메뉴 건너뛰기




Volumn 67, Issue 10, 2011, Pages 2267-2274

Examining and establishing translational and conceptual equivalence of survey questionnaires for a multi-ethnic, multi-language study

Author keywords

Equivalence; Multi ethnic; Multi lingual; Questionnaires; Survey

Indexed keywords

ACUTE CORONARY SYNDROME; AGED; ARTICLE; ASIAN; CANADA; CAUCASIAN; COMPREHENSION; CROSS-SECTIONAL STUDY; CULTURAL FACTOR; ETHNIC GROUP; FEMALE; HEALTH SURVEY; HUMAN; LANGUAGE; MALE; MIDDLE AGED; MIGRATION; NURSING METHODOLOGY RESEARCH; PATHOPHYSIOLOGY; PSYCHOLOGICAL ASPECT; PUBLICATION; QUESTIONNAIRE; STANDARD;

EID: 80052547217     PISSN: 03092402     EISSN: 13652648     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1365-2648.2011.05679.x     Document Type: Article
Times cited : (19)

References (28)
  • 1
    • 39049084506 scopus 로고    scopus 로고
    • Methodological issues in cross-cultural counseling research: equivalence, bias and translations
    • Ægisdottir S., Gerstein L.H. & Çinarbas D.C. (2008) Methodological issues in cross-cultural counseling research: equivalence, bias and translations. Counseling Psychology 36, 188-219.
    • (2008) Counseling Psychology , vol.36 , pp. 188-219
    • Ægisdottir, S.1    Gerstein, L.H.2    Çinarbas, D.C.3
  • 2
    • 0005117559 scopus 로고    scopus 로고
    • A construct-based approach to equivalence: methodologies for cross-cultural/multicultural personality
    • In (Dana R.H., ed.), Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah, NJ
    • Allen J. & Walsh J.A. (2000) A construct-based approach to equivalence: methodologies for cross-cultural/multicultural personality. In Handbook of Cross-Cultural and Multicultural Personality Assessment (Dana R.H., ed.), Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah, NJ, pp. 63-86.
    • (2000) Handbook of Cross-Cultural and Multicultural Personality Assessment , pp. 63-86
    • Allen, J.1    Walsh, J.A.2
  • 3
    • 12144285794 scopus 로고    scopus 로고
    • Differences in risk factors, atherosclerosis, and cardiovascular disease between ethnic groups in Canada: the study of health assessment and risk in ethnic groups (SHARE)
    • for the Share Investigators.
    • Anand S.S., Yusuf S., Vuksan V., Devanesen S., Teo K.K., Montague P.A., Kelement L., Yi C., Lonn E., Gerstein H., Hegele R.A. & McQueen M., for the Share Investigators (2000) Differences in risk factors, atherosclerosis, and cardiovascular disease between ethnic groups in Canada: the study of health assessment and risk in ethnic groups (SHARE). Lancet 356, 279-284.
    • (2000) Lancet , vol.356 , pp. 279-284
    • Anand, S.S.1    Yusuf, S.2    Vuksan, V.3    Devanesen, S.4    Teo, K.K.5    Montague, P.A.6    Kelement, L.7    Yi, C.8    Lonn, E.9    Gerstein, H.10    Hegele, R.A.11    McQueen, M.12
  • 4
    • 0032981201 scopus 로고    scopus 로고
    • Health behavior change models and their socio-cultural relevance for breast cancer screening in African American women
    • Ashing-Giwa K. (1999) Health behavior change models and their socio-cultural relevance for breast cancer screening in African American women. Women and Health 28, 53-71.
    • (1999) Women and Health , vol.28 , pp. 53-71
    • Ashing-Giwa, K.1
  • 5
    • 50349093683 scopus 로고    scopus 로고
    • Older immigrant Sikh men's perspective of the challenges of managing coronary heart disease risk
    • Bedi H., LeBlanc P., McGregor L., Mather C. & King K.M. (2008) Older immigrant Sikh men's perspective of the challenges of managing coronary heart disease risk. Journal of Men's Health 5(3), 218-226.
    • (2008) Journal of Men's Health , vol.5 , Issue.3 , pp. 218-226
