Neural basis of single-word reading in Spanish-English bilinguals

Human Brain Mapping

Volumn 33, Issue 1, 2012, Pages 235-245

  Jamal, Nasheed I ^a   Piche, Ashley W ^a   Napoliello, Eileen M ^a   Perfetti, Charles A ^b   Eden, Guinevere F ^a  

^a GEORGETOWN UNIVERSITY   (United States)

^b UNIVERSITY OF PITTSBURGH   (United States)

Author keywords

Bilingualism; FMRI; Orthography; Proficiency; Written language

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; BRAIN REGION; FEMALE; FRONTAL CORTEX; FUNCTIONAL MAGNETIC RESONANCE IMAGING; FUSIFORM GYRUS; HUMAN; HUMAN EXPERIMENT; LANGUAGE; MALE; NEUROIMAGING; NORMAL HUMAN; PHONETICS; PRIORITY JOURNAL; READING; SEMANTICS; SKILL; SUPERIOR TEMPORAL SULCUS; TEMPORAL GYRUS; WORD RECOGNITION;

ADOLESCENT; ADULT; BRAIN; BRAIN MAPPING; FEMALE; FUNCTIONAL LATERALITY; FUNCTIONAL NEUROIMAGING; HUMANS; LANGUAGE; MAGNETIC RESONANCE IMAGING; MALE; MULTILINGUALISM; READING;

EID: 83455177616     PISSN: 10659471     EISSN: 10970193     Source Type: Journal    
DOI: 10.1002/hbm.21208     Document Type: Article

References (71)

