Training paradigms for correcting errors in grammar and usage

NAACL HLT 2010 - Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Main Conference

Volumn , Issue , 2010, Pages 154-162

  Rozovskaya, Alla ^a   Roth, Dan ^a  

^a UNIVERSITY OF ILLINOIS AT URBANA CHAMPAIGN   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ARTICLE ERRORS; DATA ANNOTATION; ERROR GENERATION; ERROR PATTERNS; NON-NATIVE; SECOND LANGUAGE; TRAINING DATA;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; ERRORS;

CLASSIFICATION (OF INFORMATION);

EID: 80053411247     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (25)

1. C. Brockett, W. B. Dolan, and M. Gamon. 2006. Correcting ESL errors using phrasal SMT techniques. In Proceedings of the 21st COLING and the 44th ACL, Sydney.
2. A. Carlson, C. Cumby, J. Rosen, and D. Roth. The SNoW learning architecture. Technical report.
3. A. J. Carlson and J. Rosen and D. Roth. 2001. Scaling Up Context Sensitive Text Correction. IAAI, 45-50. (Pubitemid 34600868)
4. R. De Felice and S. Pulman. 2008. A Classifier-Based Approach to Preposition and Determiner Error Correction in L2 English. In Proceedings of COLING-08.
5. J. Foster and Ø. Andersen. 2009. GenERRate: Generating Errors for Use in Grammatical Error Detection. In Proceedings of the NAACL Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications.
6. Y. Freund and R. E. Schapire. 1999. Large margin classification using the perceptron algorithm. Machine Learning, 37(3):277-296. (Pubitemid 32210619)
7. M. Gamon, J. Gao, C. Brockett, A. Klementiev, W. Dolan, D. Belenko and L. Vanderwende. 2008. Using Contextual Speller Techniques and Language Modeling for ESL Error Correction. Proceedings of IJCNLP.
8. A. R. Golding and D. Roth. 1996. Applying Winnow to Context-Sensitive Spelling Correction. ICML, 182-190.
9. A. R. Golding and D. Roth. 1999. A Winnow based approach to Context-Sensitive Spelling Correction. Machine Learning, 34(1-3):107-130.
10. S. Granger, E. Dagneaux and F. Meunier 2002. International Corpus of Learner English.
11. S. Gui and H. Yang. 2003. Zhongguo Xuexizhe Yingyu Yuliaohu. (Chinese Learner English Corpus). Shanghai Waiyu Jiaoyu Chubanshe. (In Chinese).
12. N. Han, M. Chodorow and C. Leacock. 2006. Detecting Errors in English Article Usage by Non-native Speakers. Journal of Natural Language Engineering, 12(2):115-129. (Pubitemid 43786487)
13. E. Izumi, K. Uchimoto, T. Saiga and H. Isahara. 2003. Automatic Error Detection in the Japanese Leaners English Spoken Data. ACL.
14. E. Izumi, K. Uchimoto and H. Isahara. 2004. The NICT JLE Corpus: Exploiting the Language Learner's Speech Database for Research and Education. International Journal of the Computer, the Internet and Management, 12(2):119-125.
15. K. Knight and I. Chander. 1994. Automatic Postediting of Documents. In Proceedings of the American Association of Artificial Intelligence, pp 779-784.
16. J. Lee and S. Seneff. 2008. An analysis of grammatical errors in non-native speech in English. In Proceedings of the 2008 Spoken Language Technology Workshop, Goa.
17. G. Minnen, F. Bond and A. Copestake 2000. Memory-Based Learning for Article Generation. In Proceedings of the Fourth Conference on Computational Natural Language Learning and of the Second Learning Language in Logic Workshop, pp 43-48.
18. V. Punyakanok, D. Roth, and W. Yih. The importance of syntactic parsing and inference in semantic role labeling. Computational Linguistics, 34(2).
19. N. Rizzolo and D. Roth 2007. Modeling Discriminative Global Inference. In Proceedings of the First International Conference on Semantic Computing (ICSC), pp 597-604.
20. A. Rozovskaya and D. Roth 2010. Annotating ESL Errors: Challenges and Rewards. In Proceedings of the NAACL Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications.
21. J. Sjöbergh and O. Knutsson. 2005. Faking errors to avoid making errors. In Proceedings of RANLP 2005, Borovets.
22. J. Tetreault and M. Chodorow. 2008. Native Judgments of Non-Native Usage: Experiments in Preposition Error Detection. COLING Workshop on Human Judgments in Computational Linguistics, Manchester, UK.
23. J. Turner and E. Charniak. 2007. Language Modeling for Determiner Selection. In Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics; Companion Volume, Short Papers, pp 177-180.
24. J. Wagner, J. Foster, and J. van Genabith. 2009. Judging grammaticality: Experiments in sentence classification. CALICO Journal. Special Issue on the 2008 Automatic Analysis of Learner Language CALICO Workshop.
25. Y. Xing, J. Gao, and W. Dolan. 2009. A web-based English proofing system for ESL users. In Proceedings of IJCNLP.