    • Bedi, H.1    LeBlanc, P.2    McGregor, L.3    Mather, C.4    King, K.M.5
  • 6
    • 34247893876 scopus 로고    scopus 로고
    • Breaching the wall: interviewing people from other cultures
    • Birks M.J., Chapman Y. & Francis K. (2007) Breaching the wall: interviewing people from other cultures. Journal of Transcultural Nursing 18(2), 150-156.
    • (2007) Journal of Transcultural Nursing , vol.18 , Issue.2 , pp. 150-156
    • Birks, M.J.1    Chapman, Y.2    Francis, K.3
  • 9
    • 73149101240 scopus 로고    scopus 로고
    • Translation and back-translation in qualitative nursing research: methodological review
    • Chen H.-Y. & Boore J.R.P. (2009) Translation and back-translation in qualitative nursing research: methodological review. Journal of Clinical Nursing 19, 234-239.
    • (2009) Journal of Clinical Nursing , vol.19 , pp. 234-239
    • Chen, H.-Y.1    Boore, J.R.P.2
  • 11
    • 0028605359 scopus 로고
    • Cross cultural normative assessment: translation and adaptation issues influencing normative interpretation of assessment instruments
    • Geisinger K.F. (1994) Cross cultural normative assessment: translation and adaptation issues influencing normative interpretation of assessment instruments. Psychology Assessment 6, 304-312.
    • (1994) Psychology Assessment , vol.6 , pp. 304-312
    • Geisinger, K.F.1
  • 13
    • 0042232126 scopus 로고    scopus 로고
    • Self reports in research with non-English speakers: the challenge of language and culture is yet to be met
    • Hunt S. & Bhopal R. (2003) Self reports in research with non-English speakers: the challenge of language and culture is yet to be met. BMJ 327, 352-353.
    • (2003) BMJ , vol.327 , pp. 352-353
    • Hunt, S.1    Bhopal, R.2
  • 14
    • 3042628307 scopus 로고    scopus 로고
    • Self report in clinical and epidemiological studies with non-English speakers: the challenge of language and culture
    • Hunt S. & Bhopal R. (2004) Self report in clinical and epidemiological studies with non-English speakers: the challenge of language and culture. Journal of Epidemiology and Community Health 58, 618-622.
    • (2004) Journal of Epidemiology and Community Health , vol.58 , pp. 618-622
    • Hunt, S.1    Bhopal, R.2
  • 15
    • 33645546684 scopus 로고    scopus 로고
    • Gender-based challenges faced by older Sikh women as immigrants: recognizing and acting on the risk of coronary artery disease
    • King K.M., LeBlanc P., Sanguins J. & Mather C.M. (2006) Gender-based challenges faced by older Sikh women as immigrants: recognizing and acting on the risk of coronary artery disease. Canadian Journal of Nursing Research 38(1), 16-40.
    • (2006) Canadian Journal of Nursing Research , vol.38 , Issue.1 , pp. 16-40
    • King, K.M.1    LeBlanc, P.2    Sanguins, J.3    Mather, C.M.4
  • 16
    • 34848817037 scopus 로고    scopus 로고
    • Chinese immigrants' management of their cardiovascular disease risk
    • King K.M., LeBlanc P., Carr W. & Quan H. (2007) Chinese immigrants' management of their cardiovascular disease risk. Western Journal of Nursing Research 29(7), 804-826.
    • (2007) Western Journal of Nursing Research , vol.29 , Issue.7 , pp. 804-826
    • King, K.M.1    LeBlanc, P.2    Carr, W.3    Quan, H.4
  • 17
    • 65449135897 scopus 로고    scopus 로고
    • Ethnic variation in acute myocardial infarction presentation and access to care
    • King K.M., Khan N. & Quan H. (2009) Ethnic variation in acute myocardial infarction presentation and access to care. American Journal of Cardiology 103(10), 1368-1373.
    • (2009) American Journal of Cardiology , vol.103 , Issue.10 , pp. 1368-1373
