Using a Bi-lingual dictionary in lexical transfer - An experience report and some preliminary findings

EAMT-2006 - 11th Annual Conference of the European Association for Machine Translation

Volumn , Issue , 2006, Pages 233-238

  Nygaard, Lars ^a   Lønning, Jan Tore ^a   Nordgård, Torbjørn ^b   Oepen, Stephan ^a,c  

^a UNIVERSITY OF OSLO   (Norway)

^b NORWEGIAN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY   (Norway)

^c STANFORD UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

BILINGUAL DICTIONARY; EXPERIENCE REPORT; LEXICAL COVERAGE; MACHINE TRANSLATIONS; RULE BASED; SEMANTIC PROCESSING; TARGET LANGUAGE; TRANSFER RULES;

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; SEMANTICS;

INFORMATION THEORY;

EID: 80054806928     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (10)

1. Copestake, A. (2002). Implementing typed feature structure grammars. Stanford, CA: CSLI Publications.
2. Copestake, A., Flickinger, D., Sag, I. A., & Pollard, C. (2003). Minimal Recursion Semantics. An introduction. In preparation, CSLI Stanford, Stanford, CA.
3. Dyvik, H. (1999). The universality of f-structure. Discovery or stipulation? The case of modals. In Proceedings of the 4th International Lexical Functional Grammar Conference. Manchester, UK.
4. Flickinger, D. (2000). On building a more efficient grammar by exploiting types. Natural Language Engineering, 6 (1) (Special Issue on Efficient Processing with HPSG), 15-28.
5. Flickinger, D., Lønning, J. T., Dyvik, H., Oepen, S., & Bond, F. (2005). SEM-I rational MT. Enriching deep grammars with a semantic interface for scalable machine translation. In Proceedings of the 10th Machine Translation Summit (pp. 165 - 172). Phuket, Thailand.
6. Kunnskapsforlaget (Ed.). (2001). Engelsk stor ordbok. Oslo: Kunnskapsforlaget.
7. Nordgård, T. (2000). A Norwegian Computational Lexicon. In Proceedings of COM-LEX 2000. Patras, Greece.
8. Nygaaard, L., & Oepen, S. (2006). Identifying transparent compounds in a large computational lexicon. In Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation. Genoa, Italy.
9. Oepen, S., Dyvik, H., Lønning, J. T., Velldal, E., Beermann, D., Carroll, J., Flickinger, D., Hellan, L., Johannessen, J. B., Meurer, P., Nordgård, T., & Rosén, V. (2004). Som å kapp-ete med trollet? Towards MRS-based Norwegian-English Machine Translation. In Proceedings of the 10th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (pp. 11-20). Baltimore, MD.
10. Wahlster, W. (Ed.). (2000). Verbmobil. Foundations of speech-to-speech translation. Berlin, Germany: Springer.