Bridging morpho-syntactic gap between source and target sentences for English-Korean Statistical Machine Translation

ACL-IJCNLP 2009 - Joint Conf. of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 4th Int. Joint Conf. on Natural Language Processing of the AFNLP, Proceedings of the Conf.

Volumn , Issue , 2009, Pages 233-236

  Hong, Gumwon ^a   Lee, Seung Wook ^a   Rim, Hae Chang ^a  

^a Korea University   (South Korea)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; SPEECH TRANSMISSION; SYNTACTICS; MACHINE TRANSLATION;

BLEU SCORES; FUNCTION WORDS; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; WORD ORDERS;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 80053280905     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/1667583.1667655     Document Type: Conference Paper

References (9)

1. Michael Collins, Philipp Koehn, and Ivona Kučerová. 2005. Clause restructuring for statistical machine translation. In Proc. of ACL.
2. Marie-Catherine de Marneffe, Bill Maccartney, and Christopher D. Manning. 2006. Generating typed dependency parses from phrase structure parses. In Proc. of LREC.
3. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondřej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. In Proc. of ACL Demonstration session.
4. Do-Gil Lee and Hae-Chang Rim. 2004. Part-of-speech tagging considering surface form for an agglutinative language. In Proc. of ACL.
5. Jonghoon Lee, Donghyeon Lee, and Gary Geunbae Lee. 2006. Improving phrase-based koreanenglish statistical machine translation. In Proc. of Interspeech-ICSLP.
6. Xiaoyi Ma. 2006. Champollion: A robust parallel text sentence aligner. In Proc. of LREC.
7. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1):19-51.
8. Fei Xia and Michael McCord. 2004. Improving a statistical mt system with automatically learned rewrite patterns. In Proc. of COLING.
9. Simon Zwarts and Mark Dras. 2007. Syntax-based word reordering in phrase-based statistical machine translation: Why does it work? In Proc. of MTSummit XI.