AD8-Brazil: Cross-cultural validation of the ascertaining dementia interview in portuguese

Journal of Alzheimer's Disease

Volumn 27, Issue 1, 2011, Pages 177-185

  Correia, Clarice Câmara ^a   Lima, Fábia ^a   Junqueira, Franco ^a   Campos, Marília Siqueira ^a   Bastos, Othon ^a   Petribú, Kátia ^a   Laks, Jerson ^b,c   Galvin, James E ^d  

^a FEDERAL UNIVERSITY OF PERNAMBUCO   (Brazil)

^b FEDERAL UNIVERSITY OF RIO DE JANEIRO   (Brazil)

^c Researcher 2 Brazilian National Research Council (CNPq)   (Brazil)

^d NEW YORK UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

AD8; cross cultural; dementia; elderly; screening

Indexed keywords

AD8 BRAZIL; AGED; BRAZIL; CLINICAL ASSESSMENT TOOL; CLINICAL DEMENTIA RATING SCALE; CONTROLLED STUDY; CULTURAL FACTOR; DEMENTIA; DIAGNOSTIC AND STATISTICAL MANUAL OF MENTAL DISORDERS; FEMALE; HUMAN; KATZ INVENTORY OF ACTIVITY OF DAILY LIVING; LANGUAGE; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MINI MENTAL STATE EXAMINATION; PORTUGAL; PRIORITY JOURNAL; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY; REVIEW; SCORING SYSTEM; TEST RETEST RELIABILITY;

EID: 80155190234     PISSN: 13872877     EISSN: 18758908     Source Type: Journal    
DOI: 10.3233/JAD-2011-100915     Document Type: Review

References (53)

