English Translation and Linguistic Hegemony in the Global Era1

In and Out of English: For Better, For Worse?

Volumn , Issue , 2005, Pages 27-38

  Campbell, Stuart ^a  

^a UNIVERSITY OF WESTERN SYDNEY   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 80054771175     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (23)

1. Ashcroft, B., Griffiths, G. And Tiffin, H. (1989) The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. London and New York: Routledge.
2. Bamgbose, A. (1998) Torn between the norms: Innovations in World Englishes. World Englishes 17/1, 1-14.
3. Campbell, S. (1998) Translation into the Second Language. New York: Longman.
4. Choudhuri, I.N. (1997) The plurality of languages and literature in translation: The post-colonial context. Meta XLII, 439-43.
5. Davies, J. (2000) Building Harmonious Relations the ASEAN English Way. Paper presented at the 20th Thailand TESOL International Conference, 20-22 January 2000.
6. Desai, G. (2000) Rethinking English: Postcolonial English studies. In H. Schwarz and S. Ray (eds) A Companion to Postcolonial Studies (pp. 523-39) Malder and Oxford: Blackwell Publishers Ltd.
7. Enfield, N.J. (1999) Lao as a national language. In G. Evans (ed.) Laos Culture and Society (pp. 258-90) Chiang Mai: Silkworm Books.
8. Görlach, M. (1994) Innovations in World Englishes. English World-Wide 15(1), 101-26.
9. Gupta, P. (1998) Post or Neo-Colonial Translation? Linguistic Inequality and Translator’s Resistance. Translation and Literature 7(2), 170-93.
10. International Federation of Translators. hhtp://www, fit-ift.org/english/charter.html
11. Kachru, B.B. (1985) Standards, codification and sociolinguistic realism; the English language in the Outer Circle. In R. Quirk and H. Widdowson (eds) English in the World: Teaching and Learning and Literature (pp. 11-30). Cambridge: Cambridge University Press.
12. Kachru, B.B. (1997) World Englishes and English-using communities. Annual Review of Applied Linguistics 17, 66-87.
13. Lefevere, A. (1995) Translation: Its Genealogy in the West. In S. Bassnett and A. Lefevere (eds) Translation, History and Culture (pp. 14-28) London and New York: Cassell.
14. Mohan, B., Leung, C. and Davison, C. (2001) English as a Second Language in the Mainstream: Teaching, Learning and Identity. Harlow: Longman.
15. Pennycook, A. (1995) English in the World/The World in English. In J.W. Tollefson (ed.) Power and Inequality in Language Education (pp. 34-58) Cambridge: Cambridge University Press.
16. Pennycook, A. (1998) English and the Discourse of Colonialism. London and New York: Routledge.
17. Phillipson, R. (1992) Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
18. Phillipson, R (1994) English Language spread policy. International Journal of the Sociology of Languages 107, 7-24.
19. Ramakrishna, S. (1997) Functions of translation in post-colonial India. Meta XLII/2, 444-9.
20. Schnitzer, E. (1995) English as an international language. Implications for interculturalists and language educators. International Journal of Intercultural Relations 227-36.
21. Sengupta, M. (1995) Translation, colonialism and poetics. Rabindranath Tagore in two worlds. In S. Bassnett and A. Lefevere (eds) Translation, History and Culture (pp. 56-63) London and New York: Cassell.
22. Skutnabb-Kangas, T. (1998) Multilingualism and the education of minority children. In T. Skutnabb-Kangas and J. Cummins (eds). Minority Education: from Shame to Struggle (pp. 9-44) Clevedon: Multilingual Matters.
23. UNESCO. http://www.unesco.org/human_rights/hrci.htm