Crossing the intercultural borders into 3rd space culture(s): implications for teacher education in the twenty-first century

Language and Intercultural Communication

Volumn 11, Issue 4, 2011, Pages 319-337

  Dooly, Melinda Ann ^a  

^a UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA   (Spain)

Author keywords

intercultural awareness; intercultural communication; intercultural exchange; multiliteracies; multimodality; teacher education

Indexed keywords

EID: 84855929207     PISSN: 14708477     EISSN: 1747759X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/14708477.2011.599390     Document Type: Article

References (48)

1. Alfred, G., Byram, M. and Fleming, M. 2003. "Introduction". In Intercultural experience and education, Edited by: Alfred, G., Byram, M. and Fleming, M. 1-14. Clevedon: Multilingual Matters.
2. Bakhtin, M. 1981. The dialogic imagination: Four essays by M.M. Bakhtin (M. Holquist, Ed., C. Emerson & M. Holquist, Trans.). Austin: University of Texas Press.
3. Bakhtin, M. 1986. Speech genres and other late essays (C. Emerson & M. Holquist, Ed., V.W. McGee, Trans.). Austin: University of Texas Press.
4. Belz, J.A. 2007. "The development of intercultural communicative competence in telecollaborative partnerships". In Online intercultural exchange, Edited by: O'Dowd, R. 127-166. Clevedon: Multilingual Matters.
5. Bhabha, H.K. 1994. Location of culture, London and New York, NY: Routledge.
6. Bourdieu, P. 1977a. "Cultural reproduction and social reproduction". In Power and ideology in education, Edited by: Karabel, J. and Halsey, A.H. 487-511. New York, NY: Oxford University Press.
7. Bourdieu, P. (1977b). Outline of a theory of practice (R. Nice, Trans.). Cambridge: Cambridge University Press.
8. Busch, D. 2010. Shopping in hospitality: situational constructions of customer-vendor relationships among shopping tourists at a bazaar on the German-Polish border. Language and Intercultural Communication, 10(1): 72-89.
9. Byram, M. 1997. Teaching and assessing intercultural communicative competence, Clevedon: Multilingual Matters.
10. Byram, M., Gribkova, B., & Starkey, H. 2002. Developing the intercultural dimension in language teaching: A practical introduction for teachers. Strasbourg: Council of Europe, Language Policy Division.
11. Cameron, D. 1990. Feminism and linguistic theory, 2nd ed., London: Macmillan.
12. Diehl, W.C. and Prins, E. 2008. Unintended outcomes in second life: Intercultural literacy and cultural identity in a virtual world. Language and Intercultural Communication, 8(2): 101-118.
13. Dooly, M. 2009. Doing diversity: Teachers' construction of their classroom reality, Bern: Peter Lang.
14. st century, Edited by: Guth, S. and Helm, F. 277-303. Bern: Peter Lang.
15. Dooly, M. 2010b. Shopping across the (EU) market: Teacher trainees look for experience abroad. Language and Intercultural Communication, 10(1): 54-71.
16. Dooly, M., Vallejo, C. and Unamuno, V. 2009. Linguistic Minorities Thematic Report. EPASI in Europe (Charting Educational Policies to Address Social Inequalities in Europe). European Commission Report, London: Institute for Policy Studies in Education.
17. Eckert, P. and McConnell-Ginet, S. 2003. Language and gender, New York, NY: Cambridge University Press.
18. Garfinkel, H. and Sacks, H. 1970. "On formal structures of practical action". In Theoretical sociology: perspectives and developments, Edited by: McKinney, J.C. and Tiryakian, E.A. 338-366. New York, NY: Appleton-Century-Crofts.
19. Goodwin, C. and Duranti, A. 1992. "Rethinking context: An introduction". In Rethinking context, Edited by: Duranti, A. and Goodwin, C. 1-42. Cambridge: Cambridge University Press.
20. Gumperz, J.J. 1978. "The conversational analysis of interethnic communication". In Interethnic communication, Edited by: Ross, E.L. 13-31. Athens: The University of Georgia Press.
21. Gumperz, J.J. 1982. Discourse strategies, Cambridge: Cambridge University Press.
22. st century, Edited by: Guth, S. and Helm, F. 305-336. Bern: Peter Lang.
23. st century, Edited by: Guth, S. and Helm, F. 13-35. Bern: Peter Lang.
24. Helm, F. and Guth, S. 2010. "The multifarious goals of telecollaboration 2.0: Theoretical and practical implications". In Telecollaboration 2.0. Language, literacies and intercultural learning in the 21st century, Edited by: Guth, S. and Helm, F. 69-106. Bern: Peter Lang.
