Learning sentential paraphrases from bilingual parallel corpora for text-to-text generation

EMNLP 2011 - Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings of the Conference

Volumn , Issue , 2011, Pages 1168-1179

  Ganitkevitch, Juri ^a   Callison Burch, Chris ^a   Napoles, Courtney ^a   Van Durme, Benjamin ^a  

^a Johns Hopkins University   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPRESSION SYSTEM; FEATURE SETS; HIGH QUALITY; PARALLEL CORPORA; SENTENCE COMPRESSION; TEXT GENERATIONS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; LEARNING ALGORITHMS; PARAMETER ESTIMATION;

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 80053228491     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (69)

1. Alfred V. Aho and Jeffrey D. Ullman. 1972. The Theory of Parsing, Translation, and Compiling. Prentice Hall.
2. Peter G. Anick and Suresh Tipirneni. 1999. The paraphrase search assistant: terminological feedback for iterative information seeking. In Proceedings of SIGIR.
3. Colin Bannard and Chris Callison-Burch. 2005. Paraphrasing with bilingual parallel corpora. In Proceedings of ACL.
4. Regina Barzilay and Noemie Elhadad. 2003. Sentence alignment for monolingual comparable corpora. In Proceedings of EMNLP.
5. Regina Barzilay and Lillian Lee. 2003. Learning to paraphrase: An unsupervised approach using multiple-sequence alignment. In Proceedings of HLT/NAACL.
6. Regina Barzilay and Kathleen McKeown. 2001. Extracting paraphrases from a parallel corpus. In Proceedings of ACL.
7. Regina Barzilay, Kathleen R. McKeown, and Michael Elhadad. 1999. Information fusion in the context of multi-document summarization. In Proceedings of ACL.
8. Regina Barzilay. 2003. Information Fusion for Mutlidocument Summarization: Paraphrasing and Generation. Ph.D. thesis, Columbia University, New York.
9. Rahul Bhagat and Deepak Ravichandran. 2008. Large scale acquisition of paraphrases for learning surface patterns. In Proceedings of ACL/HLT.
10. Peter Brown, John Cocke, Stephen Della Pietra, Vincent Della Pietra, Frederick Jelinek, Robert Mercer, and Paul Poossin. 1990. A statistical approach to language translation. Computational Linguistics, 16(2), June.
11. Peter Brown, Stephen Della Pietra, Vincent Della Pietra, and Robert Mercer. 1993. The mathematics of machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics, 19(2):263-311, June.
12. Chris Callison-Burch. 2008. Syntactic constraints on paraphrases extracted from parallel corpora. In Proceedings of EMNLP.
13. David Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In Proceedings of ACL.
14. David Chiang. 2007. Hierarchical phrase-based translation. Computational Linguistics, 33(2):201-228.
15. James Clarke and Mirella Lapata. 2008. Global inference for sentence compression: An integer linear programming approach. Journal of Artificial Intelligence Research, 31:273-381.
16. Trevor Cohn and Mirella Lapata. 2007. Large margin synchronous generation and its application to sentence compression. In Proceedings of EMNLP-CoLing.
17. Trevor Cohn and Mirella Lapata. 2008. Sentence compression beyond word deletion. In Proceedings of the COLING.
18. Trevor Cohn and Mirella Lapata. 2009. Sentence compression as tree transduction. Journal of Artificial Intelligence Research (JAIR), 34:637-674.
19. Peter W. Culicover. 1968. Paraphrase generation and information retrieval from stored text. Mechanical Translation and Computational Linguistics, 11(1-2):78-88.
20. Bill Dolan, Chris Quirk, and Chris Brockett. 2004. Unsupervised construction of large paraphrase corpora: Exploiting massively parallel news sources. In Proceedings of the COLING.