1. Ferri CP, Prince M, Brayne C, Brodaty H, Fratiglioni L, Ganguli M, Hall K, Hasegawa K, Hendrie H, Huang Y, Jorm A, Mathers C, Menezes PR, Rimmer E, Scazufca M (2005) Global prevalence of dementia: a Delphi consensus study. Lancet 366, 2112-2117. (Pubitemid 41797645)
2. Herrera E Jr, Caramelli P, Silveira AS, Nitrini R (2002) Epidemiologic survey of dementia in a community-dwelling Brazilian population. Alzheimer Dis Assoc Disord 16, 103-108. (Pubitemid 34627677)
3. BottinoCMC,AzevedoDJr,TatschM,Hototian SR, Moscoso MA, Folquitto J, Scalco AZ, Bazzarella MC, Lopes MA, Litvoc J (2008) Estimate of Dementia Prevalence in a Community Sample from S̃ao Paulo, Brazil. Dement Geriatr Cogn Disord 26, 291-299.
4. Nitrini R, Caramelli P, Herrera E Jr, Bahia VS, Caixeta LF, Radanovic M, Anghinah R, Charchat-Fichman H, Porto CS, Carthery MT, Hartmann APJ, Huang N, Smid J, Lima EP, Takada LT, Takahashi DY (2004) Incidence of dementia in a community-dwelling Brazilian population. Alzheimer Dis Assoc Disord 18, 241-246. (Pubitemid 40076156)
5. Boustani M, Peterson B, Hanson L, Harris R, LohrKN(2003) Screening for dementia in primary care: A summary of the evidence for the U. S. Preventive Services Task Force. Ann Intern Med 138, 927-937.
6. Folstein MF, Folstein SE, McHugh PR (1975) Mini-Mental State: A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. J Psychiat Res 12, 189-198.
7. Lawrence J, Davidoff D, Katt-Lloyd D, Auerbach M, Hennen J (2001) A pilot program of improved methods for community-based screening for dementia. Am J Psychiatry 9, 205-211. (Pubitemid 32642970)
8. Tombaugh TN, McIntyre NJ (1992) The mini-mental state examination: A comprehensive review. J Am Geriatr Soc 40, 922-935.
9. Uhlmann RF, Larson EB (1991) Effect of education on the mini-mental state examination as a screening test for dementia. J Am Geriatr Soc 39, 876-880.
10. BertolucciPHF, BruckiSMD,Campacci SR, JulianoY(1994) The mini-mental state examination in a general population: impact of educational status. Arq Neuropsiquiatr 52, 1-7.
11. Almeida OP (1998) The mini-mental state examination and the diagnosis of dementia in Brazil. Arq Neuropsiquiatr 56, 606-612.
12. Caramelli P, Herrera E JR, Nitrini R (1999) O mini-exame do estado mental no diagńostico de dem̂encia em idosos analfabetos. Arq Neuropsiquiatr 57(Suppl.11), 7.
13. Laks J, Batista EMR, Guilherme ERL, Contino ALB, Faria MEV, Figueira I, Engelhardt E (2003) Mini-mental state examination in community-dwelling elderly: Preliminary data from Santo Ant̂onio de Ṕadua, Rio de Janeiro, Brazil. Arq Neuropsiquiatr 6, 782-785. (Pubitemid 37236633)
14. Brucki SMD, Nitrini R, Caramelli P, Bertolucci PHF, Okamoto IH (2003) Suggestions for utilization of the minimental state examination in Brazil. Arq Neuropsiquiatr 61, 777-781. (Pubitemid 37236632)
15. Mackinnon A, Mulligan R (1998) Combining cognitive testing and informant report to increase accuracy in screening for dementia. Am J Psychiatr 155, 1529-1535. (Pubitemid 28512020)
16. Bustamante SEZ, Bottino CMC, Lopes MA, Azevedo D, Hototian SR, Litvoc J, Jacob Filho W (2003) Combined instruments on the evaluation of dementia in the elderly: preliminary results. Arq Neuropsiquiatr 61, 601-606. (Pubitemid 37107863)
17. Cacchione PZ, Powlishta KK, Grant EA, Buckles VD, Morris JC (2003) Accuracy of collateral source reports in very mild dementia of the Alzheimer type. J Am Geriatr Soc 51, 819-823. (Pubitemid 36693432)
18. Ballard CG, Chithiramonhan RN, Handy S, Bannister C, Davis R, Todd NB (1991) Information reliability in dementia sufferers. Int J Geriatr Psychiatry 6, 313-316.
19. Ross GW, Abbott RD, Petrovitch H, Masaki KH, Murdaugh C, Trockman C, Curb JD, White LR (1997) Frequency and characteristics of silent dementia among elderly Japanese-American men. The Honolulu Asia aging study. JAMA 277, 800-805. (Pubitemid 27111315)
20. Carr DB, Gray S, Baty J, Morris JC (2000) The value of informant vs. individual's complaints of memory impairment in early dementia. Neurology 55, 1724-1726.
21. Tierney MC, Herrmann N, GeslaniDM,Szalai JP (2003) Contribution of informant and patient ratings to the accuracy of the Mini-Mental State Examination in predicting probable Alzheimer's disease. J Am Geriatr Soc 51, 813-818. (Pubitemid 36693431)
22. Jorm AF, Broe GA, Creasey H, Sulway MR, Dent O, Fairley MJ, Kos SC, Tennant C (1996) Further data on the validity of the Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly (IQCODE). Int J Geriatric Psychiatry 11, 131-139. (Pubitemid 26056031)
23. Roth M, Tym E, Mountjoy CQ, Huppert FA, Hendrie H, Verma S, Goddard R (1986) CAMDEX. A standardized instrument for the diagnosis of mental disorders in the elderly with special reference to the early detection of dementia. British J Psychiatr 149, 698-709. (Pubitemid 17205276)
24. Bertolucci PHF, Nitrini R (2003) A Brazilian Portuguese version of the ADCS-CGIC scale. Arq Neuropsiquiatr 61, 881-890. (Pubitemid 37236653)
25. Hughes CP, Berg L, Danziger WL, Coben LA, Martin RL (1982) A new clinical scale for the staging of dementia. Br J Psychiatr 140, 566-572. (Pubitemid 12124384)
