Creating an Annotated Corpus for Generating Walking Directions

ACL-IJCNLP 2009 - UCNLG+Sum 2009: 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation, Proceedings of the Workshop

Volumn , Issue , 2009, Pages 72-76

  Schuldes, Stephanie ^a   Roth, Michael ^b   Frank, Anette ^b   Strube, Michael ^a  

^a EML Research gGmbH   (Germany)

^b UNIVERSITY OF HEIDELBERG   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

CORPUS-BASED APPROACHES; EMPIRICAL STUDIES; MULTI-MODAL; MULTIPLE LANGUAGES; ROUTE DIRECTIONS; WALKING DIRECTION;

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 80053396622     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (19)

1. Baker, Collin F., Charles J. Fillmore & John B. Lowe (1998). The Berkeley FrameNet Project. In Proceedings of the 17th International Conference on Computational Linguistics and 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Montréal, Québec, Canada, 10-14 August 1998, pp. 86-90.
2. Burchardt, Aljoscha, Katrin Erk, Anette Frank, Andrea Kowalski & Sebastian Pado (2006). SALTO: A versatile multi-level annotation tool. In Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, Genoa, Italy, 22-28 May 2006, pp. 517-520.
3. Byron, Donna, Alexander Koller, Kristina Striegnitz, Justine Cassell, Robert Dale, Johanna Moore & Jon Oberlander (2009). Report on the First NLG Challenge on Generating Instructions in Virtual Environments (GIVE). In Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009), Athens, Greece, 30-31 March 2009, pp. 165-173.
4. Dale, Robert, Sabine Geldof & Jean-Philippe Prost (2005). Using natural language generation in automatic route description. Journal of Research and Practice in Information Technology, 37(1):89-106.
5. Denis, Michel (1997). The description of routes: A cognitive approach to the production of spatial discourse. Current Psychology of Cognition, 16:409-458.
6. Forst, Martin (2007). Filling statistics with linguistics - Property design for the disambiguation of German LFG parses. In Proceedings of the ACL 2007 Workshop on Deep Linguistic Processing, Prague, Czech Republic, 28 June 2007, pp. 17-24.
7. Habel, Christopher (2003). Incremental generation of multimodal route instructions. In Reva Freedman & Charles Callaway (Eds.), Working Papers of the 2003 AAAI Spring Symposium on Natural Language Generation in Spoken and Written Dialogue, pp. 44-51. Menlo Park, California: AAAI Press.
8. Kelleher, John D. & Fintan J. Costello (2009). Applying computational models of spatial prepositions to visually situated dialog. Computational Linguistics, 35(2):271-306.
9. Krahmer, Emiel, Sebastiaan van Erk & André Verleg (2003). Graph-based generation of referring expressions. Computational Linguistics, 29(1):53-72.
10. Lemnitzer, Lothar & Claudia Kunze (2002). GermaNet - representation, visualization, application. In Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation, Las Palmas, Canary Islands, Spain, 29-31 May 2002, pp. 1485-1491.
11. Marciniak, Tomacz & Michael Strube (2005). Beyond the pipeline: Discrete optimization in NLP. In Proceedings of the 9th Conference on Computational Natural Language Learning, Ann Arbor, Mich., USA, 29-30 June 2005, pp. 136-145.
12. Maxwell, John T. & Ronald M. Kaplan (1993). The interface between phrasal and functional constraints. Computational Linguistics, 19(4):571-590.
13. Richter, Kai-Florian (2008). Context-Specific Route Directions - Generation of Cognitively Motivated Wayfinding Instructions. Amsterdam: IOS Press.
14. Roth, Michael & Anette Frank (2009). A NLG-based application for walking directions. In Companion Volume to the Proceedings of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the Asian Federation of Natural Language Processing, Singapore, 2-7 August 2009. To appear.
15. Schmid, Helmut (1997). Probabilistic Part-of-Speech tagging using decision trees. In Daniel Jones & Harold Somers (Eds.), New Methods in Language Processing, pp. 154-164. London, U.K.: UCL Press.
16. Tappe, Heike (2000). Perspektivenwahl in Beschreibungen dynamischer und statischer Wegeskizzen. [Choice of perspective in descriptions of dynamic and static sketch-maps]. In Christopher Habel & Christiane v. Stutterheim (Eds.), Räumliche Konzepte und sprachliche Strukturen, pp. 69-97. Tübingen: Niemeyer.
17. Taylor, Holly & Barbara Tversky (1996). Perspective in spatial descriptions. Journal of Memory and Language, 35:371-391.
18. Viethen, Jette & Robert Dale (2008). The use of spatial relations in referring expression generation. In Proceedings of the Fifth International Natural Language Generation Conference, Salt Fork OH, USA, 12-14 June 2008, pp. 59-67.
19. von Stutterheim, Christiane, Ralf Nüse & Jorge M. Serra (2002). Crosslinguistic differences in the conceptualisation of events. In Hilde Hasselgård, Stig Johansson, Bergljot Behrens & Cathrine Fabricius-Hansen (Eds.), Information Structure in a Cross-lingustic Perspective, pp. 179-198. Amsterdam: Rodopi.