Explorations in using grammatical dependencies for contextual phrase translation disambiguation

Proceedings of the 12th European Association for Machine Translation Conference, EAMT 2008

Volumn , Issue , 2008, Pages 114-119

  Max, Aurélien ^a   Makhloufi, Rafik ^a   Langlais, Philippe ^b  

^a CNRS   (France)

^b UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

AUTOMATIC EVALUATION; CONTEXT INFORMATION; CONTEXT-AWARE; PHRASE-BASED STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TARGET LANGUAGE; TRANSLATION DISAMBIGUATION; TRANSLATION ENGINES;

SEMANTICS;

INFORMATION THEORY;

EID: 84855696259     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (13)

1. Koehn, P., Och, F.J., Marcu, D.: Statistical phrase-based translation. In: Proceedings of NAACL/HLT, Edmonton, Canada (2003)
2. Vilar, D., Xu, J., d'Haro, L.F., Ney, H.: Error Analysis of Statistical Machine Translation Output. In: Proceedings of LREC, Genoa, Italy (2006)
3. Carpuat, M., Wu, D.: Context-dependent phrasal translation lexicons for SMT. In: Proceedings of Machine Translation Summit XI, Copenhagen, Denmark (2007)
4. Chan, Y.S., Ng, H.T., Chiang, D.: Word sense disambiguation improves statistical machine translation. In: Proceedings of ACL'07, Prague, Czech Republic (2007)
5. Giménez, J., Màrquez, L.: Context-aware discriminative phrase selection for SMT. In: Proceedings of WMT at ACL, Prague, Czech Republic (2007)
6. Stroppa, N., van den Bosch, A., Way, A.: Exploiting source similarity for smt using context-informed features. In: Proceedings of TMI, Skvde, Sweden (2007)
7. Gimpel, K., Smith, N.A.: Rich source-side context for SMT. In: Proceedings of WMT at ACL, Columbus, USA (2008)
8. Daelemans, W., Zavrel, J., van der Sloot, K., van den Bosch, A.: TiMBL: Tilburg Memory Based Learner, v6.1, Reference Guide. Technical report, ILK 07-xx (2007)
9. Koehn, P.: Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In: Proceedings of MT Summit, Phuket, Thailand (2005)
10. de Marneffe, M.C., MacCartney, B., Manning, C.D.: Generating typed dependency parses from phrase structure parses. In: Proceedings of LREC, Genoa, Italy (2006)
11. Och, F.J.: Minimum error rate training for statistical machine translation. In: Proceedings of ACL, Sapporo, Japan (2003)
12. Stolcke, A.: SRILM - an extensible language modeling toolkit. In: Proceedings of ICSLP, Denver, Colorado (Sept 2002)
13. Carpuat, M., Wu, D.: Evaluation of context-dependent phrasal translation lexicons for SMT. In: Proceedings of LREC, Marrakech, Morroco (2008)