Head automata and bilingual tiling: Translation with minimal representations

Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

Volumn 1996-June, Issue , 1996, Pages 167-176

  Alshawi, Hiyan ^a  

^a AT AND T LABS RESEARCH   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; COST FUNCTIONS; DYNAMIC PROGRAMMING; MACHINE TRANSLATION;

BILINGUAL LEXICONS; BILINGUALS; COST-FUNCTION; DEPENDENCY TREES; FINITE-STATE AUTOMATA; LANGUAGE MODEL; LEXICAL ASSOCIATIONS; MACHINE TRANSLATIONS; MINIMAL REPRESENTATION; MODEL AND ALGORITHMS;

TREES (MATHEMATICS);

EID: 80053368178     PISSN: 0736587X     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (29)

1. Alshawi, H. 1987. Memory and Context for Language Interpretation. Cambridge University Press, Cambridge, England.
2. Alshawi, H. 1996. "Underspecified First Order Logics". In Semantic Ambiguity and Underspecification, edited by K. van Deemter and S. Peters, CSLI Publications, Stanford, California.
3. Alshawi, H. 1992. The Core Language Engine. MIT Press, Cambridge, Massachusetts.
4. Alshawi, H., D. Carter, B. Gamback and M. Rayner. 1992. "Swedish-English QLF Translation". In H. A1-shawi (ed.) The Core Language Engine. MIT Press, Cambridge, Massachusetts.
5. Booth, T. 1969. "Probabilistic Representation of For-real Languages". Tenth Annual IEEE Symposium on Switching and Automata Theory.
6. Brew, C. 1992. "Letting the Cat out of the Bag: Generation for Shake-and-Bake MT'. Proceedings of COLING92, the International Conference on Computational Linguistics, Nantes, France.
7. Brown, P., J. Cocks, S. Della Pietra, V. Della Pietra, F. Jelinek, J. Lafferty, R. Mercer and P. Rossin. 1990. "A Statistical Approach to Machine Translation". Computational Linguistics 16:79-85.
8. Brown, P.F., S.A. Della Pietra, V.J. Della Pietra, and R.L. Mercer. 1993. "The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation". Computational Linguistics 19:263-312.
9. Chen, K.H. and H. H. Chen. 1992. "Attachment and Transfer of Prepositional Phrases with Constraint Propagation". Computer Processing of Chinese and Oriental Languages, Vol. 6, No. 2, 123-142.
10. Church K. and R. PatH. 1982. "Coping with Syntactic Ambiguity or How to Put the Block in the Box on the Table". Computational Linguistics 8:139-149.
11. Collins, M. and J. Brooks. 1995. "Prepositional Phrase Attachment through a Backed-Off Model." Proceedings of the Third Workshop on Very Large Corpora, Cambridge, Massachusetts, ACL, 27-38.
12. Dorr, B.J. 1994. "Machine Translation Divergences: A Formal Description and Proposed Solution". Computational Linguistics 20:597-634.
13. Dunning, T. 1993. "Accurate Methods for Statistics of Surprise and Coincidence." Computational Linguistics. 19:61-74.
14. Early, J. 1970. "An Efficient Context-Free Parsing Algorithm". Communications of the ACM 14: 453-60.
15. Gazdar, G., E. Klein, G.K. Pullum, and I.A.Sag. 1985. Generalised Phrase Structure Grammar. Blackwell, Oxford.
16. Hinton, G.E., P. Dayan, B.J. Frey and R.M. Neal. 1995. "The 'Wake-Sleep' Algorithm for Unsupervised Neural Networks". Science 268:1158-1161.
17. Hudson, R.A. 1984. Word Grammar. Blackwell, Oxford.
18. Hirschman, L., M. Bates, D. Dahl, W. Fisher, J. Garofolo, D. Pallett, K. Hunicke-Smith, P. Price, A. Rudnicky, and E. Tzoukermann. 1993. "Multi-Site Data Collection and Evaluation in Spoken Language Understanding". In Proceedings of the Human Language Technology Workshop, Morgan Kaufmann, San Francisco, 19-24.
19. Isabelle, P. and E. Macklovitch. 1986. "Transfer and MT Modularity", Eleventh International Conference on Computational Linguistics, Bonn, Germany, 115-117.
20. Jackendoff, R.S. 1977. X-bar Syntax: A Study of Phrase Structure. MIT Press, Cambridge, Massachusetts.
21. Jelinek, F., R.L. Mercer and S. Roukos. 1992. "Principles of Lexical Language Modeling for Speech Recognition". In S. Furui and M.M. Sondhi (eds.), Advances in Speech Signal Processing, Marcel Dekker, New York.
22. Lafferty, J., D. Sleator and D. Temperley. 1992. "Grammatical Trigrams: A Probabilistic Model of Link Grammar". In Proceedings of the 199P AAAI Fall Symposium on Probabilistic Approaches to Natural Language, 89-97.
23. Kay, M. 1989. "Head Driven Parsing". In Proceedings of the Workshop on Parsing Technologies, Pittsburg, 1989.
24. Lindop, J. and 3. Tsujii. 1991. "Complex Transfer in MT: A Survey of Examples". Technical Report 91/5, Centre for Computational Linguistics, UMIST, Manchester, UK.
25. Resnik, P. 1992. "Probabilistic Tree-Adjoining Grammar as a Framework for Statistical Natural Language Processing". In Proceedings of COLING-9P, Nantes, France, 418-424.
26. Sata, G. and O. Stock. 1989. "Head-Driven Bidirectional Parsing". In Proceedings of the Workshop on Parsing Technologies, Pittsburg, 1989.
27. Schabes, Y. 1992. "Stochastic Lexicalized Tree-Adjoining Grammars". In Proceedings of COLING-9P, Nantes, France, 426-432.
28. Whitelock, P.J. 1992. "Shake-and-Bake Translation". Proceedings of COLING92, the International Conference on Computational Linguistics, Nantes, France.
29. Younger, D. 1967. Recognition and Parsing of Context-Free Languages in Time n3. Information and Control, 10, 189-208.