Construction of an idiom corpus and its application to idiom identification based on WSD incorporating idiom-specific features

EMNLP 2008 - 2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings of the Conference: A Meeting of SIGDAT, a Special Interest Group of the ACL

Volumn , Issue , 2008, Pages 992-1001

  Hashimoto, Chikara ^a   Kawahara, Daisuke ^b  

^a YAMAGATA UNIVERSITY   (Japan)

^b NATIONAL INSTITUTE OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

LINGUISTICS;

IN CONTEXTS; ITS APPLICATIONS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING; WORD-SENSE DISAMBIGUATION;

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 80053372197     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/1613715.1613844     Document Type: Conference Paper

References (24)

1. Timothy Baldwin, Colin Bannard, Takaaki Tanaka, and Dominic Widdows. 2003. An empirical model of multiword expression decomposability. In Proceedings of the ACL 2003 workshop on Multiword expressions, pages 89-96.
2. Julia Birke and Anoop Sarkar. 2006. A clustering approach for the nearly unsupervised recoginition of nonliteral language. In Proceedings of the 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2006), pages 329-336.
3. Paul Cook, Afsaneh Fazly, and Suzanne Stevenson. 2007. Pulling their weight: Exploiting syntactic forms for the automatic identification of idiomatic expressions in context. In Proceedings of the ACL 2007 Workshop on A Broader Perspective on Multiword Expressions, pages 41-48.
4. Paul Cook, Afsaneh Fazly, and Suzanne Stevenson. 2008. The VNC-Tokens Dataset. In Proceedings of the LREC Workshop Towards a Shared Task for Multiword Expressions (MWE2008), pages 19-22.
5. Afsaneh Fazly and Suzanne Stevenson. 2006. Automatically constructing a lexicon of verb phrase idiomatic combinations. In Proceedings of the 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL-2006), pages 337-344.
6. Nicole Grégoire, Stefan Evert, and Su Nam Kim, editors. 2007. Proceedings of the Workshop on A Broader Perspective on Multiword Expressions. Association for Computational Linguistics, Prague.
7. Nicole Grégoire, Stefan Evert, and Brigitte Krenn, editors. 2008. Proceedings of the LREC Workshop Towards a Shared Task for Multiword Expressions. ACL Special Interest Group on the Lexicon (SIGLEX), Marrakech.
8. Chikara Hashimoto and Sadao Kurohashi. 2007. Construction of Domain Dictionary for Fundamental Vocabulary. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'07) Poster, pages 137-140.
9. Chikara Hashimoto and Sadao Kurohashi. 2008. Blog Categorization Exploiting Domain Dictionary and Dynamically Estimated Domains of Unknown Words. In Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'08) Short paper, Poster, pages 69-72.
10. Chikara Hashimoto, Satoshi Sato, and Takehito Utsuro. 2006a. Detecting Japanese idioms with a linguistically rich dictionary. Language Resources and Evaluation, 40(3-4):243-252.
11. Chikara Hashimoto, Satoshi Sato, and Takehito Utsuro. 2006b. Japanese Idiom Recognition: Drawing a Line between Literal and Idiomatic Meanings. In The Joint 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (COLING/ACL 2006) Poster, pages 353-360, Sydney, July.
12. Hitoshi Isahara, Francis Bond, Kiyotaka Uchimoto, Masao Utiyama, and Kyoko Kanzaki. 2008. Development of the Japanese WordNet. In The sixth international conference on Language Resources and Evaluation (LREC2008).
13. Graham Katz and Eugenie Giesbrecht. 2006. Automatic identification of non-compositional multi-word expressions using latent semantic analysis. In Proceedings of the Workshop, COLING/ACL 2006, Multiword Expressions: Identifying and Exploiting Underlying Properties, pages 12-19, July.
14. Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi. 2006. Case Frame Compilation from the Web using High-Performance Computing. In Proceedings of The 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-06), pages 1344-1347.
15. Brigitte Krenn and Stefan Evert. 2001. Can we do better than frequency? a case study on extracting pp-verb collocations. In Proceedings of the ACL-01 Workshop on Collocations, pages 39-46.
16. Yoong Keok Lee and Hwee Tou Ng. 2002. An empirical evaluation of knowledge sources and learning algorithms for word sense disambiguation. In EMNLP '02: Proceedings of the ACL-02 conference on Empirical methods in natural language processing, pages 41-48.
17. Dekang Lin. 1999. Automatic identification of non-compositional phrases. In Proceeding of the 37th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 317-324.
18. BernardoMagnini, Carlo Strapparava, Giovanni Pezzulo, and Alfio Gliozzo. 2002. The Role of Domain Information in Word Sense Disambiguation. Natural Language Engineering, special issue on Word Sense Disambiguation, 8(3):359-373.
19. Satoshi Sato. 2007. Compilation of a comparative list of basic Japanese idioms from five sources. In IPSJ 2007-NL-178, pages 1-6. (in Japanese).
20. Kosho Shudo, Toshifumi Tanabe, Masahito Takahashi, and Kenji Yoshimura. 2004. MWEs as Non-propositional Content Indicators. In the 2nd ACL Workshop on Multiword Expressions: Integrating Processing, pages 32-39.
21. Takaaki Tanaka, Francis Bond, Timothy Baldwin, Sanae Fujita, and Chikara Hashimoto. 2007. Word Sense Disambiguation Incorporating Lexical and Structural Semantic Information. In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), pages 477-485.
22. Masatoshi Tsuchiya, Takehito Utsuro, Suguru Mat-suyoshi, Satoshi Sato, and Seiichi Nakagawa. 2006. Development and analysis of an example database of Japanese compound functional expressions. Transactions of Information Processing Society of Japan, 47(6):1728-1741. (in Japanese).
23. Kiyoko Uchiyama, Timothy Baldwin, and Shun Ishizaki. 2005. Disambiguating Japanese compound verbs. Computer Speech and Language, Special Issue on Multiword Expressions, 19(4):497-512.
24. Vladimir Vapnik. 1995. The Nature of Statistical Learning Theory. Springer-Verlag, New York.