21. Mark Dras. 1997. Representing paraphrases using synchronous tree adjoining grammars. In Proceedings of ACL.
22. Mark Dras. 1999. Tree Adjoining Grammar and the Reluctant Paraphrasing of Text. Ph.D. thesis, Macquarie University, Australia.
23. Chris Dyer, Adam Lopez, Juri Ganitkevitch, Jonathan Weese, Ferhan Ture, Phil Blunsom, Hendra Setiawan, Vladimir Eidelman, and Philip Resnik. 2010. cdec: A decoder, alignment, and learning framework for finitestate and context-free translation models. In Proceedings of ACL.
24. William Gale and Kenneth Church. 1993. A program for aligning sentences in bilingual corpora. Compuatational Linguistics, 19(1):75-90.
25. Michel Galley, Mark Hopkins, Kevin Knight, and Daniel Marcu. 2004. What's in a translation rule? In Proceedings of HLT/NAACL.
26. Erica Greene, Tugba Bodrumlu, and Kevin Knight. 2010. Automatic analysis of rhythmic poetry with applications to generation and translation. In Proceedings of EMNLP.
27. Liang Huang and David Chiang. 2007. Forest rescoring: Faster decoding with integrated language models. In Proceedings of ACL.
28. David Kauchak and Regina Barzilay. 2006. Paraphrasing for automatic evaluation. In Proceedings of EMNLP.
29. Kevin Knight and Daniel Marcu. 2002. Summarization beyond sentence extraction: A probabilistic approach to sentence compression. Artificial Intelligence, 139:91-107.
30. Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proceedings of HLT/NAACL.
31. Raymond Kozlowski, Kathleen McCoy, and K. Vijay-Shanker. 2003. Generation of single-sentence paraphrases from predicate/argument structure using lexico-grammatical resources. In Workshop On Paraphrasing.
32. Irene Langkilde and Kevin Knight. 1998. The practical value of n-grams in generation. In Workshop On Natural Language Generation, Ontario, Canada.
33. Zhifei Li, Chris Callison-Burch, Chris Dyer, Juri Ganitkevitch, Sanjeev Khudanpur, Lane Schwartz, Wren Thornton, Jonathan Weese, and Omar Zaidan. 2009. Joshua: An open source toolkit for parsing-based machine translation. In Proceedings of WMT09.
34. Zhifei Li, Chris Callison-Burch, Chris Dyer, Juri Ganitkevitch, Ann Irvine, Sanjeev Khudanpur, Lane Schwartz, Wren Thornton, Ziyuan Wang, Jonathan Weese, and Omar Zaidan. 2010. Joshua 2.0: A toolkit for parsing-based machine translation with syntax, semirings, discriminative training and other goodies. In Proceedings of WMT10.
35. Dekang Lin and Patrick Pantel. 2001. Discovery of inference rules from text. Natural Language Engineering, 7(3):343-360.
36. Yang Liu, Qun Liu, and Shouxun Lin. 2006. Tree-to-string alignment templates for statistical machine translation. In Proceedings of the ACL/Coling.
37. Nitin Madnani and Bonnie Dorr. 2010. Generating phrasal and sentential paraphrases: A survey of data-driven methods. Computational Linguistics, 36(3):341-388.
38. Nitin Madnani, Necip Fazil Ayan, Philip Resnik, and Bonnie Dorr. 2007. Using paraphrases for parameter tuning in statistical machine translation. In Proceedings of WMT07.
39. Ryan McDonald. 2006. Discriminative sentence compression with soft syntactic evidence. In Proceedings of EACL.
40. Kathleen R. McKeown. 1979. Paraphrasing using given and new information in a question-answer system. In Proceedings of ACL.
41. Dan Melamed. 2004. Statistical machine translation by parsing. In Proceedings of ACL.
42. Marie W. Meteer and Varda Shaked. 1988. Strategies for effective paraphrasing. In Proceedings of COLING.
43. Kazunori Muraki. 1982. On a semantic model for multilingual paraphrasing. In Proceedings of COLING.
44. Courtney Napoles, Chris Callison-Burch, and Benjamin Van Durme. 2011. Evaluating sentence compression: Pitfalls and suggested remedies. In Workshop on Monolingual Text-To-Text Generation.