    • King, K.M.1    Khan, N.2    Quan, H.3
  • 18
    • 0040217127 scopus 로고    scopus 로고
    • Minority populations
    • In (Burke L.E. & Ockene I.S., eds), Futura, Amonk, NY
    • Kumanyika S.K. (2001) Minority populations. In Compliance in Health Care and Research (Burke L.E. & Ockene I.S., eds), Futura, Amonk, NY, pp. 3-12.
    • (2001) Compliance in Health Care and Research , pp. 3-12
    • Kumanyika, S.K.1
  • 19
    • 34250785805 scopus 로고    scopus 로고
    • Comparing three measures of health status (perceived health with likert-type scale, EQ-5D, and number of chronic conditions) in Chinese and white Canadians
    • Leung B., Luo N., So L. & Quan H. (2007) Comparing three measures of health status (perceived health with likert-type scale, EQ-5D, and number of chronic conditions) in Chinese and white Canadians. Medical Care 45(7), 610-617.
    • (2007) Medical Care , vol.45 , Issue.7 , pp. 610-617
    • Leung, B.1    Luo, N.2    So, L.3    Quan, H.4
  • 20
    • 1442324355 scopus 로고    scopus 로고
    • Gender and age differences in chief complaints of acute myocardial infarction (Worchester Heart Attack Study)
    • Milner K.A., Vaccarino V., Arnold A.L., Funk M. & Goldberg R.J. (2004) Gender and age differences in chief complaints of acute myocardial infarction (Worchester Heart Attack Study). American Journal of Cardiology 93, 606-608.
    • (2004) American Journal of Cardiology , vol.93 , pp. 606-608
    • Milner, K.A.1    Vaccarino, V.2    Arnold, A.L.3    Funk, M.4    Goldberg, R.J.5
  • 21
    • 80052539111 scopus 로고    scopus 로고
    • Statistics Canada Author, Ottawa, Canada. Retrieved from on 2 February 2009.
    • Statistics Canada (2001) Census Ethnic Origin User Guide. Author, Ottawa, Canada. Retrieved from on 2 February 2009.
    • (2001) Census Ethnic Origin User Guide
  • 22
    • 80052529329 scopus 로고    scopus 로고
    • Statistics Canada Author, Ottawa, Canada. Retrieved from on 25 February 2009.
    • Statistics Canada (2006) 2006 Census Directory. Author, Ottawa, Canada. Retrieved from on 25 February 2009.
    • (2006) 2006 Census Directory
  • 23
    • 80052525076 scopus 로고    scopus 로고
    • Statistics Canada Author, Ottawa, Canada. Retrieved from on 2 February 2009.
    • Statistics Canada (2007a) The South Asian Community in Canada. Author, Ottawa, Canada. Retrieved from on 2 February 2009.
    • (2007) The South Asian Community in Canada
  • 24
    • 84855342117 scopus 로고    scopus 로고
    • Statistics Canada Author, Ottawa, Canada. Retrieved from on 27 July 2009.
    • Statistics Canada (2007b) The Chinese Community in Canada. Author, Ottawa, Canada. Retrieved from on 27 July 2009.
    • (2007) The Chinese Community in Canada
  • 26
    • 33846622405 scopus 로고    scopus 로고
    • Acute coronary syndromes and their presentation in Asian and Caucasian patients in Britain
    • Teoh M., Lalondrelle S., Roughton M., Grocott-Mason R. & Dubrey S.W. (2007) Acute coronary syndromes and their presentation in Asian and Caucasian patients in Britain. Heart 93, 183-188.
    • (2007) Heart , vol.93 , pp. 183-188
    • Teoh, M.1    Lalondrelle, S.2    Roughton, M.3    Grocott-Mason, R.4    Dubrey, S.W.5
  • 27
    • 19244386852 scopus 로고    scopus 로고
    • Acute coronary syndromes. Unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction
    • Théroux P. & Fuster V. (1998) Acute coronary syndromes. Unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction. Circulation 97, 1195-1206.
    • (1998) Circulation , vol.97 , pp. 1195-1206
    • Théroux, P.1    Fuster, V.2


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.