26. Morris JC (1993) The Clinical Dementia Rating (CDR)-current version and scoring rules. Neurology 43, 2412-2414. (Pubitemid 23346995)
27. Chaves MLF, Comozzato AL, Godinho C, Kochhann R, Schuh A, de Almeida VL, Kaye J (2007) Validity of the Clinical Dementia Rating Scale for the detection and staging of dementia in Brazilian patients. Alzheimer Dis Assoc Disord 21, 210-216.
28. Galvin JE, Roe CM, Powlishta KK, Coats MA, Muich SJ, Grant E, Miller JP, Storandt M, Morris JC (2005) The AD8. Abrief informant interviewto detect dementia. Neurology 65, 559-564. (Pubitemid 41170715)
29. Galvin JE, Roe CM, Xiong C, Morris JC (2006) Validity and reliability of the AD8 informant interview in dementia. Neurology 67, 1942-1948. (Pubitemid 44967368)
30. Galvin JE, Roe CM, Coats MA, Morris JC (2007) Patient's rating of cognitive ability. Using the AD8, a brief informant interview, as a self-rating tool to detect dementia. Arch Neurol 64, 725-730. (Pubitemid 46795172)
31. Galvin JE, Roe CM, Morris JC (2007) Evaluation of cognitive impairment in older adults. Combining brief informant and performance measures. Arch Neurol 64, 718-724. (Pubitemid 46789838)
32. Muñoz C, Ǹuñez J, Flores P, Behrens P, Slachevsky MI, A (2010) Usefullness of a brief informat interview to detect dementia, translated into Spanish (AD8-Ch). Rev Med Chile 138, 1063-1065.
33. Ryu HJ, Kim HJ, Han SH (2009) Validity and reliability of the Korean version of the AD8 informant interview (K-AD8) in dementia. Alzheimer Dis Assoc Disord 23, 371-376.
34. Yang YH, Galvin JE, Morris JC, Lai CL, Chou MC, Liu CK (2011) Application of AD8 questionnaire to screen very mild dementia in Taiwanese. Am J Alzheimers Dis Other Demen 26, 134-138.
35. Guillemin F, Bombardier V, Beaton D (1993) Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 46, 1417-1432. (Pubitemid 24017263)
36. Beaton D, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of selfreport measures. SPINE 25, 3186-3191. (Pubitemid 32042951)
37. Galvin JE, Fagan AM, Holtzman DM, Mintun MA, Morris JC (2010) Relationship of dementia screening tests with biomarkers of Alzheimer's disease. Brain 133, 3290-3300.
38. Lyra MRSB, Souza MAA, Bitoun J (2005) Demografia e sáude: perfil da populaç ̃ao, Desenvolvimento Humano no Recife, Atlas Municipal. Recife: Prefeitura Municipal do Recife: [Demography and Health: Population profile. Human Developement in Recife, County Atlas: Recife City Hall]. http://www.recife.pe.gov.br/pr/secplanejamento/pnud2006. Accessed March 1, 2008.
39. Mapi Research Institute. CDR-Brazil/Portuguese-Version of 16 May 08, http://alzheimer.wustl.edu/cdr/PDFs/Trans lations/Brazil%20Portuguese.pdf. Accessed April 2, 2008.
40. Katz S, Downs TD, Cash HR, Grotz RC (1970) Progress in development of the index of ADL. Gerontol part I 20-30.
41. American Psychiatric Association (1994) Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. 4th ed.Washington, DC American Psychiatric Association.
42. Schneider RH, Marcolin D, Dalacorte RR (2008) Functional elderly assessment. Scientia Medica Porto Alegre 18, 4-9.
43. Nitrini R, Caramelli P, Bottino CMC, Damasceno BP, Brucki SMD, Anghinah R (2005) Diagnosis of Alzheimer's disease in Brazil: cognitive and functional evaluation. Recommendations of the Scientifc Department of Cognitive Neurology and Aging of the Brazilian Academy of Neurology. Arq Neuropsiquiatr 63, 720-727.
44. Landis JR, Koch GG (1977) The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics 33, 159-174. (Pubitemid 8054849)
45. Ferreira LB, Mendes-Junior CT, Wiezel CEV, Luizon MR, Sim̃oes AL (2006) Y-STR diversity and ethnic admixture in white and Mulatto Brazilian population samples. Genet Mol Biol 29, 605-607. (Pubitemid 44816889)
46. Ashford JW (2008) Screening for memory disorders, dementia and Alzheimer's disease. Aging Health 4, 399-432.
47. Callahan CM, Hall KS, Hui SL, Musick BS, Unverzagt FW, Hendrie HC (1996) Relationship of age, education and occupation with dementia among a community-based sample of African Americans. Arch Neurol 53, 134-140. (Pubitemid 26055260)
48. Malmstrom TK, Miller DK, Coats MA, Jackson PMA, Miller JP, Morris JC (2009) Informant-based dementia screening in a population-based sample of Africans Americans. Alzheimer Dis Assoc Disord 23, 117-123.
49. Herdman M, Fox-Rushby J, BadiaX(1998)Amodel of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach. Qual Life Res 7, 323-335. (Pubitemid 28207021)
50. Laks J, Batista EMR, Guilherme ERL, Contino ALB, Faria MEV, Rodrigues CS, Paula E, Engelhardt (2005) Prevalence of cognitive and functional impairment in communitydwelling elderly. Importance of evaluation activities of daily living. Arq Neuropsiquiat 63, 207-212. (Pubitemid 40834712)
51. Petersen RC, Knopman DS, Boeve BF, Geda YE, Ivnik RJ, Smith GE, Roberts RO, Jack CR, Jr (2010) Mild Cognitive Impairment: Ten years later. Arch Neurol 66, 1447-1455.
52. Jorm AF (1994) A short form of the Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly (IQCODE): Development and cross-validation. Psychol Med 24, 145-153. (Pubitemid 24083690)
53. Carretero S, Garćes J, Ŕodenas F, Sanjośe V (2008) The informal caregiver's burden of dependent people: Theory and empirical review. Arch Gerontol Geriatr 49, 74-79.