45. Franz Josef Och. 2003a. Minimum error rate training for statistical machine translation. In Proceedings of ACL.
46. Franz Josef Och. 2003b. Minimum error rate training in statistical machine translation. In Proceedings of ACL.
47. Karolina Owczarzak, Declan Groves, Josef Van Genabith, and Andy Way. 2006. Contextual bitext-derived paraphrases in automatic MT evaluation. In Proceedings of WMT06.
48. Bo Pang, Kevin Knight, and Daniel Marcu. 2003. Syntax-based alignment of multiple translations: Extracting paraphrases and generating new sentences. In Proceedings of HLT/NAACL.
49. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of ACL.
50. Chris Quirk, Chris Brockett, and William Dolan. 2004. Monolingual machine translation for paraphrase generation. In Proceedings of EMNLP.
51. Chris Quirk, Arul Menezes, and Colin Cherry. 2005. Dependency treelet translation: Syntactically informed phrasal smt. In Proceedings of ACL.
52. Deepak Ravichandran and Eduard Hovy. 2002. Learning sufrace text patterns for a question answering system. In Proceedings of ACL.
53. Stefan Riezler, Alexander Vasserman, Ioannis Tsochantaridis, Vibhu Mittal, and Yi Liu. 2007. Statistical machine translation for query expansion in answer retrieval. In Proceedings of ACL.
54. Hadar Shemtov. 1996. Generation of paraphrases from ambiguous logical forms. In Proceedings of COLING.
55. Stuart Shieber and Yves Schabes. 1990. Generation and synchronous tree-adjoining grammars. In Workshop On Natural Language Generation.
56. Matthew Snover, Nitin Madnani, Bonnie Dorr, and Richard Schwartz. 2010. Ter-plus: paraphrase, semantic, and alignment enhancements to translation edit rate. Machine Translation, 23(2-3):117-127.
57. Mark Steedman and Jason Baldridge. 2011. Combinatory categorial grammar. In Non-Transformational Syntax: Formal and Explicit Models of Grammar. Wiley-Blackwell.
58. Andreas Stolcke. 2002. SRILM - an extensible language modeling toolkit. In Proceeding of the International Conference on Spoken Language Processing.
59. Idan Szpektor, Hristo Tanev, Ido Dagan, and Bonaventura Coppola. 2004. Scaling web-based acquisition of entailment relations. In Proceedings of EMNLP, Proceedings of EMNLP.
60. Ashish Venugopal and Andreas Zollmann. 2009. Grammar based statistical MT on Hadoop: An end-to-end toolkit for large scale PSCFG based MT. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 91.
61. Dekai Wu. 1997. Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics, 23(3).
62. Kenji Yamada and Kevin Knight. 2001. A syntax-based statistical translation model. In Proceedings of ACL.
63. Kazuhide Yamamoto. 2002. Machine translation by interaction between paraphraser and transfer. In Proceedings of COLING.
64. Omar F. Zaidan. 2009. Z-MERT: A fully configurable open source tool for minimum error rate training of machine translation systems. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 91:79-88.
65. Shiqi Zhao, Cheng Niu, Ming Zhou, Ting Liu, and Sheng Li. 2008a. Combining multiple resources to improve SMT-based paraphrasing model. In Proceedings of ACL/HLT.
66. Shiqi Zhao, Haifeng Wang, Ting Liu, and Sheng Li. 2008b. Pivot approach for extracting paraphrase patterns from bilingual corpora. In Proceedings of ACL/HLT.
67. Shiqi Zhao, Xiang Lan, Ting Liu, and Sheng Li. 2009. Application-driven statistical paraphrase generation. In Proceedings of ACL.
68. Liang Zhou, Chin-Yew Lin, Dragos Stefan Munteanu, and Eduard Hovy. 2006. Paraeval: Using paraphrases to evaluate summaries automatically. In Proceedings of HLT/NAACL.
69. Andreas Zollmann and Ashish Venugopal. 2006. Syntax augmented machine translation via chart parsing. In Proceedings of WMT06.