmacology, 19, 48-54.
35. Haaga, D. A. F., Dyck, M. J., & Ernst, D. (1991). Empirical status of cognitive theory of depression. Psychological Bulletin, 110, 215-236. doi: 10.1037/0033-2909.110.2.215
36. Hamdi, E., Amin, Y., & Abou-Saleh, M. T. (1997). Problems in validating endogenous depression in die Arab culture by contemporary diagnostic criteria. Journal of Affective Disorders, 44, 131-143. doi:10.1016/ S0165-0327(97)00037-2
37. Hamilton, E. W., & Abramson, L. (1983). Cognitive patterns and major depressive disorder: A longitudinal study in a hospital setting. Journal of Abnormal Psychology, 92, 173-184. doi:10.1037/0021-843X.92.2.173
38. Hamilton, M. (1960). A rating scale for depression. British Medical Journal, 23, 56.
39. Hedlund, S., & Rude, S. S. (1995). Evidence of latent depressive schemas in formerly depressed individuals. Journal of Abnormal Psychology, 104, 517-525. doi:10.1037/0021-843X.104.3.517
40. Hirsch, J. K., & Conner, K. R. (2006). Dispositional and explanatory style optimism as potential moderators of the relationship between hopelessness and suicidal ideation. Suicide and Life-Threatening Behavior, 36, 661-669. doi: 10.1521/suli.2006.36.6.661 (Pubitemid 46168590)
41. Hodge, D. R. (2005). Social work and the house of Islam: Orienting practitioners to the beliefs and values of Muslims in the United States. Social Work, 50, 162-173.
42. Hollon, S. D., & Kendall, P. C. (1980). Cognitive self-statements in depression: Development of an automatic thoughts questionnaire. Cognitive Therapy and Research, 4, 383-395. doi:10.1007/BF01178214 (Pubitemid 11169318)
43. Ingram, R. E., Miranda, J., & Segal, Z. V. (1998). Cognitive vulnerability to depression. New York, NY: Guilford Press.
44. Karam, E. G., Howard, D. B., Karam, A. N., Ashkar, A., Shaaya, M., Melhem, N., & El-Khoury, N. (1998). Major depression and external stressors: The Lebanon wars. European Archives of Psychiatry and Clinical Neuroscience, 248, 225-230. doi:10.1007/s004060050042 (Pubitemid 28493204)
45. Karam, E. G., Mneimneh, Z. N., Karam, A. N., Fayyad, J. A., Nasser, S. C., Chatterji, S., & Kessler, R. C. (2006). Prevalence and treatment of mental disorders in Lebanon: A national epidemiological survey. The Lancet, 367, 1000-1006. doi:10.1016/S0140-6736(06)68427-4
46. Lamberton, A., & Oei, T. P. S. (2008). A test of the cognitive content specificity hypotiiesis in depression and anxiety. Journal of Behavioral Therapy and Experimental Psychiatry, 39, 23-31. doi:10.1016/ j.jbtep.2006.11.001
47. Matthey, S., Bamett, B. E. W., & Elliott, A. (1997). Vietnamese and Arabic women's responses to the diagnostic interview schedule (depression) and self-report questionnaires: Cause for concern. Australasian Psychiatry, 31, 360-369. (Pubitemid 27353101)
48. Oei, T. P. S., Dingle, G. A., & McCarthy, M. (2010). Urinary catecholamine levels and response to cognitive behavioral therapy in depression. Behavioral and Cognitive Psychotherapy, 38, 479-483. doi:10.1017/ S1352465810000093
49. Okasha, A. (1999). Mental healdi in the Middle East: An Egyptian perspective. Clinical Psychology Review, 19, 917-933. doi:10.1016/S0272-7358(99) 00003-3
50. Okasha, A., Kamel, M., Sadek, A., Lotaief, F., & Bishry, Z. (1977). Psychiatric morbidity among university students in Egypt. The British Journal of Psychiatry, 131, 149-154. doi:10.1192/bjp.131.2.149 (Pubitemid 8155823)
51. Posse, P. (2009). Cognitive triad inventory (CTI): psychometric properties and factor structure of the German translation. Journal of Behavioral Therapy and Experimental Psychiatry, 40, 240-247. doi: 10.1016/ j.jbtep.2008.12.001
52. Radloff, L. S. (1977). The CES-D scale: A self-report depression scale for research in the general population. Applied Psychological Measurement, 1, 385. doi:10.1177/014662167700100306
53. Riskind, J. H., Beck, A. T., Brown, G., & Steer, R. A. (1987). Taking the measure of anxiety and depression validity of the reconstructed Hamilton scales. Journal of Nervous & Mental Disease, 175,474. doi: 10.1097/ 00005053-198708000-00005
54. Rosenberg, M. (1965). Society and the adolescent self-image. Princeton, NJ: Princeton University Press.
55. Ross, C. E., & Mirowsky, J. (1984). Components of depressed mood in married men and women: The center for epidemiologic studies depression scale 1. American Journal of Epidemiology, 119, 997-1004. (Pubitemid 14124215)
56. Sami, M., & El-Gawad, A. (1995). Transcultural psychiatry in Egypt. In I. Al-Issa (Ed.), Handbook of culture and mental illness: An international perspective (pp. 53-64). Madison, CT: International Universities Press, Inc.
57. Shafer, A. B. (2006). Meta-analysis of the factor structures of four depression questionnaires: Beck, CES-D, Hamilton, and Zung. Journal of Clinical Psychology, 62, 123-146. doi:10.1002/jclp.20213
58. Steer, R. A., Beck, A. T., Clark, D. A., & Beck, J. S. (1994). Psychometric properties of the cognition checklist with psychiatric outpatients and university students. Psychological Assessment, 6, 67-67. doi:10.1037/ 1040-3590.6.1.67
59. Stompe, T., Bauer, S., Ortwein-Swoboda, G., Schanda, H., Karakula, H., Rudaleviciene, P., ... Gschaider, S. (2006). Delusions of guilt: The attitude of Christian and Islamic confessions toward good and evil and the responsibility of men. Journal of Muslim Mental Health, 1, 43-56. doi:10.1080/15564900600654294
60. Stompe, T., Ortwein-Swoboda, G., Chaudhiy, H. R., Friedmann, A., Wenzel, T., & Schanda, H. (2001). Guilt and depression: A cross-cultural comparative study. Psychopathology, 34, 289-298. doi:10.1159/000049327 (Pubitemid 34195784)
61. Sulaiman, S. O. Y., Bhugra, D., & de Silva, P. (2001). The development of a culturally sensitive symptom checklist for depression in Dubai. Transcultural Psychiatry, 38, 219-229. doi: 10.1177/136346150103800205 (Pubitemid 32640241)
62. Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2007). Using Multivariate Statistics (5th ed.). Boston, MA: Allyn & Bacon.
63. World Health Organization. (2007). Process of translation and adaptation of instruments. Retrieved August 24, 2007 from http://www.who.int/ substance-abuse/research-tools/translation/en/