1. Binder JR, Desai RH, Graves WW, Conant LL ( 2009): Where is the semantic system? A critical review and meta-analysis of 120 functional neuroimaging studies. Cereb Cortex 19: 2767-2796.
2. Binder JR, McKiernan KA, Parsons ME, Westbury CF, Possing ET, Kaufman JN, Buchanan L ( 2003): Neural correlates of lexical access during visual word recognition. J Cogn Neurosci 15: 372-393.
3. Bolger DJ, Hornickel J, Cone NE, Burman DD, Booth JR ( 2008): Neural correlates of orthographic and phonological consistency effects in children. Hum Brain Mapp 29: 1416-1429.
4. Brunswick N, McCrory E, Price CJ, Frith CD, Frith U ( 1999): Explicit and implicit processing of words and pseudowords by adult developmental dyslexics: A search for Wernicke's Wortschatz? Brain 122: 1901-1917.
5. Burton MW, Locasto PC, Krebs-Noble D, Gullapalli RP ( 2005): A systematic investigation of the functional neuroanatomy of auditory and visual phonological processing. NeuroImage 26: 647-661.
6. Chee MW, Caplan D, Soon CS, Sriram N, Tan EW, Thiel T, Weekes B ( 1999): Processing of visually presented sentences in Mandarin and English studied with fMRI. Neuron 23: 127-137.
7. Chee MW, Hon N, Lee HL, Soon CS ( 2001): Relative language proficiency modulates BOLD signal change when bilinguals perform semantic judgments. Blood oxygen level dependent. NeuroImage 13: 1155-1163.
8. Chee MW, Tan EW, Thiel T ( 1999): Mandarin and English single word processing studied with functional magnetic resonance imaging. J Neurosci 19: 3050-3056.
9. Chee MW, Weekes B, Lee KM, Soon CS, Schreiber A, Hoon JJ, Chee M ( 2000): Overlap and dissociation of semantic processing of Chinese characters, English words, and pictures: Evidence from fMRI. NeuroImage 12: 392-403.
10. Cohen L, Lehéricy S, Chochon F, Lemer C, Rivaud S, Dehaene S ( 2002): Language-specific tuning of visual cortex? Functional properties of the Visual Word Form Area. Brain 125: 1054-1069.
11. Coltheart M ( 1981). The MRC Psycholinguistic Database. Quart J Exp Psychol A 33: 497-505.
12. Coltheart M, Rastle K, Perry C, Langdon R, Ziegler J ( 2001): DRC: A dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud. Psychol Rev 108: 204-256.
13. Dapretto M, Bookheimer SY ( 1999): Form and content: dissociating syntax and semantics in sentence comprehension. Neuron 24: 427-432.
14. Davis CJ, Perea M ( 2005): BuscaPalabras: A program for deriving orthographic and phonological neighborhood statistics and other psycholinguistic indices in Spanish. Behav Res Methods 37: 665-671.
15. Démonet JF, Chollet F, Ramsay S, Cardebat D, Nespoulous JL, Wise R, Rascol A, Frackowiak R ( 1992): The anatomy of phonological and semantic processing in normal subjects. Brain 115: 1753-1768.
16. Denckla MB, Rudel R ( 1974): Rapid "automatized" naming of pictured objects, colors, letters and numbers by normal children. Cortex 10: 186-202.
17. Denckla MB, Rudel RG ( 1976a): Naming of object-drawings by dyslexic and other learning disabled children. Brain Lang 3: 1-15.
18. Denckla, MB, Rudel, RG ( 1976b): Rapid "automatized" naming (R.A.N): Dyslexia differentiated from other learning disabilities. Neuropsychologia 14: 471-479.
19. Dijkstra T ( 2005): Bilingual word recognition and lexical access. In: Kroll JF, De Groot AMB, editors. Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches. New York: Oxford University Press. pp 179-201.
20. Fabbro F, Skrap M, Aglioti S ( 2000): Pathological switching between languages after frontal lesions in a bilingual patient. J Neurol Neurosurg Psychiatry 68: 650-652.
21. Fiez, JA, Balota DA, Raichle M E, Petersen SE ( 1999): Effects of lexicality, frequency, and spelling-to-sound consistency on the functional anatomy of reading. Neuron 24: 205-218.
22. Fiez, JA, Petersen SE ( 1998): Neuroimaging studies of word reading. Proc Natl Acad Sci USA 95: 914-921.
23. Goswami U ( 2008): The development of reading across languages. Ann NY Acad Sci 1145: 1-12.