25. Hester, S. and Eglin, P. 1997. "Membership categorization analysis: An introduction". In Culture in action. Studies in membership categorization analysis, Edited by: Hester, S. and Eglin, P. 1-23. Washington, DC: International Institute for Ethnomethodology and Conversation Analysis & University Press of America.
26. Heyward, M. 2002. From international to intercultural: Redefining the international school for a globalized world. Journal of Research in International Education, 1(1): 9-32.
27. Hinnenkamp, V. 1999. The notion of misunderstanding in intercultural communication. Journal of Intercultural Communication [online journal], 1. Retrieved January 7, 2011, from http://www.immi.se/jicc/index.php/jicc/article/view/163/130
28. Holliday, A., Hyde, M. and Kullmann, J. 2004. Intercultural communication: An advanced resource book, London: Routledge.
29. Housley, W. and Fitzgerald, R. 2009. Membership categorization, culture and norms in action. Discourse & Society, 20(3): 345-362.
30. Kern, R. (2010, May). Textualization and Recontextualization: How Electronically-Mediated Communication Can Contribute to Critical Semiotic Awareness. Paper presented at the Eurocall Teacher Education SIG Workshop 2010, Institut National de Recherche Pédagogique (INRP), Lyon, France.
31. Kupka, B., Everett, A. and Wildermuth, S. 2007. The rainbow model of intercultural communication competence: A review and extension of existing research. Intercultural Communication Studies, XVI(2): 18-36.
32. Matsumoto, D., Leroux, J. and Yoo, S.-H. 2005. Emotion and intercultural communication. Kwansei Gakuin University Journal, 99: 15-38.
33. Maybin, J. (2005, September). 'Speech genres' and 'evaluation' in socialisation and identity: Older children's language practices. Paper presented at Linguistic Ethnography Forum, Seminar on 'Bakhtin, Language and Discourse', King's College London.
34. Moermann, M. 1988. Talking culture. Ethnography and conversation analysis, Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
35. Müller-Hartmann, A. 2006. "Learning how to teach intercultural communicative competence via telecollaboration: A model for language teacher education". In Internet-mediated Intercultural Foreign Language Education, Edited by: Belz, J.A. and Thorne, S.L. 63-84. Boston, MA: Thomson Heinle.
36. Neuliep, J.W. 2003. Intercultural communication: A contextual approach, 2nd ed., Boston, MA: Houghton Miffling.
37. Norton, B. & Toohey, K. 2004. Critical pedagogies and language learning. Cambridge: Cambridge University Press.
38. Omoniyi, T. 2006. "Hierachy of identities". In The sociolinguistics of identities, Edited by: Omoniyi, T. and White, G. 11-33. London: Continuum.
39. O'Dowd, R. 2006. Telecollaboration and the development of intercultural communicative competence, Berlin: Langenscheidt.
40. O'Reilly, T. (2005, September 30). What Is web 2.0: Design patterns and business models for the next generation of software. Retrieved January 29, 2011, fromhttp://www.oreillynet.com/pub/a/oreilly/tim/news/2005/09/30/what-is-web-20.html?page=1
41. Osler, A. & Starkey, H. 2005. Citizenship and language learning: International perspectives. Stoke-on-Trent: Trentham Books.
42. Poster, M. 1998. "Virtual ethnicity: Tribal identity in an age of global communications". In Cybersociety 2.0: Revisiting computer-mediated communication and community, Edited by: Jones, S. 184-211. London: Sage.
43. Prensky, M. 2001. Digital natives, digital immigrants. On the Horizon, 9(5): 1-6.
44. Schegloff, E.A. 2006. "Interaction: The infrastructure for social institutions, the natural ecological niche for language, and the arena in which culture is enacted". In Roots of human society, Edited by: Enfield, N.J. and Levinson, S.C. 70-96. Oxford: Berg.
45. Ten Have, P. 2002. The notion of member is the heart of the matter: On the role of membership knowledge in ethnomethodological inquiry. Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research, 3(3): 1-19.
46. Trujillo Sáez, F. 2002. Towards interculturality through language teaching: argumentative discourse. Cauce, 25: 103-120.
47. Walt, V. (2011, January 31). Tunisia's Nervous Neighbors Watch the Jasmine Revolution. Time Magazine.
48. Wiseman, R.L. 2002. "Intercultural communication competence". In Handbook of international and intercultural communication, 2nd ed., Edited by: Gudykunst, W.B. and Mody, B. 207-224. Thousand Oaks, CA: Sage.