Naplan language assessments for Indigenous children in remote communities: Issues and problems

Australian Review of Applied Linguistics

Volumn 34, Issue 3, 2011, Pages 320-343

  Wigglesworth, Gillian ^a   Simpson, Jane ^b   Loakes, Deborah ^a  

^a UNIVERSITY OF MELBOURNE   (Australia)

^b AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84055213060     PISSN: 01550640     EISSN: 18337139     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/aral.34.3.04wig     Document Type: Article

References (27)

1. ACARA (Australian Curriculum Assessment and Reporting Authority). (2011a). National assessment programme: literacy and numeracy. Retrieved April 27, 2011, from http://www.nap.edu.au/.
2. ACARA. (2011b). Reading samples. Retrieved May 1, 2011, from http://www.nap.edu.au/NAPLAN/About+each+domain/Reading/index.html and http://www.naplan.edu.au.
3. ACARA. (2011c). Minimum standards-spelling. Retrieved April 27, 2011, from http://www.nap.edu.au/NAPLAN/About+each+domain/Language+Conventions/Minimum+standards+-+spelling/index.html
4. ACARA. (2011d). Minimum standards-grammar and punctuation. Retrieved May 1, 2011, from http://www.nap.edu.au/NAPLAN/About+each+domain/Language+Conventions/Minimum+standards+-+grammar+and+punctuation/index.html.
5. Berry, R. & Hudson, J. (1997, October). The story of Feliks-bidialectal education. Paper presented at the Applied Linguistics Association of Australia Conference, University of Southern Queensland, Toowoomba.
6. Craig, N. (2009, November 15). Teacher wages to be linked to test results. The Age. Retrieved from http://www.theage.com.au/national/teacher-wages-to-be-linked-to-test-results-20091114-ifnw.html.
7. Elwell, V. M. R. (1979). English-as-a-second-language in Aboriginal Australia: a case study of Milingimbi. MA thesis, Australian National University, Canberra.
8. Genishi, C. & Brainard, M. (1995). Assessment of bilingual children: A dilemma seeking solutions. In E. E. Garcia & B. O'Laughlin, (Eds.), Meeting the challenge of linguistic and cultural diversity in early childhood education (pp. 49-63). New York, NY: Teachers College Press.
9. Gutierrez-Clellen, V. (1996). Language diversity: implications for assessment. In K. Cole, P. Dale & D. Thal, (Eds.), Assessment of communication and language (pp. 29-56). Baltimore: Paul H. Brookes.
10. Harkins, J. (1993). Bridging two worlds: Aboriginal English and crosscultural understanding. Brisbane: University of Queensland Press.
11. Hudson, Joyce. 1985. Grammatical and semantic aspeccts of Fitzroy Valley Kriol. Darwin: Summer Institute of Linguistics.
12. Kaldor, S., & Malcolm, I. (1979). The language of the school and the language of the Western Australian Aboriginal schoolchild-implications for education. In R. M. Berndt & C. H. Berndt, (Eds.), Aborigines of the west: their past and their present (pp. 406-437). Perth: University of Western Australia Press.
13. Masters, G. N. (2010, August). NAPLAN and My School: Shedding light on a work in progress. Teacher: The National Education Magazine, pp. 22-25.
14. MCEECDYA (Ministerial Council for Education, Early Childhood Development and Youth Affairs). (2009). National Assessment Programme: Literacy and Numeracy. Retrieved from http://naplan.edu.au/test_samples/test_samples.html. 2011 available via the Wayback machine: http://replay.web.archive.org/20090121152215/.
15. McGregor, W. (2004). The languages of the Kimberley, Western Australia. New York, Routledge.
16. Munro, J. M. (2000). Kriol on the move: a case of language spread and shift in Northern Australia. In J. Siegel, (Ed.), Processes of language contact: studies from Australia and the South Pacific (pp. 245-270). Saint-Laurent, Quebec: Fides. [AGMV Marquis, Scabrini Group].
17. Ng, B.C. & Wigglesworth, G. (2007). Bilingualism, an advanced resource book. London, Routledge.
18. Ovington, G. (1992). Teaching English to Kriol speakers: the Kartiya game. In J. Siegel, (Ed.), Pidgins, creoles and nonstandard dialects in education. Occasional Papers No.12 (pp. 87-98). Toowoomba: Applied Linguistics Association of Australia.
19. Rhydwen, M. (1996). Writing on the backs of the blacks: Voice, literacy and community in Kriol fieldwork. St. Lucia, Qld: University of Queensland Press.
20. Sandefur, J. (1991). The problem of the transparency of Kriol. In I. G. Malcolm, (Ed.), Linguistics in the service of society (pp. 115-130). Perth: Institute of Applied Language Studies, Edith Cowan University.
21. Shnukal, A. (1985). Why Torres Strait Broken English is not English. In M. Christie (Ed.), Aboriginal perspectives on experience and learning: the role of language in education (pp. 29-39). Deakin, Vic: University Press.
22. Siegel, J. (2007). Creoles and minority languages in education: An update. Language and Education 21(1), 66-86.
23. Simpson, J., McConvell, P. & Caffery, J. (2009). Gaps in Australia's Indigenous Language Policy: Dismantling bilingual education in the Northern Territory (AIATSIS Discussion Paper no. 24). Canberra: Aboriginal Studies Press.
24. Simpson, J., McConvell, P. & Caffery, J. (2011). Maintaining languages, maintaining identities: what bilingual education offers. In B. Baker, I. Mushin, M. Harvey & R. Gardner, (Eds.), Indigenous language and social identity: papers in honour of Michael Walsh (pp. 409-428). Canberra, Pacific Linguistics.
25. Thomas, W. & Collier, V. (2002). A national study of school effectiveness for language minority students in long term academic achievement. Final report. Washington DC: Centre for Research on Education, Diversity and Excellence.
26. Valdes, G. & Figuero, R. (1994). Bilingualism and testing: A special case of bias. Norwood, New Jersey: Ablex.
27. Wigglesworth, G. & Simpson, J. (2008). The language learning environment of preschool children in Indigenous communities. In J. Simpson & G. Wigglesworth, (Eds.), Children's language and multilingualism: Indigenous language use at home and school (pp. 13-29). UK: Continuum International.