24. Goswami U, Ziegler JC, Richardson U ( 2005): The effects of spelling consistency on phonological awareness: a comparison of English and German. J Exp Child Psychol 92: 345-365.
25. Hagoort P, Indefrey P, Brown C, Herzog H, Steinmetz H, Seitz RJ ( 1999): The neural circuitry involved in the reading of German words and pseudowords: A PET study. J Cogn Neurosci 11: 383-398.
26. Harm MW, Seidenberg MS ( 2004): Computing the meanings of words in reading: Cooperative division of labor between visual and phonological processes. Psychol Rev 111: 662-720.
27. Herbster AN, Mintun MA, Nebes RD, Becker JT ( 1997): Regional cerebral blood flow during word and nonword reading. Hum Brain Mapp 5: 84-92.
28. Illes J, Francis WS, Desmond JE, Gabrieli JD, Glover GH, Poldrack R, Lee CJ, Wagner AD ( 1999): Convergent cortical representation of semantic processing in bilinguals. Brain Lang 70: 347-363.
29. Jared D, Kroll JF ( 2001): Do bilinguals activate phonological representations in one or both of their languages when naming words? J Mem Lang 44: 2-31.
30. Karanth P ( 1981): Pure alexia in a Kannada-English bilingual. Cortex 17: 187-198.
31. Katz L, Lee CH, Tabor W, Frost SJ, Mencl WE, Sandak R, Rueckl J, Pugh KR ( 2005): Behavioral and neurobiological effects of printed word repetition in lexical decision and naming. Neuropsychologia 43: 2068-2083.
32. Kim KHS, Relkin NR, Lee K-M, Hirsch J ( 1997): Distinct cortical areas associated with native and second languages. Nature 388: 171.
33. Kroll JF, Bobb S, Wodniecka Z ( 2006): Language selectivity is the exception, not the rule: Arguments against a fixed locus of language selection in bilingual speech. Biling Lang Cognit 9: 119-135.
34. Luke K, Liu H, Wai Y, Wan Y, Tan LH ( 2002): Functional anatomy of syntactic and semantic processing in language comprehension. Hum Brain Mapp 16: 133-145.
35. Marian V, Spivey M, Hirsch J ( 2003): Shared and separate systems in bilingual language processing: converging evidence from eyetracking and brain imaging. Brain Lang 86: 70-82.
36. Meschyan G, Hernandez AE ( 2006): Impact of language proficiency and orthographic transparency on bilingual word reading: An fMRI investigation. NeuroImage 29: 1135-1140.
37. Muñoz-Sandoval AF, Woodcock RW, McGrew KS, Mather N ( 2005): Batería III Woodcock-Muñoz: Pruebas de aprovechamiento. Itasca, IL: The Riverside Publishing Company.
38. Ohno T, Takeda K, Kato S, Hirai S ( 2002): Pure alexia in a Japanese-English bilingual: Dissociation between the two languages. J Neurol 249: 105-107.
39. Oldfield RC ( 1971): The assessment and analysis of handedness: The Edinburgh inventory. Neuropsychologia 9: 97-113.
40. Paulesu E, McCrory E, Fazio F, Menoncello, L, Brunswick N, Cappa SF, Cotelli M, Cossu G, Corte F, Lorusso M, Pesenti S, Gallagher A, Perani D, Price C, Frith CD, Frith U ( 2000): A cultural effect on brain function. Nat Neurosci 3: 91-96.
41. Perani D, Abutalebi J ( 2005): The neural basis of first and second language processing. Curr Opin Neurobiol 15: 202-206.
42. Poldrack RA, Wagner AD, Prull MW, Desmond JE, Glover GH, Gabrieli JD ( 1999): Functional specialization for semantic and phonological processing in the left inferior prefrontal cortex. NeuroImage 10: 15-35.
43. Price CJ, Devlin JT ( 2003): The myth of the visual word form area. NeuroImage 19: 473-481.
44. Price CJ, Green DW, von Studnitz R ( 1999): A functional imaging study of translation and language switching. Brain 122: 2221-2235.
45. Price CJ, Mechelli A ( 2005): Reading and reading disturbance. Curr Opin Neurobiol 15: 231-238.
46. Price CJ, Wise RJ, Frackowiak RS ( 1996): Demonstrating the implicit processing of visually presented words and pseudowords. Cereb Cortex 6: 62-70.
47. Pugh KR, Mencl WE, Jenner AR, Katz L, Frost SJ, Lee JR, Shaywitz SE, Shaywitz BA ( 2001): Neurobiological studies of reading and reading disability. J Commun Disord 34: 479-492.
48. Pugh KR, Sandak R, Frost SJ, Moore D, Mencl WE ( 2005): Examining reading development and reading disability in English language learners: Potential contributions from functional neuroimaging. Learn Disabil Res Pract 20: 24-30.
