A computational grammar for Persian based on GPSG

Language Resources and Evaluation

Volumn 45, Issue 4, 2011, Pages 387-408

  Bahrani, Mohammad ^a   Sameti, Hossein ^a   Manshadi, Mehdi Hafezi ^b  

^a SHARIF UNIVERSITY OF TECHNOLOGY   (Iran)

^b University of Rochester   (United States)

Author keywords

Computational grammar; GPSG; Persian language

Indexed keywords

EID: 80855131552     PISSN: 1574020X     EISSN: 15728412     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s10579-011-9144-1     Document Type: Article

References (29)

1. Abeillé, A., & Schabes, Y. (1989). Parsing idioms in tree adjoining grammars. In Proceedings of the 4th conference of the European chapter of the association for computational linguistics, (pp. 339-349). Manchester, England, UK.
2. Allen, J. (1995). Natural language understanding. Redwood City, CA: The Benjamin/Cummings Publishing Company, Inc.
3. Amtrup, J. W., Mansouri Rad, H., Megerdoomian, K., & Zajac, R. (2000). Persian-English machine translation: An overview of the Shiraz project. NMSU, CRL, Memoranda in Computer and Cognitive Science, MCCS-00-319, 2000.
4. Amtrup, J. W., & Megerdoomian, K. (2007). Machine translation of Persian complex predicates. Hamburg, Germany: Talk presented at the Second International Conference on Iranian Linguistics.
5. Ayat, M. (2001). "Yek Gerâmer-e Mohâsebâti Barâye Zabân-e Fârsi" [A computational grammar for Persian language]. M. S. thesis, Computer Engineering Dept., AmirKabir University of Technology, Iran, (In Persian).
6. Chein, L. F., Chen, K. J., & Lee, L. S. (1993). A best-first language processing model integrating the unification grammar and markov language model for speech recognition applications. IEEE Transactions on Speech and Audio Processing, 1(2), 221-240.
7. Chu-ren, H. (1986). Coordination schema and Chinese NP coordination in GPSG. Journal of Cahiers de linguistique Asie Orientale, 15(1), 107-127.
8. Dehdari, J., & Lonsdale, D. (2008). A link grammar parser for Persian. In S. Karimi, V. Samiian, & D. Stilo (Eds.), Aspects of Iranian linguistics (Vol. 1). Cambridge: Cambridge Scholars Press.
9. Edwards, M. (1993). Relative clauses in Egyptian Arabic. In Proceedings of the autumn meeting of the linguistics association of Greet Britain, University of Newcastle, (pp. 437-442).
10. Emirkanian, L., Da Sylva, L., & Bouchard, L. H. (1996). The implementation of a computational grammar of French using the Grammar Development Environment. In Proceedings of the 16th international conference on computational linguistics (pp. 1024-1027), Copenhagen.
11. Feili, H., & Ghassem-Sani, G. (2004). An application of lexicalized grammars in English-Persian translation. In Proceedings of the 16th European conference on artificial intelligence (ECAI 2004), (pp. 596-600) Spain, Aug 2004.
12. Gazdar, G. (1982). Phrase structure grammar. In P. Jacobson & G. K. Pullum (Eds.), The nature of syntactic representation (pp. 131-186). Dordrecht: D. Reidel.
13. Gazdar, G., Klein, E., Pullum, G., & Sag, I. (1985). Generalized phrase structure grammar. MA, Oxford: Harvard University Press, Basil Blackwell.
14. Givi, H. A., & Anvari, H. (2003). Dastur-e Zabân-e Fârsi [Grammar of Persian Language], Vol. 2, Tehran, Iran: Fatemi Press (In Persian).
15. Hafezi-Manshadi, M. (2001). "Tarrâhi-ye Yek Tahlilgar-e Nahvi Barâye Jomalât-e Neveshtâri-ye Zabân-e Fârsi" [Design and implementation of a syntactic parser for Persian written sentences], M. S. thesis, Electrical Engineering Dept., Sharif University of Technology, Iran, 2001 (In Persian).
16. Joshi, A. K., Levy, L. S., & Takahashi, M. (1975). Tree adjunct grammars. Journal of Computer Systems Science, 10(1), 136-163.
17. Kaplan, R. M., & Bresnan, J. (1982). Lexical-functional grammar: A formal system for grammatical representation. In J. Bresnan (Ed.), The mental representation of grammatical relation. Cambridge, MA: MIT Press.
18. Karimi, S. (2008). Raising and control in Persian. In S. Karimi, V. Samiian, & D. Stilo (Eds.), Aspects of Iranian linguistics. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
19. Khanlari, P. (1995). Târix-e Zabân-e Fârsi [History of Persian Language]. Tehran, Iran: Simorgh Press (In Persian).
20. Manning, C. D., & Schütze, H. (1999). Foundations of statistical natural language processing. Cambridge, Massachusetts: The MIT press.
21. Megerdoomian, K. (2000). Persian computational morphology: A unification-based approach. NMSU, CRL, Memoranda in Computer and Cognitive Science, MCCS-00-320, pp. 1-50.
22. Meshkatoddini, M. (2003). Dastur-e Zabân-e Fârsi bar Asâs-e Nazariye-ye Gashtâri[Introduction to Persian Transformational grammar], 2nd edn. Mashhad, Iran: Ferdowsi University Press. (In Persian).
23. Müller, S. (2010). Persian complex predicates and the limits of inheritance-based analyses. Journal of Linguistics, 46(3), 601-655.
24. Pollard, C., & Sag, I. A. (1993). Head-driven phrase structure grammar. Chicago, IL: Chicago University Press.
25. Radford, A. (1988). Transformational grammar. Cambridge: Cambridge University Press.
26. Rezaei, S. (1993). Constraint based parsing of a free word order language: Persian. M. S. thesis, Artificial Intelligence Department, University of Edinburgh, UK.
27. Sajjadi, A. (2006). Bâznemâyi-ye Dânesh-e Dasturi-ye Zabân-e Fârsi be Komak-e Gerâmer-e Peyvandi"[Representing of syntactic knowledge of Persian language using link grammars], M. S. thesis, Computer Engineering Department, AmirKabir University of Technology, Iran, 2006. (In Persian).
28. Valad, A. M. (2006) Tahlilgar-e Nahvi-ye Zabân-e Fârsi" [The syntactic parser of Persian language], B. S. thesis, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran. (In Persian).
29. XTAG Research Group. (1998). A lexicalized tree adjoining grammar for English. Technical Report IRCS 98-18, Institute for Research in Cognitive Science, University of Pennsylvania, (pp. 5-16).