Assisting the translation of the CORE subset of SNOMED CT into French

Studies in Health Technology and Informatics

Volumn 169, Issue , 2011, Pages 819-823

  Abdoune, Hocine ^a   Merabti, Tayeb ^b,c   Darmoni, Stéfan J ^b,c   Joubert, Michel ^a  

^a AIX MARSEILLE UNIVERSITY   (France)

^b ROUEN UNIVERSITY HOSPITAL   (France)

^c UNIVERSITÉ DE ROUEN   (France)

Author keywords

Problem lists; SNOMED CT; Translations; UMLS

Indexed keywords

MAPPING; TERMINOLOGY; TRANSLATION (LANGUAGES);

AUTOMATED METHODS; NATURAL LANGUAGES; PROBLEM LISTS; SNOMED-CT; UMLS; UMLS METATHESAURUS;

SET THEORY;

EID: 83055179463     PISSN: 09269630     EISSN: 18798365     Source Type: Book Series    
DOI: 10.3233/978-1-60750-806-9-819     Document Type: Conference Paper

References (13)

1. Weed LL. Medical records that guide and teach. N Engl J Med 1968; 278: 593-600 and 652-7.
2. Fung KW, Mc Donald C, Strinivasan S. The UMLS-CORE project: a study of the problem list terminologies used in large healthcare institutions. JAMIA 2010; 17(6): 675-80.
3. The CORE Problem List Subset of SNOMED CT. http://www.nlm.nih.gov/ research/umls/Snomed/core-subset.html
4. Joubert M, Abdoune H, Merabti T, Darmoni S, Fieschi M. Assisting the translation of SNOMED CT into French using UMLS and four representative French-language terminologies. Proc. AMIA Annu Symp 2009; 2009:291-5.
5. Canada Health Infoway. http://www.ihtsdo.org/members/ca00/
6. National Library of Medicine. UMLS Metathesaurus. http://www.nlm.nih.gov/ pubs/factsheets/umlsmeta.html
7. Fung KW, Bodenreider O. Utilizing the UMLS for semantic mapping between terminologies. Proc AMIA Annu Symp. 2005: 266-270.
8. Imel M. A closer Look: The SNOMED Clinical Terms to ICD-9-CM Mapping. Journal of AHIMA 2002; 73; 66-69.
9. Bodenreider O, Nelson SJ. Beyond synonymy: Exploiting the UMLS Semantics in Mapping Vocabularies. Proc AMIA Annu Symp 1998: 815-9.
10. McCray AT, Nelson SJ. The Representation of meaning in the UMLS. Methods Inf Med 1995; 3:193-201.
11. Bodenreider O. Biomedical Ontologies in Action: Role in Knowledge Management, Data Integration and Decision Support. Yearb Med Inform, 2008: 67-79.
12. Cimino JJ, Min H, Perl Y. Consistency across the hierarchies of the UMLS Semantic Network and Metathesaurus. J Biomed Inform 2003; 36: 450-61. (Pubitemid 38169373)
13. Ceusters W, Smith B, Kumar A, et al. Mistakes in medical ontologies: where do they come from and how can they be detected? Stud Health Technol Inform 2004; 102: 145-63.