Generating learner-like morphological errors in russian

Coling 2010 - 23rd International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

Volumn 2, Issue , 2010, Pages 259-267

  Dickinson, Markus ^a  

^a INDIANA UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

GRAMMATICAL INFORMATION;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

ERRORS;

EID: 80053415304     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (22)

1. Bigert, Johnny, Ola Knutsson and Jonas Sjöbergh (2003). Automatic Evaluation of Robustness and Degradation in Tagging and Parsing. In Proceedings of RANLP-2003. Borovets, Bulgaria, pp. 51-57.
2. Boyd, Adriane (2010). EAGLE: an Error- Annotated Corpus of Beginning Learner German. In Proceedings of LREC-10. Malta.
3. Brants, Thorsten (2000). TnT - A Statistical Part-of-Speech Tagger. In Proceedings of ANLP-00. Seattle, WA, pp. 224-231.
4. Chew, Peter A., Brett W. Bader and Ahmed Abdelali (2008). Latent Morpho-Semantic Analysis: Multilingual Information Retrieval with Character N-Grams and Mutual Information. In Proceedings of Coling 2008. Manchester, pp. 129-136.
5. Díaz-Negrillo, Ana, Detmar Meurers, Salvador Valera and Holger Wunsch (2010). Towards interlanguage POS annotation for effective learner corpora in SLA and FLT. Language Forum.
6. Dickinson, Markus and Joshua Herring (2008). Developing Online ICALL Exercises for Russian. In The 3rd Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications. Columbus, OH, pp. 1-9.
7. Erjavec, Tomaž (2010). MULTEXT-East Version 4: Multilingual Morphosyntactic Specifications, Lexicons and Corpora. In Proceedings of LREC-10. Malta.
8. Ervin, Gerard L., Sophia Lubensky and Donald K. Jarvis (1997). Nachalo: When in Russia. . . . New York: McGraw-Hill.
9. Feldman, Anna and Jirka Hana (2010). A Resource-light Approach to Morpho-syntactic Tagging. Amsterdam: Rodopi.
10. Foster, Jennifer and Oistein Andersen (2009). GenERRate: Generating Errors for Use in Grammatical Error Detection. In The 4th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications. Boulder, CO, pp. 82-90.
11. Geyken, Alexander and Thomas Hanneforth (2005). TAGH: A Complete Morphology for German Based on Weighted Finite State Automata. In FSMNLP 2005. Springer, pp. 55-66.
12. Hana, Jirka and Anna Feldman (2010). A Positional Tagset for Russian. In Proceedings of LREC-10. Malta.
13. Hana, Jirka, Anna Feldman and Chris Brew (2004). A Resource-light Approach to Russian Morphology: Tagging Russian using Czech resources. In Proceedings of EMNLP-04. Barcelona, Spain.
14. Hovermale, DJ and Scott Martin (2008). Developing an Annotation Scheme for ELL Spelling Errors. In Proceedings of MCLC-5 (Midwest Computational Linguistics Colloquium). East Lansing, MI.
15. Mikheev, Andrei (1997). Automatic Rule Induction for Unknown-Word Guessing. Computational Linguistics 23(3), 405-423. (Pubitemid 127461227)
16. Rosengrant, Sandra F. (1987). Error Patterns in Written Russian. The Modern Language Journal 71(2), 138-145.
17. Rozovskaya, Alla and Dan Roth (2010). Training Paradigms for Correcting Errors in Grammar and Usage. In Proceedings of HLT-NAACL-10. Los Angeles, California, pp. 154-162.
18. Rubinstein, George (1995). On Case Errors Made in Oral Speech by American Learners of Russian. Slavic and East European Journal 39(3), 408-429.
19. Schone, Patrick and Daniel Jurafsky (2001). Knowledge-Free Induction of Inflectional Morphologies. In Proceedings of NAACL-01. Pittsburgh, PA.
20. Sharoff, Serge, Mikhail Kopotev, Tomaž Erjavec, Anna Feldman and Dagmar Divjak (2008). Designing and evaluating Russian tagsets. In Proceedings of LREC-08. Marrakech.
21. Tetreault, Joel and Martin Chodorow (2008). The Ups and Downs of Preposition Error Detection in ESL Writing. In Proceedings of COLING-08. Manchester.
22. Vandeventer Faltin, Anne (2003). Syntactic error diagnosis in the context of computer assisted language learning. Thèse de doctorat, Université de Genève, Genève.