Statistical-based machine translation for prepositional phrase using Link Grammar

Proceedings of the 2011 International Conference on Electrical Engineering and Informatics, ICEEI 2011

Volumn , Issue , 2011, Pages

  Adji, T B ^a   Astuti, Y ^a   Kusumawardani, S S ^a  

^a GADJAH MADA UNIVERSITY   (Indonesia)

Author keywords

LG formalism; preposition; statistical method

Indexed keywords

ENGLISH LANGUAGES; LG FORMALISM; LINK GRAMMAR; MACHINE TRANSLATIONS; MANY-TO-ONE; PREPOSITION; PREPOSITIONAL PHRASE; RIGHT AND LEFT;

ELECTRICAL ENGINEERING; INFORMATION THEORY;

STATISTICS;

EID: 80054021427     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.1109/ICEEI.2011.6021644     Document Type: Conference Paper

References (13)

1. Kaplan, R.M., "A general syntactic processor, " in Natural Language Processing, Rustin, R., Ed. New York: Algorithmics Press, 1973, pp. 193-241.
2. Novento, F., "Perangkat Lunak Penerjemah Kalimat Inggris-Indonesia Menggunakan Metode Loading Data Sementara, " Electrical Engineering Department, Gadjah Mada University, Final Rep., 2003.
3. Yusuf, H., "An Analysis of Indonesian Language for Interlingual Machine-Translation System, " in Proc. 14th Conf. on Computational Linguistic (COLING), Nantes, France, 23-28 Aug. 1992, vol. 4, pp. 1228-1232.
4. Koehn, P., Och, F.J., Marcu, D. "Statistical Phrase-Based Translation, " In: HLT - NAACL, Main Papers, pp. 48-54, Edmonton, May-June 2003.
5. DeNeefe, S., Knight, K., Wang, W., and Marcu, D. "What Can Syntaxbased MT Learn from Phrase-based MT?, " Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, ACL, Prague, June 2007, pp. 755-763.
6. Ramanathan, A., Bhattacharyya, P., Sasikumar, M., "Statistical Machine Translation, " Ph.D Seminar Report. Mumbai, India, 2005.
7. Francois, R., Lison, P., "Probabilistic Language Modeling with Ngrams, " Artificial Intelligence Seminar, Université Catholique de Louvain. Belgium, May 2005.
8. Nusai, C., Suzuki, Y., Yamazaki, H., "Estimating Word Translation Probabilities for Thai - English Machine Translation using EM Algorithm, " in International Journal of Computational Intelligence 4, 2008.
9. Brown, P.F., Cocke, J., Pietra, S.A.D., Pietra, V.J.D., Jelinek, F., Lafferty, J.D., Mercer, R.L., Roossin, P.S., "A Statistical Approach to Machine Translation, " in Journal of Computational Linguistics, Jun. 1990, vol.16 no.2, pp. 79-85.
10. Sleator, D.D., Temperley, D., "Parsing English with A Link Grammars, " in Proc. 3rd Int. Workshop on Parsing Technologies, ACL - SIGPARSE Conf., University of Tilburg, The Netherlands, 1993.
11. Adji, T.B., Baharudin, B., and Zamin, N., "Applying Link Grammar Formalism in the Development of English-Indonesian Machine Translation System, " in 9th Artificial Intelligence and Symbolic Computation (AISC), University of Birmingham, UK, 31 Jul.-1 Aug. 2008.
12. Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., and Zhu, W.J., "BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation, " in Proc. 40th Annu. Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Philadelphia, Pennsylvania, 2002, pp. 311-318.
13. Adji, T.B., Baharudin, B., and Zamin, N., "The Development of Phrase-Based Transfer Rules for ADJ-Based Machine Translation, " International Journal of Recent Trends in Engineering, Academy Publisher, Nov. 2009, vol.2, no. 1.