49. Pugh KR, Shaywitz BA, Shaywitz SE, Constable RT, Skudlarski P, Fulbright RK, Bronen RA, Shankweiler DP, Katz L, Fletcher JM, Gore JC ( 1996): Cerebral organization of component processes in reading. Brain 119: 1221-1238.
50. Raman I, Weekes BS ( 2005): Acquired dyslexia in a Turkish-English speaker. Ann Dyslexia 55: 79-104.
51. Rumsey JM, Horwitz B, Donohue BC, Nace K, Maisog JM, Andreason P ( 1997): Phonological and orthographic components of word recognition. A PET-rCBF study. Brain 120: 739-759.
52. Sandak R, Mencl WE, Frost SJ, Pugh KR ( 2004): The neurobiological basis of skilled and impaired reading: Recent findings and new directions. Sci Stud Read 8: 273-292.
53. Sandak R, Mencl WE, Katz L, Moore DL, Pugh KR ( 2004): The neurobiology of adaptive learning in reading: A contrast of different training conditions. Cogn Affect Behav Neurosci 4: 67-88.
54. Schwartz AI, Kroll JF ( 2006): Bilingual lexical activation in sentence context. J Mem Lang 55: 197-212.
55. Talairach J, Tournoux P ( 1998): Co-Planar Stereotaxic Atlas of the Human Brain. Stuttgart, Germany: Thieme.
56. Tan LH, Spinks JA, Feng C, Siok WT, Perfetti CA, Xiong J, Fox PT, Gao JH ( 2003): Neural systems of second language reading are shaped by native language. Hum Brain Mapp 18: 158-66.
57. Tan LH, Spinks JA, Gao JH, Liu HL, Perfetti CA, Xiong J, Stofer KA, Pu Y, Liu Y, Fox PT ( 2000): Brain activation in the processing of Chinese characters and words: A functional MRI study. Hum Brain Mapp 10: 16-27.
58. Tham WWP, Rickard Liow SJ, Rajapakse JC, Choong Leong, T, Ng SES, Lim WEH, Ho LG ( 2005): Phonological processing in Chinese-English bilingual biscriptals: An fMRI study. NeuroImage 28: 579-587.
59. Turkeltaub PE, Eden GF, Jones KM, Zeffiro TA ( 2002): Meta-analysis of the functional neuroanatomy of single-word reading: Method and validation. NeuroImage 16: 765-780.
60. Turkeltaub PE, Gareau L, Flowers DL, Zeffiro TA, Eden GF ( 2003): Development of neural mechanisms for reading. Nat Neurosci 6: 767-73.
61. Turkeltaub PE, Flowers DL, Verbalis A, Miranda M, Gareau L, Eden GF ( 2004): The neural basis of hyperlexic reading: An FMRI case study. Neuron 41: 11-25.
62. Wartenburger I, Heekeren HR, Abutalebi J, Cappa SF, Villringer A, Perani D ( 2003): Early setting of grammatical processing in the bilingual brain. Neuron 37: 159-170.
63. Wagner RK, Torgeson JK ( 1987): The nature of phonological awareness and its causal role in the acquisition of reading skills. Psychol Bull 101: 192-212.
64. Wechsler AF ( 1977): Dissociative alexia. Arch Neurol 34: 257.
65. Wechsler D ( 1997): Wechsler Adult Intelligence Scale-Third Edition. San Antonio: The Psychological Corporation.
66. Woodcock RW, McGrew KS, Mather N ( 2001): Woodcock-Johnson III: Tests of Achievement. Itasca, IL: The Riverside Publishing Company.
67. Woods RP, Grafton ST, Watson JD, Sicotte NL, Mazziotta JC ( 1998a): Automated image registration: II. Intersubject validation of linear and nonlinear models. J Comput Assist Tomogr 22: 153-165.
68. Woods RP, Grafton ST, Holmes CJ, Cherry SR, Mazziotta JC ( 1998b): Automated image registration: I. General methods and intrasubject, intramodality validation. J Comput Assist Tomogr 22: 139-152.
69. Yokoyama S, Okamoto H, Miyamoto T, Yoshimoto K, Kim J, Iwata K, Jeong H, Uchida S, Ikuta N, Sassa Y, Nakamura W, Horie K, Sato S, Kawashima R ( 2006): Cortical activation in the processing of passive sentences in L1 and L2: An fMRI study. NeuroImage 30: 570-579.
70. Ziegler JC, Goswami U ( 2005): Reading acquisition, developmental dyslexia, and skilled reading across languages: A psycholinguistic grain size theory. Psychol Bull 131: 3-29.
71. Zurowski B, Gostomzyk J, Gron G, Weller R, Schirrmeister H, Neumeier B, Spitzer M, Reske S, Walter H ( 2002): Dissociating a common working memory network from different neural substrates of phonological and spatial stimulus processing. NeuroImage 15: 45-57.