Bilingual reference corpora for translators and translation studies

Unity in Diversity: Current Trends in Translation Studies

Volumn , Issue , 2016, Pages 91-100

  Peters, Carol ^a   Picchi, Eugenio ^b  

^a ISTI CNR   (Italy)

^b Instituto di Linguistica Computazionale   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 81255183900     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (10)

1. Brown, P., S. Della Pietra, V. Della Pietra and R. Mercer (1993) The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation’, Computational Linguistics 19(2):263-311.
2. Church, K. W. and Gale, W. (1991) ‘Concordances for Parallel Text’, in Using Corpora, Proceedings of the 7th Annual Conference of the UW Centre for the New OED and Text Research, Oxford: OUP, 40-62.
3. Church, K. W. and Hanks, P. (1990) ‘Word Association Norms, Mutual Information and Lexicography’, Computational Linguistics 16(l):22-29.
4. Fung, P. and Church, K. W. (1994) ‘K-vec: a New Approach for Aligning Parallel Texts’, in COLING 94 - The 15th International Conference on Computational Linguistics, Kyoto, Japan, 1096-1101.
5. Hartmann, R. R. K. (1994) ‘The Use of Parallel Text Corpora in the Generation of Translation Equivalents for Bilingual Lexicography’, in Euralex 1994 Proceedings, Amsterdam, 291-297.
6. Hartmann, R. R. K. (in press) ‘From Contrastive Textology to Parallel Text Corpora: Theory and Applications’, in R. Hickey and S. Puppel (eds) Language History and Language Modelling, Festschrift in Honour of Jacek Fisiak’s 60th Birthday, Berlin: W. de Gruyter.
7. Laffling, J. (1991) Towards High-Precision Machine Translation - Based on Contrastive Textology, Distributed Language Translation 7, Berlin: Foris.
8. Marinai, E., Peters, C. and Picchi, E. (1991) ‘Bilingual Reference Corpora: A System for Parallel Text Retrieval’, in Using Corpora, Proceedings of the 7th Annual Conference of the UW Centre for the New OED and Text Research, Oxford: OUP, 63-70.
9. Peters, C. and Picchi, E. (1993) ‘Computational Tools for the Translator’, Netvaerk LSP SSP, Fagsprogsforskningen i Norden, Nyhedsbrev 7:1-10.
10. Wilks, Y. (1977) ‘Good and Bad Arguments about Semantic Primitives’, in Communication and Cognition 10:181-221.